Übersetzung für "In meinem verständnis" in Englisch
																						Es
																											gibt
																											in
																											meinem
																											Verständnis
																											keinen
																											Zweifel,
																											dass
																											dies
																											passieren
																											wird.
																		
			
				
																						No
																											doubt
																											that
																											it's
																											going
																											to
																											happen,
																											in
																											my
																											mind.
															 
				
		 TED2013 v1.1
			
																						Bitte
																											weist
																											mich
																											auf
																											alles
																											Unkorrekte
																											in
																											meinem
																											Verständnis
																											hin.
																		
			
				
																						Please
																											point
																											out
																											anything
																											incorrect
																											in
																											my
																											understanding.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Ich
																											bin
																											in
																											meinem
																											Verständnis
																											der
																											Fa-Prinzipien
																											laufend
																											besser
																											geworden.
																		
			
				
																						I
																											have
																											constantly
																											improved
																											in
																											my
																											understanding
																											of
																											the
																											Fa
																											principles.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Bitte
																											weist
																											mich
																											freundlich
																											auf
																											alles
																											Unangemessen
																											in
																											meinem
																											Verständnis
																											hin.
																		
			
				
																						Kindly
																											point
																											out
																											any
																											shortcomings
																											in
																											my
																											understanding.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											meinem
																											Verständnis
																											ist
																											ein
																											Haus,
																											den
																											Herd,
																											die
																											menschliche
																											Wärme.
																		
			
				
																						In
																											my
																											understanding
																											–
																											it
																											is
																											the
																											house,
																											the
																											center,
																											human
																											heat.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											meinem
																											Verständnis
																											besteht
																											die
																											Moral
																											aus
																											Geboten
																											und
																											Gesetzen.
																		
			
				
																						As
																											I
																											understand
																											it,
																											moral
																											conduct
																											is
																											characterized
																											by
																											rules
																											and
																											laws.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Dann
																											begann
																											sich
																											in
																											meinem
																											Geist
																											ein
																											Verständnis
																											herauszukristallisieren.
																		
			
				
																						One
																											day
																											an
																											understanding
																											began
																											to
																											crystallise
																											in
																											my
																											mind.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Bitte
																											weist
																											mich
																											auf
																											irgendwelche
																											Mängel
																											in
																											meinem
																											Verständnis
																											hin.
																		
			
				
																						Please
																											kindly
																											point
																											out
																											any
																											shortcomings
																											in
																											my
																											understandings.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Bitte
																											weist
																											mich
																											freundlich
																											auf
																											alles
																											Unangemessene
																											in
																											meinem
																											Verständnis
																											hin.
																		
			
				
																						Please
																											kindly
																											point
																											out
																											any
																											inadequacies
																											in
																											my
																											understanding.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wenn
																											es
																											Fehler
																											in
																											meinem
																											begrenzten
																											Verständnis
																											gibt,
																											korrigiert
																											mich
																											bitte.
																		
			
				
																						If
																											there
																											are
																											any
																											mistakes
																											due
																											to
																											my
																											limited
																											understanding,
																											please
																											correct
																											me.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Bitte
																											weist
																											mich
																											darauf
																											hin,
																											wenn
																											in
																											meinem
																											Verständnis
																											irgendetwas
																											Unangemessenes
																											ist.
																		
			
				
																						Please
																											point
																											out
																											anything
																											in
																											my
																											understanding
																											that
																											may
																											be
																											incorrect.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											Meinem
																											eigenen
																											Verständnis
																											kenne
																											Ich
																											die
																											Ästethik
																											dieses
																											Ortes.
																		
			
				
																						In
																											My
																											own
																											understanding
																											I
																											know
																											the
																											aesthetics
																											of
																											this
																											place.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Bitte
																											weist
																											mich
																											freundlich
																											auf
																											alle
																											Unstimmigkeiten
																											in
																											meinem
																											Verständnis
																											hin.
																		
			
				
																						Please
																											kindly
																											point
																											out
																											anything
																											erroneous
																											in
																											my
																											understanding.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Eine
																											letzte
																											Bemerkung:
																											Regionalpolitik
																											ist
																											in
																											meinem
																											Verständnis
																											Investitionspolitik,
																											ein
																											Investieren
																											in
																											alle
																											Regionen.
																		
