Übersetzung für "In produktion geben" in Englisch
Kontrollieren
Sie
jede
Lage
sorgfältig
bevor
Sie
Ihre
Platine
in
eine
Produktion
geben.
Carefully
inspect
each
layer
before
sending
them
for
production.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Erreichen
der
ersten
Fundingschwelle
können
wir
den
Schuh
in
Produktion
geben.
When
we
reach
the
first
funding
wave,
we
can
begin
producing
the
shoe.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
werden
wir
Ihre
Bestellung
in
Produktion
geben
und
wir
werden
Ihnen
Ihre
Produktions-ID
ausstellen.
Now
we
will
put
your
order
into
production
and
we
will
issue
you
with
your
order
production
id.
ParaCrawl v7.1
Damit
wir
die
Grafik
auch
tatsächlich
in
Produktion
geben
können,
solltet
ihr
folgende
Vorgaben
beachten:
Therewith
the
graphic
can
really
go
into
production,
you
should
mind
the
following
instructions:
ParaCrawl v7.1
Es
ist
auch
der
Grund
weshalb
wir
im
Frühjahr
abschätzen
müssen,
welche
drei
Stränge
im
nächsten
Jahr
vorherrschend
sein
werden,
die
in
einen
einzigen
Impfstoff
packen
und
für
den
Herbst
schnell
in
Produktion
geben
müssen.
It's
also
why
in
the
spring,
we
have
to
make
a
best
guess
at
which
three
strains
are
going
to
prevail
the
next
year,
put
those
into
a
single
vaccine
and
rush
those
into
production
for
the
fall.
TED2020 v1
Der
Anlass
des
Besuchs
bestand
sowohl
darin,
Hörby
Einblicke
in
die
Produktion
zu
geben,
als
auch
zukünftige
Verbesserungsvorschläge
zu
besprechen.
The
purpose
of
the
visit
was
both
you
give
Hörby
insight
in
the
production
and
to
discuss
future
improvement
ideas.
CCAligned v1
Nachdem
Sie
die
Zahlung
veranlasst
und
uns
Ihren
Bankbeleg
gesendet
haben,
werden
wir
Ihre
Bestellung
in
Produktion
geben
und
Sie
in
2
Tagen
über
den
Fertigstellungstermin
informieren.
After
you
arrange
the
payment
and
send
us
your
bank
slip,
we
will
put
your
order
down
to
production,
and
let
you
know
the
ready
date
in
2
days.
ParaCrawl v7.1
Um
mit
der
Bestellung
fortzufahren
ist
es
notwendig,
dass
der
Kunde
die
Bezahlung
(teilweise
oder
vollständig)
der
Bestellung
durchführt,
da
wir
erst
nach
dem
Erhalt
der
Zahlungsbestätigung
die
Waren
in
Produktion
geben.
In
order
to
proceed
with
the
order,
it
is
necessary
for
the
customer
to
confirm
the
payment
(partial
or
total)
as
only
after
receiving
payment
confirmation
will
we
put
the
goods
into
production.
ParaCrawl v7.1
Unsere
interne
Qualitätsüberprüfung
muss
abgeschlossen
sein,
bevor
wir
einen
Sensor
in
Produktion
geben
und
an
wartende
Kunden
verkaufen
können,erklärt
Craig
Bellot,
Entwickler
von
Webanwendungen
bei
Sirona
Dental.
Our
internal
quality
review
must
be
completed
before
we
can
put
a
sensor
into
production
and
sell
it
to
awaiting
customers.explains
Craig
Bellot,
web
applications
developer
for
Sirona
Dental.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
Sie
die
Zahlung
veranlasst
und
uns
Ihren
Bankbeleg
geschickt
haben,
werden
wir
Ihre
Bestellung
in
Produktion
geben
und
Sie
in
2
Tagen
über
den
Fertigstellungstermin
informieren.
After
you
arrange
the
payment
and
send
us
your
bank
slip,
we
will
put
your
order
down
to
production,
and
let
you
know
the
ready
date
in
2
days.
ParaCrawl v7.1
Gerne
möchten
wir
Sie
auf
eine
kleine
Reise
durch
dieses
spannende
Labor
mitnehmen
und
auch
Ihnen
erste
Einblicke
in
die
Produktion
geben
…
We’d
like
to
invite
you
to
a
little
journey
through
this
exciting
laboratory
and
also
provide
some
first
insight
into
the
production
…
ParaCrawl v7.1
Eine
hohe
Mindestmeterabnahme
macht
es
uns
jedoch
nicht
möglich,
diese
schon
zu
Beginn
in
Produktion
zu
geben,
da
eine
solch
hohe
Menge
ungenutzten
Stoffes
nicht
unseren
Nachhaltigkeitsansprüchen
entspricht.
A
high
minimum
purchase
volume
means,
however,
that
it
is
currently
impossible
to
begin
producing
these
shoes,
as
such
a
high
quantity
of
unused
materials
would
contradict
our
sustainability
promise.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
ist
die
UE
in
einer
Position,
ausgewählte
Innovationen
zu
lizenzieren,
in
Produktion
zu
geben
und
den
Erfindern
eine
angemessene
Tantieme
zu
zahlen
um
ihre
Verwendung
zum
frühestmöglichen
Zeitpunkt
zu
gewährleisten.
Additionally,
the
UE
is
in
a
position
to
license
and
set
up
production
of
selected
innovations,
with
the
inventors
paid
appropriate
royalties
to
ensure
their
application
at
the
earliest
possible
time.
ParaCrawl v7.1
Hieraus
gehe
hervor,
dass
es
konkrete
Planungen
zur
Schließung
der
Produktion
in
Kaiserslautern
gebe.
According
to
this
letter
there
were
concrete
plans
to
shut
down
production
in
Kaiserslautern.
ParaCrawl v7.1
Eine
Werkschau
im
aktuellen
Kinoprogramm
des
Museums
ergänzt
die
Gespräche,
in
denen
Studiovertreter
und
Filmemacher
den
interessierten
Potsdamern
Einblicke
in
aktuelle
Produktionen
geben.
A
retrospective
in
the
Museum’s
current
cinema
program
completes
the
series
of
discussions,
in
which
studio
representatives
and
filmmakers
provide
insights
into
their
current
projects
and
film
production
in
general.
ParaCrawl v7.1