Übersetzung für "Industrieboden" in Englisch
																						Die
																											nächste
																											Schicht
																											ist
																											die
																											Industrieboden
																											genanntbinden.
																		
			
				
																						The
																											next
																											layer
																											is
																											called
																											the
																											industrial
																											floortie.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Im
																											Lagerbereich
																											ist
																											ein
																											Industrieboden
																											vorhanden
																											(50
																											kN/m²)
																		
			
				
																						An
																											industrial
																											floor
																											is
																											available
																											in
																											the
																											storage
																											area
																											(50
																											KN/m²)
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Allein
																											2011
																											wurden
																											in
																											Österreich
																											241.000
																											Quadratmeter
																											Industrieboden
																											bearbeitet.
																		
			
				
																						In
																											2011
																											alone,
																											241,000
																											square
																											meters
																											of
																											industrial
																											flooring
																											were
																											processed
																											in
																											Austria.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Halle
																											3
																											ist
																											mit
																											Parkettboden,
																											die
																											Halle
																											4
																											mit
																											Industrieboden
																											ausgestattet.
																		
			
				
																						Hall
																											3
																											has
																											got
																											parquet
																											flooring,
																											hall
																											4
																											is
																											equipped
																											with
																											industrial
																											flooring.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Der
																											Friseursalon
																											wurde
																											vor
																											ca.
																											5
																											Jahren
																											renoviert
																											und
																											mit
																											einem
																											Industrieboden
																											ausgelegt.
																		
			
				
																						The
																											salon
																											was
																											renovated
																											about
																											5
																											years
																											ago
																											and
																											designed
																											with
																											an
																											industrial
																											floor.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Handwerkliches
																											Können
																											ist
																											neben
																											der
																											hohen
																											Materialqualität
																											die
																											Garantie
																											für
																											einen
																											langlebigen
																											Industrieboden.
																		
			
				
																						Expert
																											craftsmanship
																											together
																											with
																											high
																											quality
																											materials
																											are
																											the
																											guarantee
																											for
																											long
																											life
																											industrial
																											floors.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Für
																											Industrieboden
																											wurde
																											ein
																											umgekehrt
																											proportionaler
																											Zusammenhang
																											zwischen
																											der
																											Extraktionsausbeute
																											und
																											dem
																											Molekulargewicht
																											der
																											PAH
																											beobachtet.
																		
			
				
																						Finally,
																											for
																											industrially
																											contaminated
																											soil
																											an
																											inverse
																											relationship
																											between
																											the
																											molecular
																											weight
																											of
																											PAH
																											and
																											their
																											extraction
																											recovery
																											was
																											observed.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Weiters
																											wurden
																											Experimente
																											mit
																											einem
																											Industrieboden
																											durchgeführt,
																											der
																											bereits
																											vor
																											Jahrzehnten
																											kontaminiert
																											wurde.
																		
			
				
																						Moreover,
																											experiments
																											were
																											also
																											performed
																											on
																											an
																											industrial
																											soil,
																											which
																											was
																											already
																											contaminated
																											several
																											decades
																											ago.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Der
																											Nachteil
																											dieses
																											Flurförderfahrzeuges
																											liegt
																											darin,
																											dass
																											es
																											bei
																											einer
																											vollsymmetrischen
																											Dämpfungs-Ausrüstung
																											mit
																											Spiralfedern
																											und
																											Gummifedern
																											zwischen
																											dem
																											Fahrzeugkörper
																											und
																											den
																											Lenkrollen
																											in
																											beiden
																											möglichen
																											Fahrtrichtungen
																											ein
																											starkes
																											Kippen
																											des
																											Fahrzeugkörpers
																											nach
																											vorn
																											zwar
																											verhindert,
																											sich
																											aber
																											deshalb
																											wegen
																											einer
																											ungenügenden
																											Gesamtfederung
																											für
																											den
																											Einsatz
																											auf
																											einem
																											normalen
																											Industrieboden
																											mit
																											grösseren
																											Unebenheiten
																											nicht
																											eignet.
																		