			
				
																						One
																											final
																											comment:
																											my
																											understanding
																											of
																											regional
																											policy
																											is
																											that
																											it
																											is
																											investment
																											policy,
																											and
																											by
																											that
																											I
																											mean
																											investment
																											in
																											all
																											regions.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						Zeigt
																											mir
																											bitte
																											alles
																											auf,
																											was
																											in
																											meinem
																											Verständnis
																											nicht
																											in
																											Ordnung
																											ist.
																		
			
				
																						Please
																											point
																											out
																											anything
																											that
																											is
																											incorrect
																											in
																											my
																											understanding.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Hmm,
																											ich
																											frage
																											mich,
																											ob
																											ich
																											in
																											meinem
																											Verständnis
																											der
																											Illusion
																											weiter
																											gekommen
																											bin.
																		
			
				
																						Mmm
																											I
																											wonder
																											if
																											I
																											am
																											any
																											further
																											forward
																											in
																											the
																											understanding
																											of
																											this
																											illusion.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wenn
																											es
																											Unzulänglichkeiten
																											in
																											meinem
																											Verständnis
																											gibt,
																											zeigt
																											mir
																											dies
																											bitte
																											barmherzig
																											auf.
																		
			
				
																						If
																											there
																											are
																											errors
																											in
																											my
																											understanding,
																											please
																											point
																											them
																											out
																											to
																											me
																											with
																											compassion.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Es
																											ist
																											in
																											meinem
																											Verständnis
																											die
																											gültige
																											Tragödie
																											der
																											Professionalität,
																											dargeboten
																											als
																											philosophische
																											Komödie.
																		
			
				
																						The
																											play
																											as
																											I
																											understand
																											it
																											is
																											a
																											genuine
																											tragedy
																											of
																											professionalism,
																											expressed
																											in
																											the
																											form
																											of
																											a
																											philosophical
																											comedy.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Ich
																											habe
																											diese
																											Begriffe
																											definiert
																											und
																											erläutert,
																											wie
																											sie
																											in
																											meinem
																											Verständnis
																											zusammen
																											hängen.
																		
			
				
																						I
																											defined
																											the
																											terms
																											and
																											explained
																											how,
																											in
																											my
																											understanding,
																											they
																											belong
																											together.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Charta
																											der
																											Grundrechte,
																											die
																											in
																											meinem
																											Verständnis
																											sehr
																											stark
																											auf
																											dem
																											christlichen
																											Menschenbild
																											beruht,
																											ist
																											– glaube
																											ich –
																											eines
																											der
																											Wunder.
																		
			
				
																						The
																											Charter
																											of
																											Fundamental
																											Rights,
																											which
																											I
																											regard
																											as
																											drawing
																											to
																											a
																											high
																											degree
																											on
																											the
																											Christian
																											conception
																											of
																											what
																											humanity
																											is,
																											is
																											– or
																											so
																											I
																											believe
																											–
																											one
																											of
																											its
																											wonders.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						In
																											meinem
																											Verständnis
																											bedeutet
																											Innovation,
																											dass
																											Sie
																											etwas
																											wahrnehmen,
																											was
																											die
																											anderen
																											noch
																											nicht
																											wahrgenommen
																											haben.
																		
			
				
																						In
																											my
																											understanding,
																											innovation
																											means
																											that
																											you
																											see
																											something
																											others
																											have
																											not
																											seen
																											yet.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Ich
																											würde
																											nur
																											nutzen
																											es,
																											indem
																											Sie
																											diese,
																											wenn
																											ich
																											war
																											positiv
																											in
																											meinem
																											eigenen
																											Verständnis
																											dieser
																											Art
																											der
																											Einzelteile.
																		
