Übersetzung für "Infektiologie" in Englisch
Warum
habt
ihr
sie
nicht
in
die
Infektiologie
gebracht?
Why
didn't
you
go
to
Infectology?
There
weren't
any
beds.
OpenSubtitles v2018
Unsere
Arbeitsgruppe
arbeitet
auf
den
Gebieten
der
Infektiologie,
Hepatologie
und
Immunologie.
Our
group
is
active
in
the
fields
of
infectious
diseases,
hepatology
and
immunology.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Schweizerische
Gesellschaft
für
Infektiologie
empfahl
Alternativen
zu
bestimmten
Impfungen.
The
Swiss
Society
for
Infectious
Disease
has
also
suggested
alternatives
to
certain
vaccines.
ParaCrawl v7.1
Professor
Marc
Jacobsen
arbeitet
im
Bereich
pädiatrische
Infektiologie.
Professor
Marc
Jacobsen
works
in
the
area
of
paediatric
infectology.
ParaCrawl v7.1
Infektiologisches
Zentrum
(zertifiziert
durch
die
Deutsche
Gesellschaft
für
Infektiologie,
DGI)
Infectiological
Centre
(certified
by
the
German
Infectiology
Society,
DGI)
ParaCrawl v7.1
Die
Liste
wurde
nach
der
Kategorie
Infektiologie
-
Virologie
gefiltert.
The
list
is
filtered
by
category
Infectiology
-
Virology
.
ParaCrawl v7.1
Was
hat
die
Infektiologie
gesagt?
What
did
infectious
disease
say?
OpenSubtitles v2018
Am
Universitätsklinikum
Heidelberg
ist
Ralf
Bartenschlager
Leitender
Direktor
der
Molekularen
Virologie
im
Department
für
Infektiologie.
At
Heidelberg
University
Hospital,
Ralf
Bartenschlager
is
the
Director
of
Molecular
Virology
of
the
Department
of
Infectious
Diseases.
ParaCrawl v7.1
Es
deckt
das
gesamte
Spektrum
der
Krankenhaushygiene,
Infektiologie
und
Infektionsprävention
sowie
die
Medizinproduktesicherheit
ab.
It
covers
the
entire
spectrum
of
hospital
hygiene,
infectiology
and
infection
prevention
as
well
as
medical
product
safety.
ParaCrawl v7.1
Ihr
wissenschaftlicher
Gastgeber
ist
Prof.
Dr.
Michael
Lanzer
vom
Zentrum
für
Infektiologie
des
Universitätsklinikums
Heidelberg.
Her
academic
host
is
Prof.
Dr
Michael
Lanzer
of
the
Centre
for
Infectious
Diseases
at
the
Heidelberg
University
Hospital.
ParaCrawl v7.1
Dafür
arbeiten
Spezialisten
verschiedener
Fachdisziplinen,
wie
Chirurgie,
Mikrobiologie
und
Infektiologie
eng
zusammen.
Specialists
in
various
disciplines
such
as
surgery,
microbiology
and
infectious
diseases
are
collaborating
closely
for
this
purpose.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Bereich
erfahren
Sie
mehr
zu
unseren
Bereichen
Klinische
Infektiologie
und
Klinische
Studien.
Here
you
will
find
more
information
about
our
areas
like
Clinical
Infectiology
and
Clinical
Studies.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
Autorinnen
und
Autoren
zählen
ausgewiesene
Experten
der
Orthopädie,
Traumatologie
und
Infektiologie.
The
authors
include
renowned
experts
in
orthopaedics,
trauma
surgery
and
infectious
diseases.
ParaCrawl v7.1
So
wird
mit
dem
CiiM
ein
einzigartiger
Kristallisationspunkt
für
die
Translationsmedizin
in
der
Infektiologie
geschaffen.
Thus,
CiiM
will
form
a
unique
focal
point
for
translational
medicine
in
infectious
diseases.
ParaCrawl v7.1
Hannes
Stockinger
(*
8.