			
				
																						A
																											disadvantage
																											of
																											this
																											known
																											vehicle
																											is
																											that
																											although,
																											when
																											equipped
																											with
																											a
																											fully
																											symmetrical
																											damping
																											device
																											comprising
																											compression
																											coil
																											springs
																											and
																											rubber
																											springs
																											between
																											the
																											vehicle
																											body
																											and
																											the
																											casters,
																											a
																											pronounced
																											forward
																											dipping
																											of
																											the
																											vehicle
																											body
																											is
																											prevented,
																											the
																											vehicle
																											is
																											nevertheless
																											unsuitable
																											for
																											operation
																											on
																											a
																											standard
																											industrial
																											floor
																											having
																											relatively
																											great
																											irregularities,
																											since
																											the
																											total
																											suspension
																											or
																											shock
																											absorbing
																											action
																											is
																											inadequate.
																											SUMMARY
																											OF
																											THE
																											INVENTION
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Die
																											Herstellung
																											von
																											Industrieboden
																											taucht
																											hinsichtlich
																											der
																											Zuckersilos,
																											Papierindustriespeicher,
																											Werkstätten,
																											Säuren-
																											und
																											Laugenabzapfanlagen
																											in
																											Kesselhäusern,
																											Autosalons,
																											Druckereien
																											usw.
																											mit
																											unterschiedlichen
																											Ansprüchen
																											auf.
																		
			
				
																						The
																											production
																											of
																											industrial
																											floors
																											is
																											linked
																											to
																											different
																											demands
																											in
																											each
																											case
																											in
																											terms
																											of
																											sugar
																											storing
																											silos,
																											containers
																											for
																											paper
																											industry,
																											workshops,
																											acid
																											and
																											base
																											racking
																											machines
																											in
																											boiler-houses,
																											car
																											dealerships,
																											printing
																											houses,
																											etc.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Er
																											eignet
																											sich
																											hervorragend
																											als
																											Industrieboden
																											und
																											bietet
																											auch
																											langfristig
																											eine
																											sichere
																											und
																											leicht
																											zu
																											instand
																											haltende
																											Lösung.
																		
			
				
																						It
																											is
																											excellently
																											suited
																											as
																											an
																											industrial
																											floor
																											and
																											also
																											offers
																											a
																											safe
																											and
																											easy-to-maintain
																											solution
																											in
																											the
																											long
																											term.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wichtig
																											ist
																											dabei,
																											dass
																											der
																											Industrieboden
																											auch
																											einfach
																											und
																											schnell
																											repariert
																											und
																											schnell
																											verlegt
																											werden
																											kann,
																											ohne
																											den
																											Betrieb
																											zu
																											stören!
																		
			
				
																						It
																											is
																											important
																											here
																											that
																											the
																											industrial
																											floor
																											can
																											also
																											be
																											easily
																											and
																											quickly
																											repaired
																											and
																											can
																											be
																											laid
																											quickly
																											without
																											disturbing
																											the
																											operation!
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Im
																											Gewerbegebiet
																											Lauterecken
																											nahe
																											Kaiserslautern
																											hat
																											das
																											qualitätsorientierte
																											Fachunternehmen
																											aus
																											dem
																											hessischen
																											Bürstadt
																											bereits
																											20.000
																											Quadratmeter
																											Industrieboden
																											eingebaut
																											und
																											geglättet.
																		
			
				
																						In
																											the
																											commercial
																											region
																											of
																											Lauterecken
																											near
																											Kaiserslautern,
																											the
																											quality-orientated
																											specialist
																											company
																											from
																											the
																											Hessian
																											town
																											of
																											Bürstadt
																											has
																											already
																											installed
																											and
																											smoothed
																											20,000
																											square
																											meters
																											of
																											industrial
																											flooring.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Unabhängig
																											davon,
																											ob
																											es
																											sich
																											bei
																											einem
																											Projekt
																											um
																											einen
																											durch
																											mechanische
																											und
																											chemische
																											Beanspruchung
																											geschädigten
																											Industrieboden,
																											einen
																											durch
																											biogene
																											Schwefelsäure
																											angegriffenen
																											Faulbehälter
																											oder
																											ein
																											durch
																											eingeschleppte
																											Tausalze
																											stark
																											chloridkontaminiertes
																											Parkhaus
																											handelt,
																											in
																											all
																											diesen
																											Fällen
																											ist
																											die
																											besondere
																											Erfahrung
																											eines
																											sachkundigen
																											Planers
																											gefragt.
																		
			
				
																						Irrespective
																											of
																											whether
																											a
																											project
																											concerns
																											an
																											industrial
																											floor
																											damaged
																											by
																											mechanical
																											or
																											chemical
																											stress,
																											a
																											septic
																											tank
																											attacked
																											by
																											biogenous
																											sulphuric
																											acid,
																											or
																											a
																											multi-storey
																											car
																											park
																											that
																											is
																											heavily
																											contaminated
																											with
																											chloride
																											by
																											road
																											salt
																											that
																											has
																											been
																											brought
																											in,
																											all
																											these
																											cases
																											demand
																											the
																											specialised
																											experience
																											of
																											a
																											competent
																											planner.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Bau
																											von
																											Stützmauern,
																											Industriefliesen,
																											Industrieboden
																											polieren,
																											Beton-und
																											Asphalteinbau,
																											Trockenbau,
																											Bau
																											von
																											Bordsteinen,
																											den
																											Bau
																											von
																											Bürgersteigen,
																											Überzug
																											Majolika,
																											Porzellan,
																											Melamin
																											Möbel,
																											Maler-und
																											Verputzarbeiten.
																		
			
				
																						Construction
																											of
																											retaining
																											walls,
																											industrial
																											tiles,
																											industrial
																											floor
																											polishing,
																											concrete
																											and
																											asphalt
																											paving,
																											drywall
																											construction,
																											construction
																											of
																											curbs,
																											construction
																											of
																											sidewalks,
																											plating
																											majolica,
																											porcelain,
																											melamine
																											furniture,
																											painting
																											and
																											plastering
																											work.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Serie
																											Concrete
																											interpretiert
																											den
																											typischen
																											Industrieboden
																											–
																											mit
																											ihrer
																											Hinterlassenschaft
																											an
																											zeitlosen
																											Spuren
																											von
																											Mensch
																											und
																											Arbeit.
																		
			
				
																						The
																											series
																											Concrete
																											interprets
																											the
																											typical
																											industrial
																											floor
																											with
																											its
																											timeless
																											traces
																											of
																											work
																											and
																											human
																											beings.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wie
																											gesehen
																											werden
																											kann,
																											Betonbodeneinheit
																											ist
																											eine
																											spezifische
																											zeitraubendVerfahren
																											jedoch
																											Gießen
																											von
																											Beton
																											Industrieboden
																											mit
																											ihren
																											Händen
																											immer
																											noch
																											machbar.
																		
			
				
																						As
																											seen,
																											concrete
																											floor
																											unit
																											is
																											a
																											specific
																											time-consumingprocess,
																											however,
																											pouring
																											concrete
																											industrial
																											floor
																											with
																											their
																											hands
																											still
																											feasible.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Bau
																											von
																											Stützmauern,
																											Industriefliesen,
																											Industrieboden
																											polieren,
																											Beton-und
																											Asphalteinbau,
																											Trockenbau,
																											Bau
																											von
																											Bordsteinen,
																											den
																											Bau
																											Mehr...
																											von
																											Bürgersteigen,
																											Überzug
																											Majolika,
																											Porzellan,
																											Melamin
																											Möbel,
																											Maler-und
																											Verputzarbeiten.
																		
