Übersetzung für "In trockene tücher bringen" in Englisch
Es
freut
mich,
dass
wir
diese
Angelegenheit
nun
in
trockene
Tücher
bringen,
da
ich
mich
danach
von
meiner
Funktion
als
"Frau
VIS"
verabschieden
möchte.
I
am
glad
that
we
are
putting
this
to
bed
as
I
personally
feel
that
I
wish
to
resign
from
being
'Mrs
VIS'
after
this.
Europarl v8
Darüber
hinaus
findet
die
an
uns
Parlamentarier
gerichtete
Aufforderung
des
amtierenden
Ratspräsidenten
und
des
Kommissionspräsidenten,
in
einer
Woche
endlich
die
Finanzielle
Vorausschau
in
trockene
Tücher
zu
bringen,
meine
volle
Unterstützung.
I
also
very
much
support
the
call
by
the
President-in-Office
of
the
Council
and
by
the
President
of
the
Commission
for
us
to
have
the
financial
perspectives
in
place
in
a
week’s
time.
Europarl v8
Ich
unterstütze
nachdrücklich
unsere
Marschrichtung
und
hoffe,
dass
wir
in
der
nächsten
Plenarsitzung
das
Thema
in
trockene
Tücher
bringen
können.
I
strongly
support
the
direction
in
which
we
are
going
and
hope
we
manage
to
get
home
to
port
at
the
next
plenary.
Europarl v8
Darüber
hinaus
wollen
Brinkmann
und
Epp
einen
weiteren
Erfolg
in
trockene
Tücher
bringen:
In
der
VLN-Wertung
liegen
sie
auf
Platz
zwei
und
könnten
sich
jetzt
den
Vizetitel
ergattern.
Brinkmann
and
Epp
furthermore
intend
to
score
another
success
as
they
are
currently
into
second
place
of
the
VLN
classification
and
they
wish
to
become
vice-champions.
ParaCrawl v7.1