Übersetzung für "Industrieeinsatz" in Englisch
																						Dabei
																											wurde
																											der
																											Schwerpunkt
																											auf
																											die
																											wirtschaftliche
																											Ausführung
																											für
																											robusten
																											Industrieeinsatz
																											gelegt.
																		
			
				
																						In
																											so
																											doing,
																											the
																											emphasis
																											was
																											placed
																											on
																											having
																											a
																											cost-effective
																											design
																											for
																											rugged
																											industrial
																											use.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Diese
																											langjährige
																											Erfahrung
																											garantiert
																											maximale
																											Zuverlässigkeit
																											im
																											harten
																											Industrieeinsatz.
																		
			
				
																						Our
																											long
																											years
																											of
																											experience
																											guarantee
																											maximum
																											reliability
																											in
																											heavy-duty
																											industrial
																											use.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Audi
																											und
																											Ericsson
																											testen
																											5G
																											im
																											Industrieeinsatz
																											(Foto:
																											AUDI)
																		
			
				
																						Audi
																											and
																											Ericsson
																											test
																											5G
																											in
																											industrial
																											application
																											(Photo:
																											AUDI)
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Der
																											Schrauber
																											311E
																											ist
																											entwickelt
																											und
																											erprobt
																											für
																											den
																											harten
																											Industrieeinsatz.
																		
			
				
																						The
																											311E
																											screwdriver
																											was
																											developed
																											and
																											tested
																											for
																											heavy-duty
																											industrial
																											use.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Der
																											geschlossene
																											Stahl-Grundrahmen
																											bietet
																											die
																											notwendige
																											Stabilität
																											für
																											den
																											harten
																											Industrieeinsatz.
																		
			
				
																						The
																											closed
																											steel
																											ground
																											frame
																											offers
																											the
																											necessary
																											stability
																											for
																											the
																											hard
																											industrial
																											use.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Nicht
																											zuletzt
																											vermindert
																											eine
																											moderne
																											Epoxy-Vergusstechnik
																											die
																											Bruchgefahr
																											des
																											Messwertgebers
																											im
																											rauhen
																											Industrieeinsatz.
																		
			
				
																						The
																											modern
																											epoxy
																											resin
																											encapsulation
																											technique
																											used
																											diminishes
																											the
																											likelihood
																											of
																											sensor
																											breakage
																											in
																											harsh
																											industrial
																											environments.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Tastatur
																											bewährt
																											sich
																											besonders
																											im
																											harten
																											Industrieeinsatz.
																		
			
				
																						The
																											keyboard
																											is
																											well
																											proven
																											for
																											use
																											in
																											harsh
																											industrial
																											environments.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											neuen
																											Modelle
																											der
																											Sweep+
																											von
																											JAI
																											sind
																											prismenbasierte
																											Farbzeilenkameras
																											für
																											den
																											Industrieeinsatz.
																		
			
				
																						The
																											new
																											Sweep+
																											models
																											are
																											prism-based
																											industrial
																											colour
																											line
																											scan
																											cameras.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Dieser
																											beliebteHandschrauber
																											ist
																											auf
																											denharten
																											Industrieeinsatz
																											ausgelegt
																											und
																											sichert
																											extrem
																											hohe
																											Standzeiten.
																		
			
				
																						This
																											handheld
																											screwdriver
																											is
																											designed
																											for
																											the
																											use
																											in
																											rugged
																											industrial
																											applications
																											and
																											it
																											assures
																											extreme
																											high
																											up-times.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Für
																											viele
																											Häftlinge
																											lautete
																											die
																											Alternative:
																											Industrieeinsatz
																											oder
																											Vernichtungslager.
																		
			
				
																						For
																											many
																											prisoners
																											the
																											alternative
																											was:
																											being
																											used
																											in
																											industrial
																											production
																											or
																											extermination
																											camp.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Hermes+
																											und
																											Hermes
																											C
																											sind
																											konzipiert
																											für
																											den
																											Industrieeinsatz
																											in
																											Fertigungslinien.
																		
			
				
																						Both
																											Hermes+
																											and
																											Hermes
																											C
																											have
																											been
																											designed
																											for
																											industrial
																											application.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Das
																											robuste
																											Aluguss-Gehäuse
																											mit
																											Schutzklasse
																											IP65
																											ist
																											für
																											den
																											rauen
																											Industrieeinsatz
																											bestimmt.
																		
			
				
																						The
																											robust
																											die-cast
																											housing
																											with
																											protection
																											class
																											IP65
																											is
																											designed
																											for
																											the
																											use
																											in
																											industrial
																											environments.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Es
																											gibt
																											erhebliche
																											Unterschiede
																											zwischen
																											Standard-Ethernet-Kabeln
																											und
																											speziell
																											für
																											den
																											Industrieeinsatz
																											entwickelten
																											Kabeln.
																		
