Übersetzung für "In originalsprache" in Englisch
Ich
habe
das
jetzt
nur
in
der
Originalsprache
gehört.
I
have
so
far
heard
that
only
in
the
original
language.
Europarl v8
Urkunden
sind
in
der
Originalsprache
einzureichen.
Documents
shall
be
submitted
in
their
original
language.
JRC-Acquis v3.0
Beigefügte
Schriftstücke
sind
in
der
Originalsprache
einzureichen.
Supporting
documents
shall
be
submitted
in
their
original
language.
JRC-Acquis v3.0
Der
Großteil
der
restlichen
Geschichten
wurde
in
der
jeweiligen
Originalsprache
veröffentlicht.
Most
of
the
remaining
stories
were
published
in
their
original
language.
TildeMODEL v2018
Alle
nachstehenden
Dokumente
sind
in
der
Originalsprache
genannt.
All
documents
referred
to
below
are
cited
in
their
original
language.
TildeMODEL v2018
Entscheidungen
werden
authentisiert,
indem
sie
in
der
Originalsprache
vom
Datenschutzbeauftragten
unterzeichnet
werden.
Decisions
shall
be
authenticated
by
the
apposition
of
the
Supervisor’s
signature
on
the
original
language
version.
DGT v2019
Wollen
Sie
das
Recht
kennen
lernen,
uralte
Ideen
in
Originalsprache?
Do
you
want
to
know
the
law?
The
ancient
concepts
in
their
own
language?
Learn
the
intent
of
the
men
who
wrote
them?
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
ungekürzt
in
ihrer
Originalsprache
veröffentlicht.
They
are
published
in
extenso
in
their
original
language.
TildeMODEL v2018
Diese
enthalten
ja
in
der
Originalsprache
des
Redners
den
ganzen
Umfang
seiner
Ausführungen.
They
contain
the
full
speeches
in
the
original
language.
EUbookshop v2
Die
Opern
werden
im
Regelfall
in
der
Originalsprache
gesungen,
mit
englischen
Übertiteln.
Operas
are
often
performed
in
their
original
language
with
English
surtitles.
WikiMatrix v1
Die
Titel
in
ihrer
Originalsprache
sind
im
Bestellschein
zu
finden.
Correct
original
titles
in
the
language
of
the
version
catalogued
are
provided
in
the
Order
Form.
EUbookshop v2
Die
Titel
in
ihrer
Originalsprache
sind
auf
dem
Bestellschein
zu
finden.
Correct
original
titles
in
the
language
of
the
version
catalogued
are
provided
in
the
Order
form.
EUbookshop v2
Zusätzliche
Unterlagen
sind
in
der
Originalsprache
beizufügen.
Supporting
documents
must
be
submitted
in
their
original
language;
where
this
is
not
an
official
language
of
the
European
Union
they
must
be
translated
into
the
language
of
the
proceeding.
EUbookshop v2
Die
vollständigen
Texte
werden
nach
Abschluß
der
Konferenz
in
der
Originalsprache
veröffentlicht.
The
final
session
will
review
discussions
in
all
the
sessions
and
formulate
conclusions.
EUbookshop v2
Ergänzende
Schriftstücke
sind
in
der
Originalsprache
vorzulegen.
Supporting
documents
shall
be
submitted
in
their
original
language;
where
this
is
not
an
official
language
of
the
Community
they
must
be
translated
into
the
language
of
the
proceeding.
EUbookshop v2
Urkunden
sind
in
die
Originalsprache
einzureichen.
Supporting
documents
shall
be
submitted
in
their
original
language.
EUbookshop v2
Anmerkung:
Die
Länderbezeichnungen
sind
jeweils
in
der
Originalsprache
angegeben.
Note:
The
name
of
each
of
the
countries
is
that
used
in
the
official
language
of
the
country.
EUbookshop v2
Die
Dokumente
können
in
der
Originalsprache
und
einer
inoffiziellen
englischen
Übersetzung
eingesehen
werden.
Documents
may
be
viewed
in
the
original
language
together
with
an
unofficial
English
translation.
EUbookshop v2
Die
Rechtsquellen
sind
stets
mit
den
Titeln
in
der
Originalsprache
wiedergegeben.
The
title
of
the
legal
sources
is
always
given
in
the
original
language.
EUbookshop v2
Zusätzlich
ist
eine
Kopie
der
Erklärung
in
der
Originalsprache
beizufügen.
Additionally,
a
copy
of
the
declaration
in
the
original
language
should
be
supplied.
EUbookshop v2