Übersetzung für "In welchem maße" in Englisch
In
welchem
Maße
werden
EU-Mittel
direkt
oder
indirekt
zur
Unterstützung
der
Rüstungsindustrie
verwendet?
To
what
extent
are
EU
funds
used
directly
or
indirectly
to
support
the
arms
industry?
Europarl v8
Es
ist
nicht
bekannt,
in
welchem
Maße
Hydrochlorothiazid
durch
Hämodialyse
entfernt
wird.
It
is
not
known
to
what
extent
hydrochlorothiazide
is
removed
by
haemodialysis.
ELRC_2682 v1
In
welchem
Maße
ist
die
Zivilgesellschaft
in
die
Umsetzung
der
Erneuerbare-Energien-Richtlinie
eingebunden?
What
is
the
level
of
involvement
of
civil
society
in
the
implementation
of
the
Renewable
Energy
Directive?
TildeMODEL v2018
In
welchem
Maße
wurden
die
Programmziele
erreicht?
To
what
extent
have
the
programme
objectives
been
met?
TildeMODEL v2018
In
welchem
Maße
fühlen
Sie
sich
von
Umweltfragen
betroffen?
To
what
extent
would
you
say
that
you
are
concerned
about
environmental
issues?
TildeMODEL v2018
In
welchem
Maße
hat
die
EU-Politik
zur
globalen
nachhaltigen
Entwicklung
beigetragen?
To
what
extent
have
EU
policies
contributed
to
global
sustainable
development?
TildeMODEL v2018
Die
Indikatoren
zeigen
nicht,
in
welchem
Maße
die
eEurope-Ziele
erreicht
wurden.
Indicators
do
not
show
to
what
extent
the
targets
of
eEurope
have
been
achieved.
TildeMODEL v2018
Die
politische
Schlüsselfrage
ist,
in
welchem
Maße
das
Sozialmodell
reformiert
wird.
The
key
political
question
is
the
extent
to
which
the
social
model
will
be
reformed.
TildeMODEL v2018
Welche
Erzeugnisse
sind
betroffen
und
in
welchem
Maße?
Which
products
will
be
hit
and
for
which
value?
TildeMODEL v2018
In
welchem
Maße
muss
die
EU
Anleitungen
geben
und
gleiche
Rahmenbedingungen
schaffen?
What
level
of
guidance
and
level-playing
field
would
be
required
at
EU
level?
TildeMODEL v2018
In
welchem
Maße
beruhen
unterschiedliche
Produktivitätssteigerungsraten
auf
Unterschieden
bei
Investitionen
und
Innovationen?
How
far
do
productivity
gain
differentials
depend
on
different
levels
of
investment
and
innovation?
TildeMODEL v2018
In
welchem
Maße
hat
die
Partnerschaft
wirksam
zur
Bewältigung
globaler
Herausforderungen
beigetragen?
To
which
degree
has
the
partnership
been
effective
in
tackling
global
challenges?
TildeMODEL v2018
In
welchem
Maße
berücksichtigen
die
Mitgliedstaaten
bereits
jetzt
Fragen
von
Gerechtigkeit
und
Effizienz?
To
what
extent
are
the
issues
of
equity
and
efficiency
already
taken
into
account
by
Member
States?
TildeMODEL v2018
In
welchem
Maße
wurden
die
im
EWG-Vertrag
verankerten
Zielsetzungen
erfüllt?
How
far
have
the
objectives
set
out
in
the
EEC
Treaty
been
achieved?
EUbookshop v2
In
welchem
Maße
übt
eine
Versicherung
einen
direkten
wirtschaftlichen
Einfluß
aus?
To
what
extent
can
insurance
have
direct
economic
impact?
EUbookshop v2
Die
Frage
ist,
in
welchem
Maße?
Question
is,
to
what
degree?
OpenSubtitles v2018
Sie
begreifen
nicht,
in
welchem
Maße.
You
don't
realize
how
much.
OpenSubtitles v2018
In
welchem
Maße
sind
wir
als
Blogger,
Twitternutzer
und
Netzwerker
auch
Journalisten?
To
what
degree
are
we,
as
bloggers,
Twitter
users,
and
social
media
users,
also
journalists?
GlobalVoices v2018q4
Wir
wollen
sehen,
in
welchem
Maße
diese
Bedingungen
zufriedenstellend
sein
können.
To
what
extent
can
these
requirements
be
met?
EUbookshop v2
In
welchem
Maße
helfen
oder
hindern
öffentliche
Politiken
örtliche
Aktionen?
However,
in
the
absence
of
a
specific
strategy
and
remit,
the
ability
of
such
bodies
to
carry
out
this
function
for
all
or
a
majority
of
groups
was
distinctly
curtailed.
EUbookshop v2
In
welchem
Maße
werden
Asylbewerber
in
die
Wanderungsstatistiken
aufgenommen?
To
what
extent
are
asylumseekers
included
in
the
migration
statistics?
EUbookshop v2
In
welchem
Maße
sind
die
europäische
Volkswirtschaften
tatsächlich
wissensbasiert?
How
much
are
the
European
economies
actually
knowledge
based?
EUbookshop v2
In
welchem
Maße
interessiert
sich
Ihr
Unternehmen
fürden
Umweltschutz?
To
what
extent
is
your
company
concerned
about
environmental
care?
EUbookshop v2
In
welchem
Maße
interessiert
sich
Ihr
Unternehmen
für
den
Umweltschutz?
To
what
extent
is
your
company
concerned
about
environmental
care?
EUbookshop v2