Übersetzung für "Indirekten beleuchtung" in Englisch

Moderne, weiß lackierte LED Stehleuchte zur direkten und indirekten Beleuchtung.
Modern white lacquered LED floor lamp for direct and indirect lighting.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich kann die Eckleiste zur indirekten Beleuchtung im Raum verwendet werden.
In addition, the cornice moulding can be used for indirect lighting in the room.
ParaCrawl v7.1
Erfindungsgemäß ist der Schriftzug 3 mit einer indirekten Beleuchtung 7 versehen.
According to the invention, the sign 3 is equipped with an indirect lighting device 7 .
EuroPat v2
Bei der indirekten Beleuchtung ist die Beleuchtung auf eine diffuse Allgemeinbeleuchtung ausgerichtet.
With indirect lighting, lighting is designed to give diffuse general lighting.
ParaCrawl v7.1
Das Licht-Set bietet die gewünschten Leuchtmittel für die Anbringung einer indirekten Beleuchtung.
Light set: The light set provides the desired illuminant for the mounting of indirect lighting.
ParaCrawl v7.1
Mit einer indirekten Beleuchtung erzielen Sie eine einladende Optik in Ihren Räumen.
With indirect lighting you achieve a welcoming look in your rooms.
ParaCrawl v7.1
Die Stehleuchte OYO eignet sich zum Lesen oder zur indirekten Beleuchtung im Wohnbereich.
The floor lamp OYO is ideal for reading or for indirect lighting in the living area.
ParaCrawl v7.1
Jedes der angeführten Elemente ist mit einer Leuchte zur indirekten oder direkten Beleuchtung versehen.
Each of the listed elements is provided with direct or indirect illumination from a lamp (lighting).
EuroPat v2
Bei der indirekten Beleuchtung strahlen Sie von der Rückseite und kreieren eine luxuriöse Ausstrahlung.
Indirect lighting means the mirror is back-lit, for a more luxurious look.
ParaCrawl v7.1
In den Gruppenräumen wurden Langfeldleuchten mit perforiertem Reflektor sowie Wandleuchten zur indirekten Beleuchtung neu installiert.
Linear luminaires with perforated reflectors and wall-mounted lamps for indirect lighting were newly installed in the group rooms.
ParaCrawl v7.1
Diese Ausführungsform gewährleistet eine zuverlässige Beleuchtung des Globus und kann der indirekten Beleuchtung des Raumes dienen.
This embodiment guarantees reliable illumination of the globe and may be used to indirectly illuminate the room.
EuroPat v2
Vorzugsweise umfasst der Adapter einen zweiten Lichtleiter zur diffusen oder indirekten Beleuchtung des Auges.
The adapter preferably comprises a second optical waveguide for diffuse or indirect illumination of the eye.
EuroPat v2
Dann besticht die Outdoor Leuchte mit ihrer indirekten Beleuchtung mit nach unten gerichtetem Lichtkegel.
Then, the outdoor light impresses with its indirect lighting and direct down light cone.
ParaCrawl v7.1
Stuckleisten werden häufig auch für Wandgestaltung und zur indirekten Beleuchtung eingesetzt von Wohnräumen eingesetzt.
Mouldings are often used for wall cladding and used for indirect lighting of living spaces.
ParaCrawl v7.1
Durch speziell eingesetzte LED-Leisten hinter dekorativen Profilleisten wird ein Effekt der indirekten Beleuchtung erzielt.
Because of the specific composition of LED stripes behind stucco mouldings, an effect of indirect lighting is produced.
ParaCrawl v7.1
Die unabhängige Intensitätssteuerung der On-Axis- und indirekten Off-Axis-Beleuchtung ermöglicht die Feinabstimmung auf die jeweiligen Prüfanforderungen.
The independent intensity control of the on-axis and indirect off-axis light allows fine-tuning the illumination to the inspections requirements.
ParaCrawl v7.1
Mittlerweile gibt es viele verschieden Profile, die mit einer indirekten Beleuchtung ausgestattet werden können.
Meanwhile, there are many different profiles that can be equipped with indirect lighting.
ParaCrawl v7.1
Der Leuchtenkopf ist zudem um 180° drehbar und kann auch zur indirekten Beleuchtung genutzt werden.
The lamp head is also rotatable by 180° and can be used for indirect lighting as well.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich zu oder anstelle dieser indirekten Beleuchtung kann auch eine direkte Beleuchtung bewirkt werden, wenn in die Optik 32 eine Beleuchtungseinheit z.B. in Form einer lichtführenden Lichtleiterfaser integriert ist, der ebenfalls über den Lichtleiter 18 Licht zugeführt wird.
