Übersetzung für "Individualisierbarkeit" in Englisch
Eng
mit
der
Ergonomie
verknüpft
ist
zudem
die
Individualisierbarkeit
des
Arbeitsplatzes.
Closely
tied
in
with
ergonomics
is
the
customisability
of
the
work
bench.
ParaCrawl v7.1
Die
Apps
sind
also
die
zentralen
Elemente
für
die
Individualisierbarkeit
von
Joyce?
So
the
apps
are
central
elements
of
the
individualisation
concept
of
Joyce?
CCAligned v1
Welche
Rolle
spielt
dabei
das
Thema
Individualisierbarkeit?
What
role
was
played
by
the
notion
of
individualisation?
CCAligned v1
Seine
modulare
Aufbauweise
ermöglicht
eine
hohe
Flexibilität
und
Individualisierbarkeit
für
Jung
und
Alt.
With
its
modular
design
the
FITNESS
GLADIATOR
is
characterized
by
his
high
flexibility
and
customizability.
ParaCrawl v7.1
Und
gleichzeitig
so
flexibel
sein,
dass
Individualisierbarkeit
der
Standard
ist.
And
that
stay
so
flexible
at
the
same
time
that
individualization
becomes
the
standard.
ParaCrawl v7.1
Aber
auch
andere
Bereiche
wie
die
Fehlertoleranz
oder
die
Individualisierbarkeit
hatten
schlecht
abgeschnitten.
But
other
areas
such
as
fault
tolerance
or
individualisation
had
also
performed
poorly.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
hohe
Flexibilität
und
Individualisierbarkeit
sind
ein
Vorteil
der
Multi
Cloud.
The
high
level
of
flexibility
and
customizability
are
further
advantages
of
multi
cloud.
ParaCrawl v7.1
Templates
und
Modulerweiterungen
gewährleisten
Individualisierbarkeit,
Design,
Management
und
Verwaltung
–
alles
inklusive.
Templates
and
add-on
modules
guarantee
customisability,
design,
management,
and
hosting
–
all
inclusive.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiteres
Merkmal
dieses
wohnlichen
Sessels,
der
sich
auch
für
Lounge-Bereiche
im
Objektgeschäft
eignet,
ist
seine
Individualisierbarkeit.
Another
characteristic
of
this
comfortable
armchair,
which
is
also
suited
for
lounge
areas
in
the
contract
business,
is
its
individualisation
flexibility.
ParaCrawl v7.1
Im
intensiven
Austausch
mit
Kunden
und
Technikern
bei
der
Ausstattung
exklusiver
Architekturobjekte
konnten
wir
unser
System
für
ein
Höchstmaß
an
Flexibilität
und
Individualisierbarkeit
optimieren.
By
exchanging
ideas
with
both
customers
and
engineers
involved
in
the
specification
of
equipment
for
exclusive
architectural
projects,
we
have
been
able
to
optimise
our
system
in
terms
of
flexibility
and
customisability.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiterer
Kritikpunkt
an
den
derzeit
eingesetzten
Barcodes
ist
die
sehr
geringe
Individualisierbarkeit,
so
dass
ein
individuelles
Corporate
Design
nicht
umsetzbar
ist.
Another
criticism
of
the
barcodes
currently
in
use
is
their
very
low
level
of
customizability
that
prevents
an
individual
corporate
design.
EuroPat v2
Durch
diese
unterschiedlichen
Ausbildungen
in
der
körperlichen
Form
oder
in
den
Farben
ist
eine
besonders
einfache
Individualisierbarkeit
des
Basisträgers
möglich,
wodurch
eine
individuelle
Kennzeichnung
von
Gefäßen
zum
Trinken
erfolgen
kann.
By
means
of
these
different
configurations
in
the
physical
shape
or
in
the
colors,
particularly
simple
ability
to
individualize
the
base
carrier
is
possible,
thereby
making
it
possible
to
individually
mark
containers
for
drinking.
EuroPat v2
Dasselbe
Interesse
an
(Ver-)Fälschungssicherheit
und
einfacher
Individualisierbarkeit
besteht
auch
bei
dem
Aufbringen
von
individuellen
Daten
auf
Passseiten
und
Etiketten
zum
Aufkleben
auf
Passseiten,
so
genannten
Visa-Stickern,
und
des
Weiteren
im
Zusammenhang
mit
Warenbegleitpapieren,
Zollpapieren,
Echtheitszertifikaten
in
Form
von
Aufklebern
oder
Anhängern
oder
Etiketten,
Gutscheinen,
Eintrittskarten,
Schecks,
Aktien
und
Urkunden.