			
				
																						Construction
																											of
																											retaining
																											walls,
																											industrial
																											tiles,
																											industrial
																											floor
																											polishing,
																											concrete
																											and
																											asphalt
																											paving,
																											drywall
																											More...
																											construction,
																											construction
																											of
																											curbs,
																											construction
																											of
																											sidewalks,
																											plating
																											majolica,
																											porcelain,
																											melamine
																											furniture,
																											painting
																											and
																											plastering
																											work.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Abdichtungen
																											-
																											eine
																											Schicht,
																											die
																											Penetration
																											durch
																											die
																											Industrieboden
																											von
																											Abwasser
																											und
																											anderen
																											Flüssigkeiten
																											und
																											schützt
																											auch
																											die
																											gesamte
																											Struktur
																											aus
																											dem
																											Grundwasser
																											verhindert.
																		
			
				
																						Waterproofing
																											-
																											a
																											layer
																											that
																											prevents
																											penetration
																											through
																											the
																											industrial
																											floor
																											of
																											wastewater
																											and
																											other
																											fluids,
																											and
																											also
																											protects
																											the
																											entire
																											structure
																											from
																											the
																											ground
																											water.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Das
																											Gesamtkonzept
																											der
																											beiden
																											Stockwerke
																											ist
																											vom
																											Vintage-Stil
																											geprägt
																											und
																											wird
																											durch
																											Industrieelemente,
																											wie
																											ausziehbare
																											Schminkspiegel,
																											den
																											Industrieboden
																											in
																											Grau
																											oder
																											Industrie-Akzentleuchten
																											gebrochen.
																		
			
				
																						The
																											entire
																											concept
																											of
																											the
																											two
																											floors
																											is
																											based
																											on
																											a
																											vintage
																											style
																											interrupted
																											by
																											industrial
																											elements
																											such
																											as
																											extendable
																											make-up
																											mirrors,
																											an
																											industrial
																											floor
																											in
																											grey
																											and
																											industrial
																											accent
																											lamps.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Im
																											Rahmen
																											der
																											Rekonstruktion
																											und
																											neue
																											Maschinen
																											mussten
																											wir
																											eine
																											neue
																											Industrieböden
																											machen.
																		
			
				
																						Within
																											the
																											framework
																											of
																											reconstruction
																											and
																											new
																											machinery
																											we
																											had
																											to
																											make
																											a
																											new
																											industrial
																											floors.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Er
																											kann
																											zudem
																											als
																											Schutzvorrichtung
																											für
																											hochwertige
																											Industrieböden
																											eingesetzt
																											werden.
																		
			
				
																						In
																											addition,
																											it
																											can
																											be
																											used
																											as
																											a
																											safety
																											device
																											for
																											high-grade
																											industrial
																											danger
																											of
																											falling.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Hier
																											möchten
																											wir
																											ein
																											Beispiel
																											für
																											Industrieböden
																											darstellen.
																		
			
				
																						We
																											would
																											like
																											to
																											present
																											an
																											industrial
																											flooring
																											example.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Wir
																											arbeiten
																											mit
																											zukunftssicheren
																											Baustoffen
																											und
																											Technologien
																											für
																											Estriche
																											und
																											Industrieböden.
																		
			
				
																						We
																											working
																											with
																											future-proof
																											building
																											materials
																											and
																											technologies
																											for
																											screed
																											and
																											flooring
																											industry.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Beim
																											Verlegen
																											von
																											Industrieböden
																											handelt
																											es
																											sich
																											oftmals
																											um
																											große
																											Flächen.
																		
			
				
																						Industrial
																											floors
																											are
																											often
																											installed
																											on
																											large
																											surfaces.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Industrieböden
																											sind
																											häufig
																											extremen
																											Belastungen
																											ausgesetzt.
																		