Mai
1955
in
Ried
im
Innkreis/Oberösterreich)
ist
ein
österreichischer
Wissenschaftler,
Universitätsprofessor
und
seit
2010
Leiter
des
Zentrums
für
Pathophysiologie,
Infektiologie
und
Immunologie
sowie
des
Instituts
für
Hygiene
und
Angewandte
Immunologie
der
Medizinischen
Universität
Wien.
Hannes
Stockinger
(born
May
8,
1955)
is
an
Austrian
scientist,
university
professor
and
since
2010
Head
of
the
Centre
for
Pathophysiology,
Infectiology
and
Immunology
and
the
Institute
for
Hygiene
and
Applied
Immunology
at
the
Medical
University
of
Vienna.
WikiMatrix v1
Seit
1994
haben
sich
folgende
Sektionen
herausgebildet:
Allergologie
und
Immunologie
Endoskopie
Arbeitsmedizin,
Epidemiologie,
Umwelt-
und
Sozialmedizin
Infektiologie
und
Tuberkulose
Intensiv-
und
Beatmungsmedizin
Kardiorespiratorische
Interaktion
Klinische
Pneumologie
Schlafmedizin
Pädiatrische
Pneumologie
Pathophysiologie
und
Aerosolmedizin
Pneumologische
Onkologie
Prävention,
Rehabilitation
und
Tabakkontrolle
Thoraxchirurgie
Zellbiologie
Medizinische
Assistenzberufe,
Atmungstherapeuten
und
Gesundheitsfachberufe
Schwerpunkte
der
Arbeitsgruppen
sind:
1.
Pneumologische
Fort-
und
Weiterbildung,
2.
Qualitätssicherung
und
DRG
in
der
Pneumologie,
3.
Spiroergometrie,
4.
Pneumologinnen,
5.
Tabakprävention
und
-entwöhnung,
6.
Palliativmedizin,
7.
Nachwuchsförderung,
8.
Atmungstherapeuten,
9.
Telemedizin
der
Pneumologie.
The
following
sections
have
been
established
since
1994:
Allergology
and
Immunology
Endoscopy
Occupational
medicine,
epidemiology,
environmental
and
social
medicine
Infectiology
and
tuberculosis
Intensive
care
medicine/ventilatory
support
Cardiorespiratory
interaction
Clinical
respiratory
medicine
Sleep
medicine
Paediatric
respiratory
medicine
Pathophysiology
and
aerosol
medicine
Respiratory
oncology
Prevention
and
rehabilitation
Thoracic
surgery
Cell
biology
Allied
health
professionals
Working
group
priorities
are:
1.
graduate
and
postgraduate
training
and
education
in
respiratory
medicine,
2.
the
role
of
quality
assurance
and
DRG
in
respiratory
medicine,
3.
spiroergometry,
4.
women
pneumologists,
5.
tobacco
prevention
and
cessation,
6.
palliative
medicine,
7.
promoting
young
doctors
and
scientists,
8.
respiratory
therapists,
9.
telemedicine
in
respiratory
medicine.
WikiMatrix v1
Anhand
eines
eigens
entwickelten
Lungenentzündungsmodell
mit
menschlichem
Lungengewebe
ist
es
berliner
Wissenschaftlern
unter
der
Leitung
Prof.
Dr.
Andreas
Hocke
von
der
Medizinischen
Klinik
mit
Schwerpunkt
Infektiologie
und
Pneumologie
der
Charité
gelungen,
die
Immunreaktion
auf
eine
Doppelinfektion
-
einer
schwerwiegenden
Influenzavirus-Infektion
und
gleichzeitiger
Pneumokokken-Infektion
-
positiv
zu
beeinflussen.
On
the
basis
of
a
specially
developed
lung
inflammation
model
with
human
lung
tissue,
scientists
from
the
University
Hospital
Charité
Berlin,
Department
infectology
and
pneumology
headed
by
Prof.
Dr.
Andreas
Hocke
succeeded
in
positively
influence
an
immune
reaction
on
a
double
infection
-
a
severe
influenza
virus
infection
and
concomitant
pneumococcal
infection.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
Mitgliedern
im
VAH
gehören
wissenschaftliche
Fachgesellschaften
und
Berufsverbände
sowie
Experten
aus
den
Bereichen
Hygiene,
Öffentliches
Gesundheitswe-
sen
und
Infektiologie.
The
members
of
the
VAH
include
scientific
societies
and
professional
associations,
as
well
as
experts
from
the
fields
of
hygiene,
public
health
and
infectiology.
ParaCrawl v7.1
Nach
Berlin,
Accra
in
Ghana
und
Bad
Honnef
haben
sich
die
an
der
Afrika-Initiative
der
DFG
beteiligten
Forscherinnen
und
Forscher
zur
vierten
Konferenz
zu
"Afrikanisch-Deutschen
Kooperationsprojekten
in
der
Infektiologie"
vom
29.
Januar
bis
zum
1.
Februar
2014
in
Daressalam
in
Tansania
getroffen.
After
Berlin,
Accra
in
Ghana
and
Bad
Honnef,
the
researchers
involved
in
the
DFG's
Africa
Initiative
met
in
Dar
es
Salaam
in
Tanzania
for
the
fourth
conference
on
"African-German
Cooperation
Projects
in
Infectiology"
from
29
January
to
1
February
2014.
ParaCrawl v7.1
Daher
steht
Ihnen
unser
interdisziplinäres
Team
hochqualifizierter
und
engagierter
Spezialärzte
aus
den
Gebieten
der
Gastroenterologie,
Hepatologie
und
Infektiologie
zur
Seite.
That’s
why
our
interdisciplinary
team
of
highly
qualified
and
dedicated
specialists
from
the
fields
of
gastroenterology,
hepatology
and
infectology
are
by
your
side.
ParaCrawl v7.1
In
Düsseldorf
hospitierten
sie
für
je
eine
Woche
in
der
Endoskopie-Abeilung
der
Klinik
für
Gastroenterologie,
Hepatologie
und
Infektiologie
der
Universität
Düsseldorf
und
in
der
Endoskopie-Abteilung
des
Evangelischen
Krankenhauses.
In
Düsseldorf
they
each
also
had
the
opportunity
for
a
further
week
to
observe
best
practice
in
the
Endoscopy
Department
of
the
Clinic
for
Gastroenterology,
Hepatology
and
Infectiology
at
the
University
of
Düsseldorf,
as
well
as
in
the
Endoscopy
Department
at
a
local
Düsseldorf
Hospital.
ParaCrawl v7.1
Die
Praxis
für
Infektiologie
bietet
ein
breites
Spektrum
von
Aktivitäten
im
Bereich
der
Patientenversorgung,
Forschung
und
der
Aus-,
Fort-
und
Weiterbildung
an.
The
Division
of
Infectious
Diseases
and
Hospital
Epidemiology
of
the
Institute
of
General
Internal
Medicine
and
Infectious
Diseases
engages
in
a
broad
range
of
patient
care,
research,
and
educational
activities.
ParaCrawl v7.1
Die
klinische
Mikrobiologie
integriert
derzeit
die
Betreuung
der
Intensivbereiche
in
Fragen
der
Infektiologie
sowohl
auf
diagnostischem
als
auch
therapeutischem
Gebiet
in
Zusammenarbeit
mit
der
Krankenhaushygiene,
die
infektiologische
Krankenhausepidemiologie
sowie
die
Erfassung
und
Bekämpfung
von
nosokomialen
Infektionen.
At
present,
the
Clinical
Microbiology
is
responsible
for
serving
the
intensive
care
units
with
regard
to
infectiology
matters
in
the
diagnostic
as
well
as
in
the
therapeutic
field,
and,
in
co-operation
with
the
group
of
hospital
epidemiology
and
infection
control,
for
recording
and
fighting
nosocomial
infections.
ParaCrawl v7.1