Übersetzung für "Informationen ausgetauscht" in Englisch
Hier
wurden
in
regelmäßigen
Abständen
neue
Technologien
und
Informationen
ausgetauscht.
Here
at
regular
intervals,
technological
and
information
exchanges
occurred.
Wikipedia v1.0
Jedoch
dürfen
über
die
Testumgebung
keine
sensiblen
Informationen
ausgetauscht
werden.
However,
no
sensitive
information
shall
be
shared
through
the
testing
facility.
DGT v2019
Informationen
sollten
ausgetauscht
und
gemeinsame
Ansätze
für
die
Regulierung
dieser
Werbung
entwickelt
werden.
There
should
be
sharing
of
information
and
development
of
common
approaches
to
regulation
of
such
advertising.
TildeMODEL v2018
Es
dürfen
jedoch
nur
die
Informationen
ausgetauscht
werden,
die
erforderlich
sind.
However,
only
the
necessary
information
shall
be
exchanged.
DGT v2019
Im
Rahmen
der
Schengen-Zusammenarbeit
vor
Ort
werden
folgende
Informationen
ausgetauscht:
The
following
information
shall
be
exchanged
within
local
Schengen
cooperation:
DGT v2019
Im
zweiten
Absatz
wird
erläutert,
welche
Informationen
ausgetauscht
werden
können,
nämlich:
Paragraph
(2)
stipulates
the
type
of
information
that
may
be
exchanged:
TildeMODEL v2018
Informationen
können
nur
ausgetauscht
werden,
wenn
verschiedene
Bedingungen
erfüllt
sind:
The
exchange
of
information
may
occur
only
where
several
conditions
are
met:
TildeMODEL v2018
Zu
diesem
Zweck
haben
die
Hersteller
Informationen
ausgetauscht
und
Lieferungen
verweigert.
So
as
to
achieve
these
ends,
the
producers
exchanged
information
and
refused
to
sell
to
certain
customers.
TildeMODEL v2018
Es
werden
keine
Informationen
mehr
ausgetauscht.
It
is
No
more
information
exchanged.
OpenSubtitles v2018
Vielmehr
werden
auch
Informationen
ausgetauscht,
die
die
Steuerung
des
Leitungsnetzes
selbst
betreffen.
Instead,
information
relating
to
the
control
of
the
circuit
network
itself
is
also
interchanged.
EuroPat v2
Über
einen
allgemeinen
Signalisierungskanal
oder
einen
Zeitschlitz
im
Sprachkanal
werden
vermittlungstechnische
Informationen
ausgetauscht.
Switching
information
items
are
exchanged
via
a
common
signalling
channel
or
a
time
slot
in
the
voice
channel.
EuroPat v2
Ueber
folgende
internationale
Tagungen
wurden
Informationen
und
Meinungen
ausgetauscht
:
Information
and
views
have
been
exchanged
on
the
following
international
meetings:
EUbookshop v2
Und
verwende
die
Funktion
der
Direktnachrichten,
wenn
vertrauliche
Informationen
ausgetauscht
werden
sollen.
And
use
Direct
Messages
when
exchanging
sensitive
information.
QED v2.0a
Daher
müssen
bei
jeder
Transaktion
nur
relativ
wenige
Informationen
ausgetauscht
werden.
Only
a
minimum
of
information
needs
to
be
exchanged
for
each
transaction.
EUbookshop v2
Dabei
ist
es
gleich,
zwischen
welchen
Kommunikationspartnern
Informationen
ausgetauscht
werden.
It
does
not
matter
between
which
communication
partners
information
is
exchanged.
ParaCrawl v7.1
Es
werden
philatelistische
Ratschläge
erteilt
und
intensiv
Informationen
und
Materialien
ausgetauscht.
Near
to
philatelic
advice
and
information,
there
is
the
possibility
to
exchange
documents.
ParaCrawl v7.1
Hier
werden
Innovationen
präsentiert,
Geschäfte
gemacht,
Informationen
ausgetauscht
und
Kontakte
geknüpft.
This
is
the
place
where
innovations
are
presented,
business
is
done,
information
is
exchanged
and
contacts
are
made.
ParaCrawl v7.1
In
der
Zusammenarbeit
zwischen
Arie
und
FleuraMetz
werden
Informationen
ausgetauscht
und
Verbesserungen
gesucht.
In
the
partnership
between
Arie
and
FleuraMetz,
information
is
being
shared
and
they
keep
searching
for
improvement.
ParaCrawl v7.1
Hier
werden
Neuheiten
vorgestellt,
Informationen
ausgetauscht–
und
vor
allem
erfolgreich
Geschäfte
abgeschlossen.
This
is
where
new
introductions
are
presented,
information
exchanged—and
above
all,
where
successful
business
is
conducted.
ParaCrawl v7.1
Zwischen
der
Steuerung
6
und
der
Netzüberwachungsvorrichtung
1,2
werden
vorzugsweise
folgende
Informationen
ausgetauscht:
Preferably
the
following
information
is
exchanged
between
the
control
device
6
and
the
network
monitoring
device
1,
2:
EuroPat v2
So
können
weiterführende
Informationen
zum
Vorfall
ausgetauscht
und
dieser
effizient
aufgeklärt
werden.
This
makes
it
possible
to
exchange
further
information
about
the
incident
and
to
investigate
it
fully.
ParaCrawl v7.1
Mit
den
international
vertretenen
Instruktoren
konnten
Informationen
ausgetauscht
und
"fachgesimpelt"
werden.
The
international
instructors
exchanged
information
and
"talked
shop"
with
the
visitors.
ParaCrawl v7.1
Vor
einem
Event
werden
im
persönlichen
oder
telefonischen
Gespräch
die
benötigten
Informationen
ausgetauscht.
The
required
information
will
be
discussed
personally
before
the
event
or
the
wedding
takes
place.
ParaCrawl v7.1