			
				
																						Industrial
																											floors
																											are
																											often
																											exposed
																											to
																											extreme
																											loads.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Oxyclean-S
																											wird
																											eingesetzt
																											zur
																											Reinigung
																											von
																											Kühl-/Heizkreisläufen,
																											Heißwassergeräten
																											und
																											Industrieanlagen,
																											verunreinigten
																											Fliesenböden,
																											Industrieböden.
																		
			
				
																						Oxyclean-S
																											is
																											used
																											for
																											the
																											cleaning
																											of
																											cooling
																											/
																											heating
																											circuits,
																											boilers
																											and
																											industrial
																											systems,
																											dirty
																											tiled
																											floors
																											and
																											industrial
																											floors.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Abdichten
																											horizontaler
																											Fugen,
																											gefolgt
																											von
																											Verkehr
																											(auf
																											Straßen,
																											Brücken,
																											in
																											Industrieböden),
																		
			
				
																						Sealing
																											horizontal
																											joints
																											followed
																											by
																											traffic
																											(on
																											streets,
																											bridges,
																											in
																											industrial
																											floors),
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Ihr
																											Spezialistenteam
																											für
																											Balkon,
																											Terrassenbeschichtung,
																											Flachdachabdichtung
																											und
																											Industrieböden
																											steht
																											Ihnen
																											gerne
																											zu
																											Verfügung.
																		
			
				
																						Your
																											specialist
																											team
																											for
																											balconies,
																											terrace
																											coatings,
																											flat
																											roof
																											sealants,
																											and
																											industrial
																											floors
																											will
																											be
																											glad
																											to
																											help
																											you.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Industrieböden
																											ist
																											eine
																											KonstruktionStruktur,
																											auf
																											der
																											der
																											gesamte
																											Herstellungsprozess
																											und
																											die
																											Aktivität
																											von
																											Menschen.
																		
			
				
																						Industrial
																											flooring
																											is
																											a
																											constructionstructure
																											on
																											which
																											the
																											entire
																											manufacturing
																											process
																											and
																											the
																											activity
																											of
																											people.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wenn
																											Industrieböden
																											sind
																											oben
																											angeordnetdie
																											alte
																											Basis,
																											es
																											erfordert
																											auch
																											eine
																											sorgfältige
																											Vorbereitung
																											der
																											Basis.
																		
			
				
																						If
																											industrial
																											floors
																											are
																											arranged
																											on
																											topthe
																											old
																											base,
																											it
																											also
																											requires
																											careful
																											preparation
																											of
																											the
																											base.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Firma
																											Ready
																											Betontechnik
																											versteht
																											sich
																											als
																											europaweit
																											tätiger
																											Fachspezialist
																											für
																											Industrieböden,
																											Stahlbetonböden
																											und
																											Stahlfaserböden.
																		
			
				
																						The
																											company
																											Ready
																											Betontechnik
																											is
																											an
																											industrial,
																											reinforced
																											concrete
																											and
																											steel
																											fiber
																											flooring
																											specialist
																											operating
																											across
																											the
																											whole
																											of
																											Europe.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Kann
																											auf
																											allen
																											Industrieböden
																											verwendet
																											werden,
																											wo
																											eine
																											ebene,
																											konforme
																											Beschichtung
																											erforderlich
																											ist.
																		
			
				
																						Can
																											be
																											used
																											on
																											all
																											industrial
																											floors
																											where
																											a
																											level,
																											conformal
																											coating
																											is
																											required.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Ich
																											möchte
																											in
																											diesem
																											Zusammenhang
																											auch
																											daran
																											erinnern,
																											daß
																											es
																											einmal
																											ein
																											Forschungsprojekt
																											auf
																											EUEbene
																											gab,
																											bei
																											dem
																											Pflanzen
																											entwickelt
																											werden
																											sollten,
																											die
																											zum
																											einem
																											den
																											Boden
																											entgiften
																											können,
																											was
																											besonders
																											für
																											Industrieböden
																											und
																											auch
																											Böden
																											in
																											der
																											Nähe
																											von
																											Autobahnen
																											eine
																											sehr
																											wichtige
																											Sache
																											wäre,
																											und
																											zum
																											anderen
																											nachher
																											in
																											speziellen
																											Turbinen
																											der
																											Elektrizitätserzeugung
																											zugeführt
																											werden
																											können.
																		
