Übersetzung für "Industriestaubsauger" in Englisch

Die Glocke ist mit einem Schlauch am Industriestaubsauger angeschlossen.
A hose connects the bell to the industrial vacuum cleaner.
EuroPat v2
Speziell für Industriestaubsauger mit hoher Kapazität entwickelt.
Developed specifically for high capacity industrial vacuum cleaners.
CCAligned v1
Claudi ist Produktmanager für Delfin Industriestaubsauger.
ClaudiProduct Manager for Delfin industrial vacuums.
ParaCrawl v7.1
Müssen grundiert und kurz vor dem Verkleben mit einem Industriestaubsauger gründlich gereinigt werden.
Must be ground and thoroughly cleaned with an industrial vacuum cleaner shortly before bonding starts.
ParaCrawl v7.1
Entwickelt mit dieser Aufgabe ein Industriestaubsauger zu bewältigen.
Designed to cope with this task an industrial vacuum cleaner.
ParaCrawl v7.1
Ein Industriestaubsauger kann nicht nur zur Reinigung von Kaminen eingesetzt werden.
An industrial vacuum cleaner can not only be used for cleaning fireplaces.
ParaCrawl v7.1
Im Anschluss daran wurde er mit einem Industriestaubsauger abgesaugt.
Next, it was vacuumed with an industrial vacuum cleaner.
ParaCrawl v7.1
Sternfilter für Industriestaubsauger sind in allen Größen, Ausführungen und Qualitäten kurzfristig lieferbar.
Star filters for industrial vacuum cleaners in all sizes, designs and qualities are quickly available.
ParaCrawl v7.1
Sie habe zwar genickt, aber den lauten Industriestaubsauger partout nicht ausschalten wollen.
She had nodded her head, but wouldn’t turn off the noisy vacuum cleaner.
ParaCrawl v7.1
Das kann eventuell auch mit einem Industriestaubsauger durchgeführt werden.
This cleaning can also possibly be done with an industrial vacuum cleaner.
ParaCrawl v7.1
Auf dieser Seite finden Sie aktuelle und Hintergrundinformationen über Industriestaubsauger, und Firmen in diesem Bereich.
On this page you find actual information and background information about Industrial vacuum cleaners, and companies active in this field.
ParaCrawl v7.1
Als Unterdruckquelle empfiehlt sich ein Industriestaubsauger, der kommerziell erhältlich und verhältnismäßig preiswert ist.
As the vacuum source, an industrial vacuum cleaner, which is commercially obtainable and relatively inexpensive, is recommended.
EuroPat v2
Der Betonsockel der alten Beschichtung gereinigt wird, entfernen Schmutz und Staub ein Industriestaubsauger.
The concrete base is cleaned of old coating, remove dirt and dust using an industrial vacuum cleaner.
ParaCrawl v7.1
Es ist als fahrbares mobiles Kompakt-gerät, nicht größer als ein herkömmlicher Industriestaubsauger konzipiert.
It is designed as a mobile compact device, not bigger than a customary industrial vacuum cleaner.
ParaCrawl v7.1
Das Programm - moderne Modelle von Industriestaubsauger, Staubsauger und alle Arten von professionellen pylevodososov.
The program - modern models of industrial vacuum cleaners, vacuum cleaners and all sorts of professional pylevodososov.
ParaCrawl v7.1
Der Industriestaubsauger RI 331 ist besonders gut für den Einsatz mit dem DATRON CleanCut Absaugsystem geeignet.
The RI 331 industrial vacuum cleaner is particularly suitable for use with the DATRON CleanCut suction system.
ParaCrawl v7.1
Eine komplette Reihe von Zubehör macht den Depureco Industriestaubsauger Rigth für jede havy Steuer oder Lichtanwendungen.
A complete range of accessoires make the Depureco industrial vacuum cleaners rigth for any havy duty or light applications.
ParaCrawl v7.1
Ein Industriestaubsauger erzeugt einen Luftstrom, der durch eine Schlitzdüse die Partikel auf dem Sieb aufwirbelt.
An industrial vacuum cleaner generates a jet of air which disperses the particles on the sieve through a slotted nozzle.
ParaCrawl v7.1
Daher wird er üblicherweise eingesetzt bei der Bau- und Estrichdämmschichttrocknung, für Industriestaubsauger oder Absauganlagen.