			
				
																						I
																											would
																											just
																											utilize
																											it
																											in
																											this
																											way
																											if
																											I
																											was
																											positive
																											in
																											my
																											very
																											own
																											understanding
																											of
																											these
																											sorts
																											of
																											products.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Ich
																											würde
																											es
																											einfach
																											verwenden,
																											indem
																											Sie
																											diese,
																											wenn
																											ich
																											war
																											zuversichtlich,
																											in
																											meinem
																											eigenen
																											Verständnis
																											für
																											diese
																											Arten
																											von
																											Produkten.
																		
			
				
																						I
																											would
																											just
																											use
																											it
																											by
																											doing
																											this
																											if
																											I
																											was
																											confident
																											in
																											my
																											own
																											understanding
																											of
																											these
																											kinds
																											of
																											products.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Ich
																											würde
																											nur
																											verwenden
																											es
																											auf
																											diese
																											Weise,
																											wenn
																											ich
																											war
																											positiv
																											in
																											meinem
																											eigenen
																											Verständnis
																											für
																											diese
																											Art
																											von
																											Produkten.
																		
			
				
																						I
																											would
																											just
																											use
																											it
																											this
																											way
																											if
																											I
																											was
																											positive
																											in
																											my
																											very
																											own
																											understanding
																											of
																											these
																											types
																											of
																											products.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Allerdings
																											weiß
																											ich
																											das
																											nachdem
																											ich
																											Meisters
																											Vortrag
																											in
																											Los
																											Angeles
																											gehört
																											habe,
																											habe
																											ich
																											Durchbrüche
																											in
																											meinem
																											Verständnis
																											in
																											dem
																											Bereich
																											des
																											aufrechten
																											Glaubens
																											gemacht.
																		
			
				
																						However,
																											I
																											know
																											that
																											after
																											my
																											listening
																											to
																											Master's
																											lecture
																											in
																											Los
																											Angeles,
																											I
																											have
																											made
																											breakthroughs
																											in
																											my
																											understanding
																											of
																											the
																											issue
																											of
																											having
																											righteous
																											faith.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Ich
																											würde
																											nur
																											verwenden
																											es
																											auf
																											diese
																											Weise,
																											wenn
																											ich
																											war
																											zuversichtlich,
																											in
																											meinem
																											eigenen
																											Verständnis
																											für
																											diese
																											Arten
																											von
																											Produkten.
																		
			
				
																						I
																											would
																											only
																											utilize
																											it
																											by
																											doing
																											this
																											if
																											I
																											was
																											confident
																											in
																											my
																											very
																											own
																											understanding
																											of
																											these
																											types
																											of
																											items.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Ich
																											möchte
																											nur
																											nutzen,
																											es
																											auf
																											diese
																											Weise,
																											wenn
																											ich
																											war
																											zuversichtlich,
																											in
																											meinem
																											eigenen
																											Verständnis
																											dieser
																											Art
																											der
																											Einzelteile.
																		
			
				
																						I
																											would
																											only
																											utilize
																											it
																											in
																											this
																											way
																											if
																											I
																											was
																											positive
																											in
																											my
																											own
																											understanding
																											of
																											these
																											sorts
																											of
																											products.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Was
																											ich
																											in
																											den
																											folgenden
																											Kapiteln
																											beschreibe
																											kommt
																											nicht
																											von
																											einem
																											einzigen
																											Nahtod
																											Ereignis,
																											oder
																											einer
																											einzigen
																											anderen
																											Erfahrung,
																											und
																											es
																											gründet
																											in
																											einem
																											Mix
																											von
																											au
																											ß
																											erkörperlichen
																											Erfahrungen,
																											Träumen
																											und
																											angeborenem
																											innewohnendem
																											Wissen,
																											das
																											tief
																											in
																											meinem
																											Verständnis
																											eingebrannt
																											ist.
																		
			
				
																						What
																											I
																											write
																											about
																											in
																											the
																											following
																											chapters
																											does
																											not
																											all
																											come
																											from
																											one
																											single
																											near
																											death
																											event,
																											or
																											single
																											other
																											experience,
																											and
																											it
																											is
																											also
																											sourced
																											from
																											a
																											mix
																											of
																											out
																											of
																											body
																											events,
																											dreams,
																											and
																											innate
																											intrinsic
																											knowledge
																											that
																											I
																											have
																											ingrained
																											into
																											my
																											understanding.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1