			
				
																						In
																											this
																											context
																											let
																											me
																											also
																											point
																											out
																											that
																											we
																											once
																											had
																											an
																											EU
																											research
																											project
																											aimed
																											at
																											developing
																											plants
																											which,
																											firstly,
																											could
																											decontaminate
																											the
																											soil,
																											which
																											would
																											be
																											particularly
																											important
																											for
																											industrial
																											land
																											and
																											land
																											near
																											motorways,
																											and
																											secondly,
																											could
																											later
																											be
																											used
																											to
																											produce
																											electricity
																											in
																											special
																											turbines.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						Sollten
																											solche
																											Abdichtungsgemische
																											bautechnisch
																											unter
																											Straßen-
																											oder
																											Industrieböden
																											zur
																											doppelten
																											Absicherung
																											gegen
																											Elution
																											eingesetzt
																											werden,
																											kann
																											dann
																											eine
																											zusätzliche
																											Zementvergütung
																											das
																											Tragverhalten
																											verbessern,
																											ohne
																											das
																											Eluatverhalten
																											zu
																											verschlechtern,
																											so
																											daß
																											derart
																											vergütete
																											Gemische
																											auch
																											als
																											Baustoffe,
																											z.B.
																											zum
																											Herstellen
																											von
																											Tragschichten
																											unter
																											Straßen
																											und
																											Gebäuden
																											eingesetzt
																											werden
																											können.
																		
			
				
																						If
																											such
																											sealing
																											mixtures
																											are
																											to
																											be
																											employed
																											in
																											structural
																											engineering
																											under
																											road
																											or
																											industrial
																											soils
																											for
																											double
																											protection
																											from
																											elution,
																											additional
																											modification
																											with
																											cement
																											can
																											improve
																											the
																											load-bearing
																											properties
																											without
																											impairing
																											the
																											eluate
																											properties,
																											so
																											that
																											mixtures
																											modified
																											in
																											this
																											way
																											can
																											also
																											be
																											employed
																											as
																											building
																											materials,
																											for
																											example
																											for
																											the
																											preparation
																											of
																											load-bearing
																											layers
																											under
																											roads
																											and
																											buildings.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Mit
																											bis
																											zu
																											98
																											°C
																											werden
																											Fassaden,
																											kleinere
																											Rohre,
																											Industrieböden
																											und
																											andere
																											Oberflächen
																											leicht
																											gereinigt,
																											Öle
																											und
																											Fette
																											entfernt
																											oder
																											Beschichtungen
																											abgetragen.
																		
			
				
																						With
																											up
																											to
																											98
																											°C
																											façades,
																											small
																											pipes,
																											industrial
																											flooring
																											and
																											other
																											surfaces
																											can
																											be
																											easily
																											cleaned,
																											oil
																											and
																											grease
																											can
																											be
																											washed
																											away
																											and
																											coating
																											can
																											be
																											removed.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Zudem
																											sind
																											weitere
																											rund
																											35
																											Mitarbeiter
																											derzeit
																											in
																											Entwicklung,
																											Produktmanagement
																											und
																											Vertrieb
																											für
																											Industrieböden,
																											Abdichtungen
																											sowie
																											Polyurethan-Speziallösungen
																											am
																											Standort
																											Schaffhausen
																											tätig.
																		
			
				
																						Another
																											approximately
																											35
																											employees
																											currently
																											work
																											in
																											the
																											development,
																											product
																											management
																											and
																											sales
																											of
																											industrial
																											flooring,
																											sealants
																											and
																											special
																											polyurethane
																											solutions
																											at
																											the
																											Schaffhausen
																											site.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1