Übersetzung für "Indianerstämme" in Englisch

Es gibt ein altes Rätsel über zwei Indianerstämme:
There's an old riddle about two tribes of Indians.
OpenSubtitles v2018
Sie haben noch keine Indianerstämme auf dem Kriegspfad erlebt.
You've never seen the Indian tribes at war.
OpenSubtitles v2018
Und da sind auch Indianerstämme, die noch nie einen Viermaster gesehen haben.
And marvel at one or two tribes of Indians who have never seen a four-mast schooner like ours.
OpenSubtitles v2018
Während der Rest des 19. Jahrhunderts kämpften US-Streitkräfte Indianerstämme in den westlichen Territorien.
During the rest of the 19th century, U.S. military forces battled Indian tribes in the western territories.
ParaCrawl v7.1
Die französischen Siedler benutzten nur die erste Silbe der langen Namen der Indianerstämme.
French settlers customarily used only the first syllable of a long Indian tribal name.
ParaCrawl v7.1
Gewisse nordamerikanische Indianerstämme glaubten, Biber und Präriewölfe zu Ahnen zu haben.
Certain North American Indian tribes believed they originated from beavers and coyotes.
ParaCrawl v7.1
Die Athabasken sind einer der wenigen noch existierenden Indianerstämme Nordamerikas.
The Athabasca Indians are one of the few yet existing indian people of North America.
ParaCrawl v7.1
Wie haben die Indianerstämme den Fluss genannt?
But how did the natives call this river?
ParaCrawl v7.1
Viele andere Indianerstämme verbunden theminto dem Krieg zum Beispiel der Cheyenne.
Many other Indian tribes joined theminto the war for example the Cheyenne.
ParaCrawl v7.1
Einige Indianerstämme erhoben sich gegen ihre spanischen Unterdrücker und vertrieben sie aus New Mexico.
Several Indian tribes rose up to overthrow their Spanish overlords and drove them out of New Mexico.
OpenSubtitles v2018
Er diente 1791 als Militärarzt in der Expedition von General Arthur St. Clair gegen Indianerstämme.
In 1791 he served as a surgeon in General Arthur St. Clair's expedition against the western Indians.
WikiMatrix v1
Die anderen Indianerstämme vergaßen den Tonkawa nie, dass sie mit den Texanern zusammen gekämpft haben.
Unfortunately for the Tonkawa, other Indians never forgot the Tonkawa's loyalty to the Texans, even if the Texans did.
WikiMatrix v1
Vor mehreren tausend Jahren lebten Indianerstämme in angrenzenden Flusstälern der Magdalena und der Cauca.
Many thousand years ago, Indian tribes lived in the neighbouring river valleys of the Magdalena and the Cauca river.
ParaCrawl v7.1
Sie waren mit ihrer neuen Kunst stolzer und glücklicher, als wenn sie sechs Indianerstämme skalpiert und hingeschlachtet hätten.
They were prouder and happier in their new acquirement than they would have been in the scalping and skinning of the Six Nations.
Books v1
Die Liste der in Kanada anerkannten Indianerstämme beinhaltet alle vom Department of Aboriginal Affairs and Northern Development Anfang 2012 aufgeführten First Nations in Kanada.
Aboriginal peoples in Canada, or Aboriginal Canadians, are the indigenous peoples within the boundaries of present-day Canada.
Wikipedia v1.0
Das öffentliche Martern von gefangenen Feinden am Marterpfahl war ein traditionelles Ritual der Indianerstämme im amerikanischen Nordosten.
The public torture of prisoners was a traditional ritual in many tribes of the Eastern Woodlands.
Wikipedia v1.0
Im Jahr 1836 brachte William Clark die Indianerstämme dazu, ihr Land im Nordwesten Missouris zu verkaufen.
In 1836, William Clark (of Lewis and Clark) persuaded the tribes to sell their lands in northwest Missouri.
Wikipedia v1.0
Die anderen beiden Posten waren Fort Bellefontaine in der Nähe von St. Louis, das das Gebiet um die Mündung des Missouri River kontrollierte und Fort Osage in der Nähe des heutigen Kansas City, das die weiter westlich ansässigen Indianerstämme in Schach hielt.
The other two posts were Fort Belle Fontaine near St. Louis, which controlled the mouth of the Missouri, and Fort Osage, near what is now Kansas City, which controlled trade with western Native American tribes.
Wikipedia v1.0
Im Fort porträtierte er unter anderem die Indianerstämme Pawnee, Omaha, und Ponca im Süden und die Mandan, Cheyenne, Absarokee, Assiniboine, und Blackfeet im Norden.
He visited eighteen tribes, including the Pawnee, Omaha, and Ponca in the south and the Mandan, Hidatsa, Cheyenne, Crow, Assiniboine, and Blackfeet to the north.
Wikipedia v1.0