In addition or instead of the said indirect illumination, direct illumination can also be effected, if a lighting unit, e.g., in the form of a light-conducting optic fiber, is integrated into the optic 32, the said fiber to which light is also supplied via the fiber-optic light guide 18.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ein Lichtsystem für den Innenraum eines Kraftfahrzeuges, mit mindestens einer Lichterzeugungseinheit, die je aus einer elektrisch ein- und ausschaltbaren Lichtquelle und einem das Licht der Lichtquelle bündelnden Reflektor besteht, mit mindestens einem Lichtleiter, dessen eines Ende zur Einkopplung des gebündelten Lichts mit der Lichterzeugungseinheit gekoppelt ist, wobei der Lichtleiter aus einer Anzahl biegsamer Einzellichtleiter besteht und dessen anderes Ende mindestens ein lichtemittierendes Element bildet und/oder mit mindestens einem lichtemittierenden Element zur direkten oder indirekten Beleuchtung von Flächen und Symbolen verbunden ist.
BACKGROUND OF THE INVENTION This invention concerns a light system for the interior of a motor vehicle of a type having: at least one light-creation unit which respectively comprises an electrically activated and deactivated light source and a reflector for concentrating light from the light source; at least one light conductor whose first end is coupled to the light creation unit for transmitting concentrated light, the light conductor including a plurality of flexible individual light conductors; at least one light emitting element at a second end of the light conductor to directly or indirectly illuminate surfaces and symbols.
EuroPat v2
Damit der Schriftzug auch bei Dämmerung oder Dunkelheit erkennbar ist, ist vorgesehen, daß der Schriftzug mit einer indirekten Beleuchtung versehen ist.
The sign is equipped with an indirect lighting device so as to allow recognition of the sign at dawn or dusk or in the dark.
EuroPat v2
Figur 3 zeigt eine Leuchte, bei der unter Beibehaltung der Breitenabmessung die Höhenabmessung vergrößert und dadurch wiederum unter Beibehaltung der Grundform einerseits Aufnahmeräume für Reflektoren 17 zur Erzeugung einer gewünschten direkten Beleuchtung geschaffen werden und andererseits ein spezieller Aufnahmeraum 18 für eine Leuchtstoffröhre 11 zur Erzielung einer indirekten Beleuchtung erhalten wird.
FIG. 3 shows an embodiment in which the vertical dimension is increased while retaining the width dimension. This provides, while retaining the basic shape, accommodation chambers for reflectors 17 to generate a desired direct illumination and a special receiving chamber 18 for a fluorescent tube 11 to achieve indirect illumination.
EuroPat v2
Auf diese Weise wird die Möglichkeit der Erzielung einer indirekten Beleuchtung durch Ausnutzung der Verbindungselemente erhalten, was wiederum zu einer günstigen Gesamtstruktur von vergleichsweise geringer Höhe des Trägerprofils führt.
In this manner the possibility is obtained of achieving indirect illumination by exploiting the connection elements, which in turn leads to a favourable overall structure with a comparatively small height of the carrier section.
EuroPat v2
Trotz dieser zusätzlichen Möglichkeit der gleichzeitigen Schaffung einer indirekten Beleuchtung werden die Außenabmessungen des Trägerprofils nur unwesentlich verändert.
Despite this additional possibility for simultaneously providing indirect illumination, the external dimensions of the carrier section are only insignificantly changed.
EuroPat v2
Verschiedene Strahlervarianten, ein Wallwasher und die Möglichkeit zur Integration einer indirekten Beleuchtung machen das Supersystem zur optimalen Wahl bei anspruchsvollen Beleuchtungsaufgaben.
A variety of spotlight models, a wallwasher and the option of integrating indirect lighting make Supersystem the number one for sophisticated lighting tasks.
ParaCrawl v7.1
Diese basiert auf einem intelligenten RGB-Basismodul mit integriertem Mikrocontroller, das aufgrund seiner kompakten Bauform für vielfältige Applikationen als Flächen-, Linien- und Spotlicht sowohl in der direkten, als auch in der indirekten Beleuchtung einsetzbar ist.
This solution is based on an intelligent RGB basic module with integrated microcontroller that due to its compact installation space can be used for many different applications as flat, linear and spot light both for direct and indirect light.
ParaCrawl v7.1
Im Zusammenspiel aus Stütze, Träger und Wandöffnung sowie einer integrierten indirekten Beleuchtung entsteht ein akustisch wirksamer oberer Abschluss, der Teil der gesamten Raumgeometrie wird.
The interplay between its varied functions as structural support, load-bearing element and wall opening with integrated indirect lighting creates an acoustically effective upper skin that becomes an integral part of the overall spatial geometry.
ParaCrawl v7.1
Unterstrichen wird der cleane Look durch den durchgängigen Wohnraumboden, der im ganzen Fahrzeug mit einer indirekten Beleuchtung im Sockelbereich in Szene gesetzt werden kann.
This clean look is underlined by the continuous living area floor, which can be suitably enhanced throughout the vehicle by indirect lighting in the plinth area.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe