Übersetzung für "In produktion gehen" in Englisch

Das System wird voraussichtlich Ende 2015 in Produktion gehen.
The system should be in commercial production by the end of 2015.
TildeMODEL v2018
Sind Sie bereit in Produktion zu gehen?
Are you prepared to move to the fabrication stage?
OpenSubtitles v2018
Produkte oder Verfahren in Produktion gehen.
It is important to note that Research for SMEs , organisations and industrial companies, products or processes enter production.
EUbookshop v2
Ihr wollt damit in einem Monat in Produktion gehen?
You want to go into production with this in one month?
OpenSubtitles v2018
Ihre Erfindung muss in großem Stil in Produktion gehen.
Your invention should be put into production on a great scale.
OpenSubtitles v2018
Die neue Modell-Generation soll noch dieses Jahr in Produktion gehen.
The new generation of models is scheduled to go into production later this year.
ParaCrawl v7.1
Der Lvchi Venere soll 2019 in Turin in Produktion gehen.
The Lvchi Venere is due to enter production in Turin in 2019.
ParaCrawl v7.1
Sobald wir Ihre Zahlung erhalten haben, wird sie in Produktion gehen.
Once we received your payment, it will enter into production.
ParaCrawl v7.1
Sobald das Schaumdesign genehmigt ist, können wir in Produktion gehen.
Once the foam design is approved we can move towards production.
ParaCrawl v7.1
Sie sollen im Frühherbst in Produktion gehen.
They are expected to be fired up in early autumn.
ParaCrawl v7.1
Spätestens Mitte 2019 soll das Werk mit seiner regulären Produktion in Betrieb gehen.
The plant should commence regular production by mid-2019.
ParaCrawl v7.1
Das Opel-Elektroauto mit verlängerter Reichweite soll bis Ende 2011 in Produktion gehen.
Opel’s extended range electric vehicle is announced to go into production in late 2011.
ParaCrawl v7.1
Beide Projekte verlaufen plangemäß und sollen im Jahr 2005 in Produktion gehen.
Both projects are progressing according to schedule and are set to commence production in 2005.
ParaCrawl v7.1
Diese Anlagen können bereits wenige Stunden nach Lieferung in Produktion gehen.“
These units can be in production hours after delivery.”
ParaCrawl v7.1
Der Strom kann auch in die Maleinsäureanhydrid-Produktion gehen.
The stream can also pass into the maleic anhydride production.
EuroPat v2
Die vom Gewinner entworfene Uhr wird danach in limitierter Auflage in Produktion gehen.
The winning design will afterwards be produced as a limited edition.
ParaCrawl v7.1
Die vierte Anlage im Großformat soll im vierten Quartal 2015 in Produktion gehen.
The fourth installation in large format is intended to enter production in the fourth quarter of 2015.
ParaCrawl v7.1
Seit Aston Martin haben bestätigt, dass diese Konzeptautos in Produktion gehen wird.
Since Aston Martin have confirmed that these concept cars will go into production.
ParaCrawl v7.1
Der Bugatti wird 2004 in Produktion gehen.
Bugatti will start production in 2004.
ParaCrawl v7.1
Erst wenn diese Erprobungen abgeschlossen sind, kann ein Uhrwerk in Produktion gehen.
Only after these trials are completed can the movement go into production.
ParaCrawl v7.1
Der Tramontana soll in Produktion gehen, hoffentlich.
The Tramontana will go to production, hopefully.
ParaCrawl v7.1
Wenn alle Testpunkte positiv bewertet werden, kann das Spiel in Produktion gehen.
When everything is approved, the game can be put into production.
ParaCrawl v7.1
Die Top-Drei-Chiphersteller haben angekündigt, dass sie in Produktion gehen.
The top three chip makers have announced that they will be going into production.
ParaCrawl v7.1
Alles, was Sie benötigen, um in Produktion zu gehen.
Everything you need to move to production.
ParaCrawl v7.1
Darunter sind auch die 1000 Spielzeugmotoren genannt, die zuerst in Produktion gehen.
This also includes the 1000, called toy motors, which go into production first.
ParaCrawl v7.1
Sobald das Panel Design genehmigt ist, können wir in Produktion gehen.
Once the panel design is approved we can move into production.
ParaCrawl v7.1
Bevor wir in die Produktion gehen, haben wir einen intensiven Entwicklungsprozess abgeschlossen.
Before we go into production, we have completed an intensive development process.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe