Übersetzung für "Informationen beinhalten" in Englisch

Und diese Säulen beinhalten Informationen in vielen Größenordnungen.
And these columns, they have information at very many scales.
TED2013 v1.1
Solche Daten müssen Informationen über Eurofälschungen beinhalten .
Such data must include information on Euro counterfeiting .
ECB v1
Soweit möglich, sollten diese die folgenden Informationen beinhalten, aufgeschlüsselt nach Monaten:
The procedures for the posting of diplomats in the Member States are not covered by the Agreement.
DGT v2019
Den eingereichten Informationen zufolge beinhalten diese Leitlinien die Bestimmungen des FuE-Leitfadens der Überwachungsbehörde.
According to the information provided, these guidelines incorporate the provisions of the Authority’s R&D Guidelines.
DGT v2019
Die für den Zweck der Erteilung einer Erlaubnis erforderlichen Informationen beinhalten zumindest Folgendes:
The information required for the purpose of granting a license cover at least the following:
TildeMODEL v2018
Die Bewertung soll die folgenden Informationen beinhalten:
The evaluation will include the following information:
DGT v2019
Die in Buchstabe a genannten Informationen beinhalten:
The information referred to in (a) includes:
DGT v2019
Diese Informationen beinhalten die folgenden Angaben:
This information shall include the following specifications:
DGT v2019
Die in Absatz 1 genannten Informationen beinhalten:
The information referred to in paragraph 1 shall include:
DGT v2019
Diese Informationen beinhalten Hinweise auf kostenlose Broschüren für die Allgemeinheit.
These forms of communication contain pointers to brochures freely available to the public.
EUbookshop v2
Dieses Schreiben muss alle der folgende Informationen beinhalten:
This must contain all the following information:
ParaCrawl v7.1
Die Mitteilungen beinhalten Informationen der folgenden Art:
These notices provide the following information:
CCAligned v1
Weitere Informationen: Unsere Preise beinhalten die Endreinigung und die Ortstaxe.
Further information: Our prices include the final cleaning fee and the local tourist tax.
ParaCrawl v7.1
Diese Signale beinhalten Informationen über den Lade zustand (SOC) der Batterie.
These signals contain information on the batteries' state of charge (SOC).
ParaCrawl v7.1
Jeder Hilfetext sollte mindestens die folgenden Informationen beinhalten:
Every help text should contain at least the following information:
ParaCrawl v7.1
Die E-Mail muss folgende Informationen beinhalten:
Please include the following information:
ParaCrawl v7.1
Füge überall neue Abschnitte ein, die zusätzliche oder aktualisierte Informationen beinhalten.
Add several new paragraphs throughout, adding additional or updated information.
ParaCrawl v7.1
Die von uns erfassten persönlichen Informationen können Folgendes beinhalten:
The personal information we collect may include:
ParaCrawl v7.1
Die Informationen dieser Pressemitteilung beinhalten vorausschauende Informationen.
The information in this press release constitutes "forward-looking information".
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus können die Daten rechtlich, besonders geschützte Informationen beinhalten.
In addition, the data can legally contain privileged information.
ParaCrawl v7.1
Diese Informationen beinhalten keinerlei personenbezogene Daten.
This information does not contain any personal data.
ParaCrawl v7.1
Diese Informationen beinhalten die sogenannten Seitenanmeldungen zu bedruckender Seiten und zu bedruckender Einzelblätter.
This information contains what is known as the side applications for sides to be printed and single sheets to be printed.
EuroPat v2
Die Korrekturdaten 28 können nun unterschiedliche Informationen beinhalten.
The correction data 28 may now contain different pieces of information.
EuroPat v2
Die auf dem Display des Endgeräts erzeugten Signale können inhaltliche Informationen beinhalten.
The signals generated on the display screen of the end device can involve content information items.
EuroPat v2
Die Daten können beispielsweise folgende Informationen beinhalten:
The data can contain for example the following information:
EuroPat v2
Die Informationen VOUCHER beinhalten eine Mehrzahl solcher Lizenzen.
The VOUCHER information items contain a plurality of such licenses.
EuroPat v2
Der am Haushaltsgerät angebrachte Code kann verschiedenste Informationen beinhalten.
The code affixed to the domestic appliance can contain a very wide range of information.
EuroPat v2
Demzufolge werden einzelne Frames von Sendesignalen gesendet, die identische Informationen beinhalten.
Accordingly, individual frames of transmit signals are sent which contain identical information.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe