Übersetzung für "Industrielle stadt" in Englisch
Die
industrielle
Basis
der
Stadt
ist
zerstört.
Its
industrial
base
lies
shattered.
News-Commentary v14
Wurde
eine
industrielle
Stadt
und
ihrer
Umgebung
wurden
neue
Siedlungen
gebaut.
Became
an
industrial
city
and
its
outskirts
were
built
new
settlements.
ParaCrawl v7.1
Sie
erfahren
etwas
über
die
industrielle
Geschichte
der
Stadt
und
ihre
Entwicklung.
You
will
learn
about
the
history
of
Stockholm
industrial
development.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Veranstaltungsort
erinnert
an
die
industrielle
Geschichte
der
Stadt.
This
event
space
recalls
the
industrial
past
of
the
city.
ParaCrawl v7.1
Mitte
des
19.
Jahrhunderts
begann
die
industrielle
Entwicklung
der
Stadt
Ústí
nad
Labem.
The
beginning
of
industrial
development
in
Ústí
nad
Labem
dates
back
to
the
second
half
of
the
19th
century.
ParaCrawl v7.1
Die
Bahn
beschleunigt
die
industrielle
Wachstum
der
Stadt
und
Holzindustrie
gegründet.
The
railway
accelerated
the
industrial
growth
of
the
town
and
a
wood
industry
was
founded.
ParaCrawl v7.1
Am
Ende
von
der
Ebene
liegt
Eleusis,
eine
kleine
industrielle
Stadt.
At
the
end
of
the
plain
lies
Eleusis,
a
small
industrial
town.
ParaCrawl v7.1
Der
industrielle
Teil
der
Stadt
war
vom
Wohngebiet
deutlich
getrennt.
The
industrial
part
has
been
clearly
separated
from
the
residential
part.
ParaCrawl v7.1
Grenzen
sind
wichtige
kulturelle
und
industrielle
Stadt
der
Region
mit
herausragenden
Naturschönheiten.
Boundaries
are
important
cultural
and
industrial
city
of
the
region
with
outstanding
natural
attractions.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
eine
industrielle
und
kommerzielle
Stadt
mit
einer
alten
Geschichte.
It
is
an
industrial
and
commercial
city
with
an
old
history.
ParaCrawl v7.1
Eine
industrielle
Stadt
komplett
renoviert
in
den
Stil
und
die
Qualität
des
Lebens.
An
industrial
city
completely
renovated
in
the
style
and
quality
of
life.
ParaCrawl v7.1
Bis
zu
1939
blieb
dieser
Betrieb
das
bedeutendste
industrielle
Unternehmen
der
Stadt.
Up
to
1939
this
plant
remained
the
most
considerable
industrial
enterprise
of
the
city.
ParaCrawl v7.1
Der
Anschluss
Larberts
an
das
Eisenbahnnetz
war
von
großer
Bedeutung
für
die
industrielle
Entwicklung
der
Stadt.
Larbert
has
an
area
of
and
is
contiguous
with
the
town
of
Stenhousemuir
to
the
east.
Wikipedia v1.0
Nach
dem
Krieg
und
dem
Wiederaufbau
setzte
sich
die
industrielle
Entwicklung
der
Stadt
fort.
More
than
90%
of
the
city's
buildings
were
leveled
over
the
course
of
the
war.
Wikipedia v1.0
Wer
in
Gijón
spazieren
geht,
kann
sich
die
industrielle
Vergangenheit
dieser
Stadt
nur
schwer
vorstellen.
Strolling
through
Gijón,
it
is
hard
to
imagine
this
city’s
industrial
past.
EUbookshop v2
Die
ikonischen
Dachprofile
und
ihre
grüne
Kupferverkleidung
sollen
das
industrielle
Erbe
der
Stadt
verkörpern.
The
iconic
roof
profiles
and
their
green
copper
cladding
are
said
to
represent
the
industrial
heritage
of
the
city.
ParaCrawl v7.1
Bis
1932
halbierte
sich
die
industrielle
Produktion
der
Stadt
und
die
Arbeitslosigkeit
stieg
auf
30,8
Prozent.
By
1932,
industrial
production
in
the
city
had
been
reduced
by
half,
and
unemployment
had
grown
to
30.8%!
ParaCrawl v7.1
Auch
der
industrielle
Teil
der
Stadt,
der
nicht
weniger
unschön
ist,
liegt
in
Sichtweite.
Also
the
industrial
part
of
the
city,
which
is
no
less
drawback
is
within
sight.
ParaCrawl v7.1
Berlin,
das
früher
eine
industrielle
Stadt
war,
entwickelt
sich
jetzt
zu
einem
modernen
Dienstleistungszentrum.
Once
an
industrial
city,
Berlin
is
now
becoming
a
modern
centre
of
service
providers.
ParaCrawl v7.1
Diese
große
industrielle
USA-Stadt
ist
verglichen
mit
vielen
ähnlich-sortierten
Städten
um
die
Kugel
großartig
zurückhaltendes.
This
large
industrial
US
city
is
spectacularly
low-key
compared
to
many
similar-sized
cities
around
the
globe.
ParaCrawl v7.1
Das
Museum
besitzt
drei
Hauptausstellungsetagen,
die
das
soziale
und
industrielle
Leben
der
Stadt
veranschaulichen.
The
museum
has
three
main
exhibition
floors
illustrating
the
social
and
industrial
life
of
the
town.
ParaCrawl v7.1
Das
kommt
hauptsächlich
daher,
dass
die
industrielle
Stadt
in
Amerika
ein
solches
Trauma
war,
dass
wir
eine
große
Abneigung
gegen
das
gesamte
Konzept
der
Stadt
entwickelt
haben,
gegen
das
Stadtleben
und
alles,
was
damit
zusammenhängt.
A
lot
of
this
comes
from
the
fact
that
the
industrial
city
in
America
was
such
a
trauma
that
we
developed
this
tremendous
aversion
for
the
whole
idea
of
the
city,
city
life,
and
everything
connected
with
it.
TED2013 v1.1
Was
man
also
schon
recht
früh,
in
der
Mitte
des
19.
Jahrhunderts,
beobachten
kann,
ist
die
Vorstellung,
dass
man
jetzt
ein
Gegenmittel
für
die
industrielle
Stadt
braucht,
das
Landleben
für
jedermann.
And
so
what
you
see
fairly
early,
in
the
mid-19th
century,
is
this
idea
that
we
now
have
to
have
an
antidote
to
the
industrial
city,
which
is
going
to
be
life
in
the
country
for
everybody.
TED2013 v1.1
Die
industrielle
Entwicklung
der
Stadt
begann
in
den
1860er
Jahren
und
wurde
durch
die
in
den
1870er
Jahren
gebaute
Eisenbahn
erleichtert.
Its
industrial
development
started
in
the
1860s
and
was
facilitated
by
the
railways
built
in
the
1870s.
Wikipedia v1.0
Zuromski
ist
Projektmanager
des
"EC1
Lodz",
einem
Projekt,
das
die
industrielle
Mitte
der
Stadt
rund
um
den
Bahnhof
und
dem
ehemaligen
Heizkraftwerk
"EC1"
revitalisieren
und
zum
Standort
für
Kreativwirtschaft
machen
soll.
Zuromski
was
the
project
manager
of
"EC1
Lodz",
a
project
intended
to
revitalise
the
industrial
centre
of
the
city
around
the
train
station
and
the
former
thermal
power
station
EC1
to
make
it
a
centre
for
the
creative
industry.
TildeMODEL v2018