The
same
interest
in
tamper-
and
forgery-proofness
as
well
as
simple
individualizability
exists
for
application
of
individual
data
to
passport
pages
and
labels
to
be
stuck
to
passport
pages,
so-called
visa
stickers,
and
in
addition
in
connection
with
documents
accompanying
goods,
customs
documents,
authenticity
certificates
in
the
form
of
stickers
or
tags
or
labels,
vouchers,
admission
tickets,
checks,
shares
and
deeds.
EuroPat v2
Hörgeräte,
die
die
Bedingungen
einer
einfachen
Individualisierbarkeit
erfüllen,
sind
beispielsweise
beschrieben
in
der
Publikation
EP-629101
und
in
einer
Parallelanmeldung
zur
vorliegenden
Anmeldung
(Sweizer
Anmeldung
Nr.
1859/96).
Hearing
aids
which
fulfil
the
requirements
of
a
simple
individualizability
are
e.g.
described
in
publication
EP-629101
and
in
a
parallel
application
to
the
present
application
(Swiss
application
No.
1859/96).
EuroPat v2
Der
indirekt
beheizte
Kontakttrockner
überzeugt
zudem
durch
geringen
Energieverbrauch
im
Vergleich
zu
konvektiven
Trocknern
und
bietet
ein
hohes
Maß
an
Individualisierbarkeit
in
Materialität
und
Größe.
The
indirectly
heated
contact
dryer
offers
high
energy-efficiency
compared
to
convective
dryers
and
further
a
high
degree
of
customizability
in
materiality
and
size.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
jahrzehntelangen
Erfahrung
und
digitale
Tools,
die
mit
ihrer
Individualisierbarkeit
den
aktuellen
Status
Quo
definieren.
We
have
decades
of
experience
and
digital
tools
that
define
the
current
status
quo
by
their
ability
to
be
customized.
CCAligned v1
Mit
einem
Mix
aus
smarter
Technologie
und
höchster
Individualisierbarkeit
bieten
wir
nachhaltige
Sharing-Konzepte
an,
die
Spaß
machen,
unverwechselbar
und
profitabel
sind!
With
a
mix
of
smart
technology
and
the
highest
degree
of
individualization,
we
offer
sustainable
sharing
concepts
that
are
fun,
unmistakable,
and
profitable!
CCAligned v1
Die
Jury
hat
die
besten
und
innovativsten
Sportprodukte
des
Jahres
2018
gekürt
–
Nachhaltigkeit
und
Individualisierbarkeit
stehen
im
Fokus.
The
jury
has
selected
the
best
and
most
innovative
sports
products
of
the
year
2018
-
the
focus
is
on
sustainability
and
customisability.
ParaCrawl v7.1
Die
Individualisierbarkeit
des
Implantmed
für
bis
zu
sechs
User
sorgt
vor
allem
in
Gemeinschaftspraxen
für
mehr
Effizienz.
The
Implantmed
can
be
customized
for
up
to
six
users,
making
it
ideal
for
improved
efficiency
in
group
practices.
ParaCrawl v7.1
Im
Ergebnis
bieten
die
Lösungen
Multifunktionalität,
Variabilität
und
Individualisierbarkeit
und
schaffen
die
perfekte
Symbiose
aus
Software
und
den
dazu
passenden
Kamerasystemen.
The
result
is
multi-function
solutions
that
combine
variability
and
customizability,
creating
the
perfect
symbiosis
of
software
and
the
most
suitable
camera
systems.
ParaCrawl v7.1
Innovationskraft,
Ideenreichtum,
Individualisierbarkeit
und
Qualität
–
das
sind
die
Werte,
die
ihn
auszeichnen“,
fasst
Dr.
Thomas
Sedran
zusammen.
It
sets
innovation,
imagination,
individualization
and
quality
as
its
core
values,”
says
Dr.
Thomas
Sedran.
ParaCrawl v7.1
Die
neue
Technologie
macht
aufwändige
Etikettensysteme
aus
Papier
oder
Kunststofffolien
überflüssig,
sodass
pro
Jahr
viele
Tonnen
Etikettenmüll
eingespart
werden
können
und
führt
obendrein
zur
industriellen
Individualisierbarkeit
von
Getränkeprodukten.
The
new
technology
eliminates
the
need
for
costly
paper
or
plastic
film
labeling
systems,
saving
many
tons
of
label
waste
per
year
as
well
as
supporting
industrial
individualization
of
beverage
products.
ParaCrawl v7.1