			
				
																						There
																											is
																											a
																											significant
																											difference
																											between
																											standard
																											Ethernet
																											cables
																											and
																											cables
																											designed
																											for
																											industrial
																											use.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Diese
																											eignen
																											sich
																											dank
																											ihres
																											robusten
																											Metallgehäuses
																											auch
																											hervorragend
																											für
																											den
																											rauen
																											Industrieeinsatz.
																		
			
				
																						Due
																											to
																											their
																											robust
																											metal
																											enclosures,
																											they
																											are
																											highly
																											suitable
																											for
																											rough
																											industrial
																											environments.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Satz
																											abgeschirmte
																											1:1-Messleitungen
																											für
																											den
																											Industrieeinsatz,
																											silikonisoliert.
																		
			
				
																						Industrial
																											shielded,
																											1:1,
																											silicone
																											insulated
																											test
																											lead
																											set.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Diese
																											Eigenschaft
																											erweist
																											sich
																											besonders
																											für
																											den
																											Industrieeinsatz
																											als
																											sehr
																											wichtig.
																		
			
				
																						This
																											has
																											proved
																											itself
																											to
																											be
																											particularly
																											important
																											for
																											industrial
																											use.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Für
																											den
																											Industrieeinsatz,
																											beispielsweise
																											in
																											einem
																											Hydrauliksystem,
																											kommen
																											deshalb
																											diese
																											Partikelzähler
																											nicht
																											in
																											Frage.
																		
			
				
																						Accordingly,
																											these
																											known
																											particle
																											counters
																											are
																											not
																											even
																											considered
																											for
																											use
																											in
																											industry,
																											for
																											instance
																											in
																											a
																											hydraulic
																											system.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						So
																											können
																											leistungsfähige,
																											hochkompatible
																											x86-basierende
																											Embedded-Systeme
																											für
																											den
																											rauen
																											Industrieeinsatz
																											in
																											Taschenbuchgröße
																											hermetisch
																											gekapselt
																											werden.
																		
			
				
																						For
																											instance,
																											highly
																											compatible,
																											high-performance
																											x86-based
																											embedded
																											systems
																											for
																											harsh
																											industrial
																											applications
																											can
																											be
																											hermetically
																											sealed
																											in
																											pocket
																											book
																											size.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Seinen
																											ersten
																											Industrieeinsatz
																											hatte
																											das
																											Druck-
																											und
																											Etikettiersystem
																											im
																											Juni
																											2015
																											bei
																											TFL
																											France
																											in
																											Huningue.
																		
			
				
																						The
																											print
																											and
																											apply
																											system
																											had
																											its
																											initial
																											industrial
																											application
																											at
																											TFL
																											France
																											in
																											June
																											2015.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Netzteilmodule
																											der
																											FEAS-Baureihe
																											MPS
																											sind
																											als
																											kompakte
																											Primärschaltregler
																											für
																											den
																											anwenderspezifischen
																											Industrieeinsatz
																											entwickelt
																											worden.
																		
			
				
																						Switch
																											mode
																											power
																											supplies
																											of
																											the
																											FEAS-series
																											MPS
																											have
																											been
																											developed
																											as
																											very
																											compact
																											primary
																											switching
																											controller
																											especially
																											for
																											the
																											use
																											in
																											industrial
																											application.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Elektromotoren
																											sind
																											seit
																											150
																											Jahren
																											bekannt
																											und
																											seit
																											über
																											100
																											Jahren
																											für
																											den
																											Industrieeinsatz
																											in
																											Serienproduktion.
																		
			
				
																						Electric
																											motors
																											have
																											been
																											known
																											for
																											150
																											years
																											and
																											they
																											are
																											in
																											industrial
																											mass
																											production
																											for
																											more
																											than
																											100
																											years.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Gerade
																											für
																											den
																											rauen
																											Industrieeinsatz
																											sind
																											daher
																											robuste,
																											temperaturbeständige
																											und
																											widerstandsfähige
																											Lösungen
																											gefragter
																											denn
																											je.
																		
			
				
																						Thus,
																											particularly
																											for
																											harsh
																											industrial
																											use,
																											solutions
																											that
																											are
																											robust,
																											temperature-resistant,
																											and
																											durable,
																											are
																											more
																											sought-after
																											than
																											ever.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Das
																											IWT-600
																											System
																											arbeitet
																											mit
																											einem
																											Rechner-Modul,
																											das
																											speziell
																											für
																											Industrieeinsatz
																											entwickelt
																											wurde.
																		