Therefor it is usually used at construction and screed insulating layer, for industry vacuum cleaner or extraction units.
ParaCrawl v7.1
Nasssauger, kombinierte Nass- und Trockensauger, Saugroboter, Industriestaubsauger, Zentralstaubsauger, akkubetriebene Staubsauger und Bohnermaschinen sowie Staubsauger für den Außenbereich weisen besondere Merkmale auf und sollten daher vom Anwendungsbereich dieser Verordnung ausgenommen werden.
Wet, wet and dry, robot, industrial, central and battery operated vacuum cleaners and floor polishers and outdoor vacuums have particular characteristics and should therefore be exempted from the scope of this Regulation.
DGT v2019
Nasssauger, kombinierte Nass- und Trockensauger, Saugroboter, Industriestaubsauger, Zentralstaubsauger, akkubetriebene Staubsauger und Bohnermaschinen sowie Staubsauger für den Außenbereich haben besondere Merkmale und sollten daher vom Geltungsbereich dieser Verordnung ausgenommen werden.
Wet, wet and dry, robot, industrial, central and battery operated vacuum cleaners and floor polishers and outdoor vacuums have particular characteristics and should therefore be exempted from the scope of this Regulation.
DGT v2019
Zur Beseitigung von Staubablagerungen haben sich Nassreinigungsverfahren und saugende Verfahren (Einsatz geeigneter zentraler Anlagen oder fahrbarer, zündquellenfreier Industriestaubsauger) sicherheitstechnisch als vorteilhaft erwiesen.
Wet cleaning and exhausting of dust deposits (using central extraction systems or mobile industrial vacuum cleaners containing no ignition sources) has proved to have safety advantages.
TildeMODEL v2018
Ein derartiger Motor, wie er nach der vorliegenden Erfindung beschrieben wurde verursacht kein Bürstenfeuer, er erfüllt damit in seiner Gesamtheit die sicherheitstechnischen Anforderungen, die an staubexplosionsgeschützte Industriestaubsauger der Bauart 1 (zündquellenfreie Bauart) gestellt werden.
A motor such as that described according to the present invention will cause no sparking of brushes; it thus fully complies with the technical safety specifications established for Type 1 industrial dust exhausters protected against dust explosions (type free of ignition sources).
EuroPat v2
Mit einer Rohrleitung oder einem Schlauch 13 ist die Wanne 9 mit einer Unterdruckerzeugungseinrichtung 14, zum Beispiel einem Industriestaubsauger, verbunden.
The tank 9 is connected to a vacuum generating device 14, for example, an industrial vacuum cleaner, by a pipe line or a tube 13.
EuroPat v2
Man denke in diesem Zusammenhang an Fernerkundungssonden, an mobile Einheiten, die in Gefahrengebieten operieren, an selbstbewegliche Industriestaubsauger, an Transportfahrzeuge in der Fertigungsindustrie und nicht zuletzt an selbstbewegliche Roboter.
In this connection, one thinks of remote sensing probes, of mobile units which operate in danger areas, of self-propelled industrial vacuum cleaners, of transport vehicles in the production industry and, not least, of self-propelled robots.
EuroPat v2
Dort können sie beispielsweise Tätigkeiten als Industriestaubsauger, Transportfahrzeuge in der Fertigungsindustrie, oder nicht zuletzt als bewegliche Vielzweckroboter durchführen.
There, they can carry out activities such as, for example, industrial vacuum cleaners, transport vehicles in the production industry or, not least, as mobile multipurpose robots.
EuroPat v2
Nach der Erhärtungszeit wurde der überschüssige Sand mit einem Stossbesen und einem leistungsfähigen Industriestaubsauger abgekehrt bzw. abgesaugt.
After the hardening time, the excess sand was swept away or vacuumed up with a stiff broom and a powerful industrial vacuum cleaner.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus besteht die Möglichkeit, an den standardisierten Absaugstutzen des Geräts einen Industriestaubsauger, beispielsweise den neuen Bosch GAS 15 L Professional, anzuschließen.
Moreover, it is also possible to connect an industrial dust extractor, for example the new Bosch GAS 15 L Professional, to the tool's standardized extraction port.
ParaCrawl v7.1