Übersetzung für "In saus und braus leben" in Englisch

We can settle down for life and live on the fat of the land.

If you wait... I'll come for you in style.

You're not gonna live high on the hog with a medical marijuana crop.

I choose to live off the land.

This is how he was able to live rather well for many years.

If you hadn't taken my money, I could be living here.

This will very quickly shed light on the fact that, in Greece too, the revenue can be considerably improved if tax evasion is ultimately prevented and the people in Greece who are living in the lap of luxury pay their taxes like decent citizens.

I've always wondered what it would be like to live in the lap of luxury.

Nevertheless, even with nation-states no longer able to rely on inflation to solve their unbalanced finances, the single currency allows them to use the debt capacity properly belonging to other members of the European Union to extend their spending sprees and postpone political accountability for periods of laissez les bons temps roulés.

And I'll be damned if I let her live high on the hog while working people's lives were ruined.

And I am so sick of the nanny state coming in and taxing my hard-earned trust fund, so these cretins can go and live it up with their lottery tickets and their malt liquor and...

While the most decadent rich people of the world are living in luxury, millions of people are defamed as "economic refugees" when imperialist politics deprive them of their existential basis.

On the parole now heard in Greece more often "[den Reichen an die Pfründe": Certainly, this is understandable, there are multi-millionaires also in Greece, people, who live on the fat of the land, who are completely diverted from reality.

The cost of food, drink, and travel are all extremely low – so expect to live pretty lavishly without having to splash the cash!

However, these dreams vary from person to person with some players imagining themselves living life in the fast lane, while others would welcome the chance just to wind down.

Who remains loyal to me until then, he will experience my coming in the clouds, but the deserters will certainly live earthly the high life, however will be dragged out in the middle of their frenzy and fall into the bottomless pit, into the deepest abyss, when the end has come.

Our list of must-see destinations before you hit 50 covers all the bases, and whisks you off on a journey that sees you scaling mountains, staring at iconic landmarks in the city of love, and living it up Sin City style.

These preferably include the clans of Arab rulers, who live on the fat of the land, are corrupt, complacent and conceited, while their people continue to remain underdeveloped, and solidary support to development and progress is denied to the poor masses of the Islamic world.