Übersetzung für "In relativ kurzer zeit" in Englisch

Große Fortschritte wurden erzielt, viele Reformen wurden in relativ kurzer Zeit umgesetzt.
Great progress has been made, and many reforms were accomplished in a relatively short period of time.
Europarl v8
Er konnte in relativ kurzer Zeit schreiben und publizieren.
He was able to write and publish in relatively short order.
TED2020 v1
Jahrhundert in relativ kurzer Zeit aufgegeben wurde.
This could have a positive effect in the long term.
Wikipedia v1.0
Die Wettbewerbsbehörden sind in relativ kurzer Zeit entstanden.
The establishment of competition authorities has also taken place relatively quickly.
TildeMODEL v2018
Diese Vorgänge spielen sich in relativ kurzer Zeit von beispielsweise einer Sekunde ab.
These movements occur in a relatively short time of e.g.
EuroPat v2
Die ursprüngliche Permeabilität der Zellmembran wird daher in relativ kurzer Zeit wieder hergestellt.
The original permeability of the cell membrane is therefore re-established within a relatively short period of time.
EuroPat v2
Sie erlaubt, in relativ kurzer Zeit viele Proben zu untersuchen.
A large number of specimens can be tested in a relatively short time by this technique.
EUbookshop v2
Auf diese Weise lassen sich die hochwertigen Beschichtungen in relativ kurzer Zeit herstellen.
The way you can produce high-quality coatings in a relatively short time.
ParaCrawl v7.1
Von Russbach aus erreicht man in relativ kurzer Zeit herrliche Almen.
From Russbach you ?ll reach beautiful pastures in short time.
ParaCrawl v7.1
So lässt sich die Investition in relativ kurzer Zeit wieder zurück verdienen.
This is a good way to gain your investment back in a relatively short period.
ParaCrawl v7.1
In relativ kurzer Zeit ist man in Ponto Delgada und kann sich versorgen.
In a relatively short time you are in Ponto Delgada and can provide themselves.
ParaCrawl v7.1
Dies kann in relativ kurzer Zeit erfolgen.
This can take place in a relatively short period of time.
EuroPat v2
Dadurch kann die Oberfläche des Messobjekts in relativ kurzer Zeit vermessen werden.
Thus the surface of the object of interest can be scanned in a relatively short period of time.
EuroPat v2
Aufgrund der vergleichsweise geringen Kosten ist die Amortisation in relativ kurzer Zeit möglich.
Due to the comparatively low costs, the amortization is possible within a relatively short time.
EuroPat v2
Das Gas wird dabei in relativ kurzer Zeit eingeleitet.
The gas is thereby introduced in a relative short time.
EuroPat v2
Dieser Vorgang ist in relativ kurzer Zeit durchführbar.
This process can be performed in a relatively short time.
EuroPat v2
Wir lernen, diese Software in relativ kurzer Zeit zu benutzen.
We pick up how to use this software in a relatively short time.
ParaCrawl v7.1
Die Anschaffung der Automaten amortisiert sich in relativ kurzer Zeit.
The purchase of the door lock systems amortizes in a short time!
ParaCrawl v7.1
Rudy Burckhardts fotografisches Hauptwerk ist in relativ kurzer Zeit in New York entstanden.
Rudy Burckhardt created his photographic oeuvre in New York in a relatively short space of time.
ParaCrawl v7.1
Trotzdem erreichen wir in relativ kurzer Zeit das Lazarett in Chilowo.
Nevertheless, we reach the hospital in Chilowo in a relatively short time.
ParaCrawl v7.1
Die hohe Leistungsdichte bewirkt den Eintrag der spezifischen Mahlenergie in relativ kurzer Zeit.
The high power density effects the introduction of the required specific energy in comparatively short time.
ParaCrawl v7.1
In relativ kurzer Zeit hat er sein Talent als Trainer nachgewiesen.
In a short space of time he's proved his talent as a coach.
ParaCrawl v7.1
Der Deutsch-Laote Mano Nhouvannasak schaffte dies in relativ kurzer Zeit.
Mano Nhouvannasak did it in a relatively short time.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund von Hochrechnungen soll sich die Maschine in relativ kurzer Zeit amortisieren.
According to the predictions, the machine is set to pay itself in a relatively short time.
ParaCrawl v7.1
Alle Revolutionen des Arabischen Frühlings haben in relativ kurzer Zeit Diktaturen gestürzt.
All revolutions of the Arab spring had managed to overthrow dictatorships in a relatively short time.
ParaCrawl v7.1
Das Konzept hierfür wurde in relativ kurzer Zeit ausgearbeitet.
The concept for this was put together within a relatively short period of time.
ParaCrawl v7.1
Unsere Entwickler konnten mir in relativ kurzer Zeit ASP Web-Formulare zum Begutachten senden.
Our developers would in relatively short order create an asp web forms page for me to review.
ParaCrawl v7.1
Rückblickend kann ich auf eine beeindruckende Projektentwicklung in relativ kurzer Zeit zurückschauen.
As I look back, I can see an impressive amount of project development in a relatively short period of time.
ParaCrawl v7.1
Einige Änderungen sind sogar in relativ kurzer Zeit sichtbar.
Some changes can be seen even in relatively short periods of time.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe