Übersetzung für "Ineinanderlaufen" in Englisch

The issuing droplets can thus be prevented from running into one another.

U-bent section 14 prevents the first gel and the second gel from flowing into each other.

Through the slight flow into one another of the colours originates the typical print image.

The distance between the applied samples or between the reaction vessels is so selected that a flowing into each other is impossible (FIG. 1a).

The problem expresses itself by intermingling or running together of the two inks at their border region, whereby the border line between the inks becomes less sharp, for example at the outer edges.

Following the printing process, however, the differences of thickness become blurred, since the inks in the inked areas run into one another, with the result that a sharp optical separation between the inked areas in the printed image does not come about and thus no fine image structures can be reproduced.

Bleed—The running into each other of the inks at the edges of colored surfaces lying together was assessed visually by awarding marks 1 (very good) to 5 (very poor).

It has proved to be expedient in the case of rock drills not to have the cutting edges 4, 4 ? running directly into one another in the center of the drill bit but to eccentrically offset these cutting edges 4, 4 ? slightly and to connect them to one another via a chisel edge 8 .

In flexographic printing machines, it is necessary to perform drying between the individual inking units so that the inks are at least so dry that the next colour can be applied without the danger of smearing or the colours running into each other.

The colours must not be allowed to merge to ensure that even the smallest nuances can be clearly differentiated,” emphasises Roland Elsenbruch, Quality Manager at Typolac.

The paint, mixed with oil, can be applied in thin and transparent as well as covering and paste-like layers without the colours blending with each other.

Since the entire surface of the object holder comes into contact with washing liquid, more residual moisture remains on the object holder, which promotes in an uncontrollable manner the flowing together of the droplets from adjacent reaction fields, which droplets are applied in the subsequent incubation step (after contact with a solution composed of serum proteins, the hydrophilicity of an object holder coating is lost).

Because of this sudden drying that occurs in an extremely short interval of time, the individual spray-applied droplets of the aqueous polyurethane dispersion are prevented from running together, thus reliably counteracting a film formation of the outer layer 1 that the spray-applied polyurethane dispersion is producing, and consequently, the outer layer 1 formed at the beginning of the drying chamber T 1 is provided with micropores that have a pore size of from 10 to 70 ?m or greater, for example.

It would, of course, also be feasible that merging is prevented in that the optical axis does not remain exactly in the x plane (in contrast to the above-mentioned symmetry plane in which the optical axis should lie).

The Aqua Breeze colors are applied to the moist Aqua Black Base, which causes the colors to run into each other.

There is no more reason to think that species have been specially endowed with various degrees of sterility to prevent them crossing and blending in nature, than to think that trees have been specially endowed with various and somewhat analogous degrees of difficulty in being grafted together in order to prevent them becoming inarched in our forests.

There is no more reason to think that species have been specially endowed with various degrees of sterility to prevent their crossing and blending in nature, than to think that trees have been specially endowed with various and somewhat analogous degrees of difficulty in being grafted together in order to prevent their inarching in our forests. The sterility of first crosses and of their hybrid progeny has not been acquired through natural selection.