			
				
																						The
																											IWT-600
																											system
																											works
																											with
																											a
																											Compute-Module,
																											which
																											was
																											developed
																											especially
																											for
																											industrial
																											use.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Der
																											besonders
																											robuste
																											Motor
																											eines
																											weltweit
																											führenden
																											Herstellers
																											hat
																											sich
																											vielfach
																											auch
																											im
																											harten
																											Industrieeinsatz
																											bewährt.
																		
			
				
																						The
																											particularly
																											robust
																											engine
																											of
																											a
																											world
																											leading
																											manufacturer
																											has
																											often
																											proven
																											itself
																											in
																											tough
																											industrial
																											applications.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Der
																											Erfindung
																											liegt
																											die
																											Aufgabe
																											zugrunde,
																											einen
																											Partikelzähler
																											der
																											eingangs
																											genannten
																											Art
																											zu
																											schaffen,
																											der
																											besonders
																											für
																											den
																											rauhen
																											Industrieeinsatz
																											geeignet
																											ist.
																		
			
				
																						SUMMARY
																											OF
																											THE
																											INVENTION
																											An
																											object
																											of
																											the
																											present
																											invention
																											is
																											to
																											provide
																											a
																											particle
																											counter
																											employing
																											the
																											opacity
																											method
																											which
																											is
																											especially
																											suitable
																											for
																											use
																											in
																											heavy
																											industry.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Aufgrund
																											der
																											vorstehend
																											beschriebenen
																											Nachteile
																											eignen
																											sich
																											aus
																											dem
																											Stand
																											der
																											Technik
																											bekannte
																											Sensoren
																											nur
																											sehr
																											beschränkt
																											für
																											den
																											Industrieeinsatz,
																											bei
																											dem
																											beispielsweise
																											eine
																											wirksame
																											und
																											zuverlässige
																											Unterdrückung
																											von
																											Fremdlicht,
																											welches
																											in
																											Industrieanwendungen
																											mit
																											einer
																											erheblichen
																											Signaldynamik
																											auftritt,
																											zwingend
																											erforderlich
																											ist.
																		
			
				
																						As
																											a
																											result
																											of
																											the
																											above
																											described
																											disadvantages,
																											the
																											industrial
																											use
																											of
																											the
																											sensors
																											known
																											from
																											the
																											prior
																											art
																											is
																											only
																											very
																											restricted,
																											and
																											indeed
																											to
																											an
																											industrial
																											use
																											in
																											which,
																											for
																											example,
																											an
																											effective
																											and
																											reliable
																											suppression
																											of
																											stray
																											light,
																											which
																											occurs
																											in
																											industrial
																											applications
																											with
																											a
																											considerable
																											dynamic
																											signal
																											range,
																											is
																											essential.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Oft
																											sind
																											jedoch
																											im
																											Industrieeinsatz
																											besonders
																											bei
																											niederen
																											Geschwindigkeiten
																											bzw.
																											Stillstand
																											besonders
																											hohe
																											Messsignalauflösungen
																											gefragt,
																											so
																											dass
																											die
																											Interpolation
																											und
																											auch
																											damit
																											Filterung
																											nach
																											der
																											Geschwindigkeit
																											der
																											zu
																											messenden
																											Verstelleinrichtung
																											entsprechend
																											gewählt
																											bzw.
																											automatisch
																											umgeschaltet
																											werden
																											kann.
																		
			
				
																						It
																											is
																											often
																											the
																											case
																											in
																											industrial
																											applications
																											however,
																											especially
																											at
																											low
																											speeds
																											or
																											standstill,
																											that
																											high
																											measured
																											signal
																											resolutions
																											are
																											required,
																											so
																											that
																											interpolation
																											and
																											also
																											filtering
																											can
																											be
																											chosen
																											or
																											automatically
																											switched
																											to
																											suit
																											the
																											speed
																											of
																											the
																											adjustment
																											device
																											to
																											be
																											measured.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Der
																											Begriff
																											Produktlebenszyklus
																											kann
																											daher
																											nicht
																											angewendet
																											werden,
																											da
																											es
																											sich
																											hierbei
																											nicht
																											um
																											Verbrauchsgüter
																											handelt,
																											sondern
																											vielmehr
																											um
																											speziell
																											entworfene
																											Produkte
																											für
																											den
																											Industrieeinsatz.
																		
			
				
																						Therefore,
																											the
																											term
																											"product
																											life
																											cycle"
																											is
																											not
																											applicable
																											in
																											that
																											these
																											are
																											not
																											consumer
																											goods,
																											but
																											custom
																											designed
																											products
																											for
																											industrial
																											usage.
															 
				
		 EUbookshop v2