Übersetzung für "Industriell hergestellt" in Englisch

Ich kann dir eines sagen, sie ist nicht industriell hergestellt.
I can tell you this... it's not commercially manufactured.
OpenSubtitles v2018
1,2-Dichlorethan wird bereits seit einer Reihe von Jahren in grossem Masse industriell hergestellt.
1,2-Dichloroethane has already been manufactured on a large industrial scale for a number of years.
EuroPat v2
Es wird daher in großen Mengen industriell hergestellt.
It is therefore manufactured on an industrial scale in large quantities.
EuroPat v2
Derartige Elemente werden als optische Bildübertragungselemente industriell hergestellt.
Such elements are manufactured industrially as optical image transmission elements.
EuroPat v2
Damit können die erwähnten grossflächigen Substrate kostengünstig bei hohen Durchsätzen industriell hergestellt werden.
The mentioned large areal substrates may be produced at relatively low costs and at high throughputs industrially.
EuroPat v2
Seit den 70er-Jahren werden Permanentmagnete auf Basis von SmCo5 und Sm2Co17 industriell hergestellt.
Permanent magnets have been industrially manufactured on the basis of SmCo5 and Sm2 Co17 since the seventies.
EuroPat v2
Aus dem Chitin des Exoskeletts wird Glucosamin industriell hergestellt.
Glucosamine is industrially produced from the exoskeleton's chitin.
ParaCrawl v7.1
Erst vor etwa 160 Jahren wurde Lab industriell hergestellt.
The industrial production of rennet only commenced around 160 years ago.
ParaCrawl v7.1
Der Veroneser Weihnachtskuchen wird heute industriell hergestellt und vorwiegend in Supermärkten verkauft.
Today the sweet Pandoro of Verona is produced on an industrial scale and is sold primarily in supermarkets.
ParaCrawl v7.1
Produkte aus geformtem Papier werden seit über 100 Jahren industriell hergestellt.
Products made of moulded paper have been manufactured industrially for over 100 years.
ParaCrawl v7.1
Können Sie herausfinden, wie Indigo heute industriell hergestellt wird?
Can you find out how indigo is produced industrially today?
ParaCrawl v7.1
Biaryle sind als solche bekannt und werden industriell hergestellt und eingesetzt.
Biaryls as such are known and are prepared and used industrially.
EuroPat v2
Feinteilige, amorphe Kieselsäure und Silikate werden seit Jahrzehnten industriell hergestellt.
Fine, amorphous silicic acid and silicates have been manufactured industrially for decades.
EuroPat v2
Derartige zylinderförmige Filter werden industriell hergestellt und sind kommerziell erhältlich.
These types of cylindrical filters are industrially produced and commercially obtainable.
EuroPat v2
Nach diesem Prozeß werden heute ein Großteil der hochaufgestickten Stähle industriell hergestellt.
Nowadays, the majority of highly nitrogenised steels are industrially produced according to this process.
EuroPat v2
Bereits seit 80 Jahren wird Ytong Porenbeton industriell hergestellt.
For 80 years, Ytong AAC has been manufactured industrially.
ParaCrawl v7.1
Zu dieser Zeit wurde in Masse gedruckt und das Papier industriell hergestellt.
At this time mass printing was carried out and paper was manufactured by industry.
ParaCrawl v7.1
Es wurde von BASF6 im Jahre 1934 industriell hergestellt und in Umlauf gebracht.
It was launched commercially by BASF6 in 1934.
ParaCrawl v7.1
Künstliches Futter (meist Pelletfutter) wird industriell in Futtermittelfabriken hergestellt.
Artificial feed (mostly in pelletized form) is processed in factories by feed manufacturers.
ParaCrawl v7.1
Der überwiegende Teil unserer Lebensmittel wird industriell hergestellt.
The overwhelming majority of our food is produced using industrial equipment.
ParaCrawl v7.1
Sie wird industriell hergestellt und ihre Wirkungsweise lässt sich praktisch und rechnerisch nachweisen.
It is industrially produced and its effectiveness can be verified through both practical and computational methods.
ParaCrawl v7.1
Einzelne Stämme werden industriell als Reinzuchthefe hergestellt.
Individual strains are produced industrially as yeast.
ParaCrawl v7.1
Die im Projekt HELENE gefertigten Solarzellen werden industriell hergestellt.
Solar cells produced as part of the HELENE project are manufactured industrially.
ParaCrawl v7.1
Wasserstoff kann zwar industriell hergestellt werden, seine Produktion ist jedoch äußerst energieintensiv.
Hydrogen can be produced industrially, but its production is very energy intensive.
ParaCrawl v7.1
Falsche Lebensmittel – meistens industriell hergestellt – führen zu Übergewicht mit vielen Folgeerkrankungen.
Wrong food - mostly industrially produced - leads to overweight with many secondary diseases.
ParaCrawl v7.1
Im Mittelpunkt dieser Mitteilung stehen Industrieprodukte, d.h. Erzeugnisse außer Lebensmittel, die industriell hergestellt werden.
The focus of the communication is on industrial products i.e. non-food products manufactured through an industrial process.
TildeMODEL v2018
Diese Dämmstoffplatten wurden schon 1908 in Österreich patentiert und in Deutschland seit 1927 industriell hergestellt.
This natural insulation material was patented in Austria in 1908, and manufactured industrially in Germany after 1927.
ParaCrawl v7.1
Lebensmittel, die wir im Supermarkt kaufen, sind zum überwiegenden Teil industriell hergestellt.
The food we buy in our supermarkets is mainly industrially manufactured.
ParaCrawl v7.1
Wegen ihrer besonderen physikalisch-chemischen Eigenschaften werden sie industriell hergestellt und in einer Vielzahl von Produkten verwendet.
Due to their specific physical-chemical properties they are produced industrially and used in a large variety of products.
ParaCrawl v7.1
Das ist – sorry – Kundenverarschung, denn praktisch alles wird industriell hergestellt, bearbeitet.
This is misleading because practically everything is industrially produced or processed.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe