Übersetzung für "Information über mich" in Englisch

Alle Information laufen über mich und die Handys werden weggeworfen.
All information flows through me. We toss them when we're done.
OpenSubtitles v2018
Ich habe noch keine Information über mich zusammengestellt.
I have not yet provided any information about myself.
ParaCrawl v7.1
Wie sicher ist die Information über mich?
How Secure Is Information About Me?
CCAligned v1
Über mich: Ich habe noch keine Information über mich zusammengestellt.
About me: I have not yet provided any information about myself.
ParaCrawl v7.1
Oft wird behauptet, seriöse Unternehmen würden nur gezielt E-Mails versenden, aber erstens berücksichtigen die Befürworter damit bereits, dass eine beträchtliche Anzahl unseriöser Betriebe eine willkürliche Auswahl trifft, und zweitens mag eine Information über Babywäsche an mich marketingtechnisch zwar richtig gezielt sein, doch möchte ich keine Strampelhöschen oder Pampers auf eigene Kosten von meinem Bildschirm herunterladen.
It is often claimed that good companies only mail in a targeted way. But first of all, in that case, supporters of the system are already assuming that there are a substantial number of bad companies that make a mess of things, and secondly, it may be well targeted from a marketing point of view if I receive information about baby clothes, but I do not want to download romper suits or nappies to my screen at my own expense.
Europarl v8
Und wenn du bestätigst, dass selbst diese Persönlichkeit, die Information über mich als dieses oder jenes, nicht wahr sein kann, wenn du dir klar darüber bist, dann musst du standhaft sein und diese Klarheit verteidigen.
If you confirm that even this personality, the report about myself as being this or that can not be true, if you're clear about it, then you must stand firm and defend that clarity.
QED v2.0a
In meiner Homepage haben sie die Möglichkeit eine kleine Information über mich zu lesen und einige meiner Bilder in JPG-Format anzuschauen.
On my homepage you can have the opportunity to get some personal information about me and also see some examples of my art in JPG-format.
ParaCrawl v7.1
Und wenn ich das tue, wenn mein Leben transparent wird und wenn es da nichts zu verstecken gibt, dann habe ich auch mit der Tatsache keine Probleme, daß schon hier auf Erden alle erfaßte Information über mich, von mir und von anderen, untersucht und studiert werden kann - offenlegbar ist.
And when I do that, when my life becomes transparent and when there is nothing to hide, then I have no problems with the fact that already here on earth all recorded information about me, by me and by others, can get investigated and can get studied - is open for inspection.
ParaCrawl v7.1
Wenn ich irgendeine Information über mich privat machen möchte, ob es mein Geld ist oder andere Daten über mich, muss ich die Macht dazu haben, das tun zu können.
If I want to make any information about me private, I must have the power to do it, whether it's my money or other data about me.
ParaCrawl v7.1
In diesem Register finden Sie Hinweise zum Kontakt mit mir, einige kurze Information über mich sowie auch Links von websites, die mir sehr gut gefallen und die ich hiermit empfehlen möchte.
In this Register you find hints to contact me, some brief information about me as well as Links of websites I like very much and which I recommend herewith.
ParaCrawl v7.1
Ich hoffe, dass jeder, der vorbeigeht, ein wenig Information über mich erfahren kann, lange bevor wir uns treffen.
Hopefully, anyone going will be able to glean a little bit of information about me from it long before we meet.
ParaCrawl v7.1
Meine eigenen Informationen über Einzelheiten erreichen mich leider nur tropfenweise.
I am sorry to say that information about the details only reaches me in dribs and drabs.
Europarl v8
Und es ist weil ich dir damit kritische Informationen über mich preisgebe.
And it's because I'm giving you critical data about me.
TED2013 v1.1
Mycroft fütterte Moriarty mit Informationen über mich.
Mycroft fed Moriarty information about me.
OpenSubtitles v2018
Sie haben nach Informationen über mich gesucht.
You've been looking for information about me, son.
OpenSubtitles v2018
Warum sollte Barney ein Notizbuch voller Informationen über mich haben?
Why would Barney have a notebook full of information about me?
OpenSubtitles v2018
Du hast Geld dafür bezahlt, vertrauliche Informationen über mich zu bekommen.
You were taking money to reveal confidential information about me.
OpenSubtitles v2018
Sie foltern meinen Enkel, um an Informationen über mich zu kommen?
You tortured my grandson to get information on his grandpa?
OpenSubtitles v2018
Wenn du Informationen über mich willst, musst du nur fragen.
If you wanted background information on me, all you had to do was ask.
OpenSubtitles v2018
Spielt ihm mehr Informationen über mich zu.
I want you to feed this wink something else on me.
OpenSubtitles v2018
Alle Informationen über mich selbst hab ich aus gefälschten Dokumenten.
All the information I have about myself... is from forged documents.
OpenSubtitles v2018
Aber du sagtest, dein Gerät hat keine Informationen über mich.
But you said I did not register on your instrument.
OpenSubtitles v2018
Alle Informationen, die er über mich gesammelt hat.
All the information he gathered on me.
OpenSubtitles v2018
Liefern Sie niemandem Informationen über mich!
Don't give away any information about me! Hello?
OpenSubtitles v2018
Also, sie sagten sie hätten einige Informationen für mich über ihren Ehemann?
So, you said you had some information you wanted to tell me about your husband?
OpenSubtitles v2018
Diese Webseite gibt Informationen über mich, meine Projekte und meine Interessen.
This is my personal site about me, my projects and my interests.
CCAligned v1
Einige Informationen über mich, wer ich bin und was ich mache.
A few pieces of information about me, who I am and what I do.
CCAligned v1
Sind die Informationen über mich sicher?
Is the information about me secure?
CCAligned v1
Werden die Daten und Informationen über mich mit anderen geteilt?
Will the data and information about me be shared with others?
CCAligned v1
Wie sicher sind Informationen über mich?
How Secure Is Information About Me?
CCAligned v1
Halten Sie mein Passwort erstellt oder eine Art von Informationen über mich?
Do you keep my password or some kind of information about me?
CCAligned v1
Auf dieser Seite finden sich Informationen über mich und meine Hobbys/Interessen.
On this page you can find out more about me and my interests.
CCAligned v1
Welche Informationen sammeln Sie über mich?
What information do you gather about me?
CCAligned v1
Sind die persönliche Informationen über mich sicher ?
Is Personal Information about me secure?
CCAligned v1
Hier finden Sie weitere Informationen über mich und meinen Werdegang als Makeup Artist.
Here you'll find more information about me and my career as a makeup artist.
CCAligned v1
Auf diesen Seiten habe ich Informationen über mich und meine Hobbys gesammelt.
On these pages I collected information about me and my hobbies.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe