Übersetzung für "Industriedenkmal" in Englisch

Der Manuelskotten kann als „lebendiges Industriedenkmal“ auch besichtigt werden.
The waterpowered Manuelskotten is still in use as a museum for industrial history.
Wikipedia v1.0
Heute ist der Innenhafen ein Industriedenkmal und Ankerpunkt auf der Route der Industriekultur.
Today, the Inner Harbour is both an industrial monument and a main stop on the Route der Industriekultur.
Wikipedia v1.0
Auch die Luisenhütte ist als Industriedenkmal von Bedeutung.
The Luisenhütte is an industrial monument in Balve.
Wikipedia v1.0
Die bereits 1866 gegründete Fabrik ist mittlerweile ein anerkanntes Industriedenkmal.
Founded in 1866, the factory is now a recognized industrial monument.
WikiMatrix v1
Der ehemalige Zementofen von Judendorf-Straßengel ist ein Industriedenkmal.
The former cement kiln of Judendorf-Straßengel is an industrial monument.
WikiMatrix v1
Die Lokhalle ist ein historisches Industriedenkmal in Göttingen und dient als Mehrzweckhalle.
The Lokhalle is a multi-purpose hall and a historical monument in Göttingen.
ParaCrawl v7.1
Knapp 80 Meter hoch ragt das Industriedenkmal in den Himmel über Berlin.
The industrial monument rises almost 80 metres high into the sky above Berlin.
ParaCrawl v7.1
Der sechstöckige Rieselspeicher auf dem Gelände des ehemaligen Gutshofs ist heute ein Industriedenkmal.
The six-story sewage silo on the premises of the former estate is today an industrial monument.
ParaCrawl v7.1
Vom Industriedenkmal Zeche Zollverein trennen Sie nur 3 Haltestellen mit der Tram.
The Zollverein Coal Mine Industrial Complex is 3 tram stops away.
ParaCrawl v7.1
Sie ist heute ein Architektur- und Industriedenkmal mit Ruhr-Museum und Zollverein-Park.
Today it is an architectural and industrial monument with Ruhr Museum and Zollverein Park.
ParaCrawl v7.1
Diesem Museum wurde 2001 das schwedische Industriedenkmal verliehen.
The Swedish industry monument was awarded to this museum in 2001.
ParaCrawl v7.1
Das eindrucksvolle Industriedenkmal ist ein abwechslungsreiches Museum für zeitgenössische Kunst.
This imposing industrial monument is now home to the Museum of Modern Art.
ParaCrawl v7.1
Dieses Industriedenkmal wird heutzutage als Tagungs- und Kongresszentrum genutzt.
Today, this industrial monument serves as a meeting and congress centre.
ParaCrawl v7.1
Der ehemalige Schlachthof wurde kernsaniert und als Industriedenkmal erhalten.
This former slaughterhouse has been redeveloped and preserved as an industrial monument.
ParaCrawl v7.1
Als Industriedenkmal kann sie auf Anfrage besichtigt werden.
It is an industrial monument which can be visited on request.
ParaCrawl v7.1
Die einzigartige Zeche von Beringen ist als Industriedenkmal geschützt.
The unique mine heritage property of Beringen has been given protection as a monument.
ParaCrawl v7.1
Das Dampf-Schöpfwerk ist ein Industriedenkmal von Weltformat.
The steam pumping station is a world-class industrial monument.
ParaCrawl v7.1
Das Kalkbergwerk am Königsberg gilt als ein Industriedenkmal von besonderem Rang und ist einmalig in Deutschland.
The chalk mine is held to be an industrial monument of special rank, and is unique in Germany.
WikiMatrix v1
Das älteste Industriedenkmal Österreichs, das Hornsteinbergwerk von Mauer-Antonshöhe, stammt ebenfalls aus dieser Zeit.
Austria's first industrial monument, the chert mine at Mauer-Antonshöhe in the Mauer neighbourhood of the southern Vienna district of Liesing dates from this period.
WikiMatrix v1
Durch den weiteren Ausbau der Nachnutzungen soll aus dem Industriedenkmal ein Symbol für den Strukturwandel werden.
The idea was to make this industrial monument a symbol of structural change by expanding its present-day uses.
ParaCrawl v7.1
Als erstes Industriedenkmal aus dem 19. Jahrhundert wurde die Völklinger Hütte zum Weltkulturerbe der UNESCO erklärt.
The Völklinger Hütte was the first industrial monument from the 19th century to be listed as a UNESCO World Cultural Heritage Site.
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich ist das Oberhausener Industriedenkmal weltweit der einzige Ort, dem diese Ehre zuteil wurde.
In fact, this industrial monument in Oberhausen is the only location worldwide that has been granted that honour.
ParaCrawl v7.1
Bereits 1994 nahm die UNESCO die Völklinger Hütte als Industriedenkmal in die Liste des Welterbes auf.
As early as 1994 the UNESCO accepted the Völklingen Hütte as an industrial monument in the World Heritage List.
ParaCrawl v7.1
Nicht weit von Entenwerder liegt die Elbinsel Kaltehofe, eine Mischung aus Industriedenkmal und Museumsanlage.
Not far from Entenwerder is the Elbe island of Kaltehofe, a mix of industrial monument and museum complex.
ParaCrawl v7.1
Der 2.100qm große Innenhof im ältesten Berliner Industriedenkmal begeistert die Besucher durch eine ganz einmalige Atmosphäre.
The 2,100 m² inner courtyard at the oldest Berlin industrial monument inspires the visitors by quite a unique atmosphere.
ParaCrawl v7.1