Übersetzung für "Industriestecker" in Englisch
Die
Hirschmann
Industriestecker
werden
für
die
Verbindung
der
analogen
Spannungen
zwischen
den
beiden
Gehäusen
genutzt.
The
Hirschmann
industrial
connectors
are
used
to
connect
the
analog
voltages
between
the
two
housings.
ParaCrawl v7.1
Egal
ob
W-TEC
Energiekabel,
X-TEC
Industriestecker
oder
kompakte
A-TEC
Steuerungsmodule,
wie
Motorstarter
oder
Sensoren
–
sie
alle
verfügen
über
einheitliche
Schnittstellen
und
können
ohne
Probleme
miteinander
verbunden
werden.
Regardless
of
whether
the
W-TEC
power
cable,
the
X-TEC
industrial
connector
or
the
compact
A-TEC
control
module
are
used,
such
as
motor
starters
or
sensors,
they
all
use
standardised
interfaces
and
can
easily
be
connected
to
each
other
without
any
problems.
ParaCrawl v7.1
Derartige
elektrische
Steckverbindungen
bzw.
Steckverbinder
werden
als
Industriestecker
in
der
Automatisierungstechnik
sowohl
in
Schaltschränken
als
auch
bei
Feldgeräten
in
unterschiedlichen
Ausführungsformen
eingesetzt.
These
electrical
plug-and-socket
connections
and
connectors
are
used
as
industrial
plugs
in
automation
engineering,
both
in
switching
cabinets
and
also
in
field
devices
in
various
versions.
EuroPat v2
Eine
ähnliche
elektrische
Steckverbindung,
bei
der
das
Außengewinde
und
das
Innengewinde
jeweils
gewindefreie
Bereiche
aufweisen,
wird
von
der
Anmelderin
unter
der
Produktbezeichnung
"SPEEDCON"
vertrieben
(vgl.
Prospekt
"Industriestecker
PLUSCON
2005",
Seiten
58
und
59
der
Phoenix
Contact,
Blomberg).
A
similar
electrical
plug-and-socket
connection
in
which
the
external
thread
and
the
inner
thread
each
have
unthreaded
regions
is
sold
by
the
assignee
of
the
present
application
under
the
product
name
“SPEEDCON”
(compare
brochure
“Industrial
Plug
PLUSCON
2005”,
pages
58
and
59
of
Phoenix
Contact,
Blomberg).
EuroPat v2
Egal
ob
A-TEC
Motorstarter,
W-TEC
Energiekabel
oder
X-TEC
Industriestecker
–
sie
alle
verfügen
über
einheitliche
Schnittstellen
und
können
ohne
Probleme
miteinander
verbunden
werden.
Be
it
an
A-TEC
motor
starter,
W-TEC
energy
cable
or
X-TEC
industrial
plug
–
they
all
have
uniform
interfaces
and
can
be
interconnected
without
problems.
ParaCrawl v7.1
Die
Zuleitungen
sind
im
Inneren
des
Aktivadapters
mit
einem
sicheren
Industriestecker
verbunden,
welcher
direkt
mit
den
Polplatten
verlötet
ist.
The
supply
cables
are
connected
to
a
secure
industrial
connector
inside
the
active
car
cradle.
ParaCrawl v7.1