Übersetzung für "Informationen des" in Englisch
Der
Ausschuss
erhält
regelmäßig
Informationen
seitens
des
Leiters
der
Mission/Polizeichefs.
The
CoC
will
receive
regular
information
from
the
Police
Head
of
Mission.
DGT v2019
Wir
versuchen
gegenwärtig,
solche
Informationen
mithilfe
des
Verbraucherbarometers
zu
erfassen.
What
we
are
trying
to
do
now
is
gather
such
kinds
of
information
using
the
consumer
market
scoreboard.
Europarl v8
Hierzu
muss
erstere
Agentur
bestimmte
Informationen
hinsichtlich
des
bewerteten
Instruments
bekannt
geben.
For
this,
the
first
agency
must
disclose
certain
information
regarding
the
valuated
instrument.
Europarl v8
Aus
diesem
Grund
bitten
wir
um
Informationen
hinsichtlich
des
derzeitigen
Verhandlungsstands.
This
is
why
we
are
asking
for
information
about
the
current
stage
of
negotiations.
Europarl v8
Diese
können
ohne
besondere
Informationen
des
Automobilherstellers
nicht
repariert
werden.
These
cannot
be
repaired
without
particular
information
from
the
car
manufacturer.
Europarl v8
Die
Verwertung
von
Informationen
des
öffentlichen
Sektors
ist
selbstverständlich
ein
außerordentlich
wichtiges
Thema.
The
use
of
public
sector
information
is
naturally
a
very
important
issue.
Europarl v8
Ich
fürchte,
die
Informationen
des
Herrn
Abgeordneten
sind
ausnahmsweise
etwas
veraltet.
I
am
afraid
that,
unusually,
the
honourable
Member's
information
is
slightly
out
of
date.
Europarl v8
Die
Informationen
des
öffentlichen
Sektors
stellen
eine
entscheidende
Inhaltsressource
dar.
Public
sector
information
is
a
key
content
resource.
Europarl v8
Darüber
hinaus
besitzen
Informationen
des
öffentlichen
Sektors
ein
bedeutendes
wirtschaftliches
Potenzial.
In
addition,
public
sector
information
has
significant
economic
potential.
Europarl v8
Es
folgte
ein
zeitweiliger
Zusammenbruch
der
Informationen
und
des
Transportsystems.
Temporary
information
and
transportation
collapse
followed.
GlobalVoices v2018q4
Bloggers,
wie
Grzegorz
Ajdukiewicz,
teilen
ihre
Informationen
des
Tages
inklusive
Fotos:
Bloggers,
like
Grzegorz
Ajdukiewicz,
share
their
stories
of
the
day,
including
photos:
GlobalVoices v2018q4
Dieses
Modul
zeigt
Informationen
zur
Position
des
Tages
im
Jahr
an.
This
plugin
shows
information
on
a
day's
position
in
the
year.
KDE4 v2
Das
Array
eintrag
bestimmt
die
Informationen
des
Eintrags.
Array
entry
Array
entry
specifies
the
information
about
the
entry.
PHP v1
Weitere
Informationen
zur
Anwendung
des
Injektors
entnehmen
Sie
bitte
der
Bedienungsanleitung.
Please
also
refer
to
the
User
Manual
for
instructions
on
how
to
use
the
pen.
EMEA v3
Weitere
Informationen
zur
Durchführung
des
Tests
sind
der
Packungsbeilage
zu
entnehmen.
For
full
information
on
how
the
test
is
carried
out,
see
the
Package
Leaflet.
ELRC_2682 v1
Für
weitere
Informationen
siehe
Fachinformation
des
jeweiligen
Generators.
Refer
to
the
Summary
of
Product
Characteristics
of
the
particular
generator
for
more
information.
ELRC_2682 v1
Verschreibende
Ärzte
werden
Informationen
zur
Benutzung
des
Registers
erhalten.
Prescribers
will
be
sent
information
on
how
to
use
the
registry.
ELRC_2682 v1
Die
Informationen
des
GIS
werden
auf
der
Grundlage
von
informatisierten
Luftaufnahmen
geographisch
lokalisiert.
The
information
in
the
GIS
shall
be
geographically
situated
using
computerised
aerial
photographs.
JRC-Acquis v3.0
Die
Kommission
veröffentlicht
die
eingegangenen
Informationen
nach
Zustimmung
des
betreffenden
Mitgliedstaats.
After
prior
consent
has
been
obtained
from
the
Member
State
concerned
the
Commission
may
publish
the
information
obtained.
JRC-Acquis v3.0
Auf
der
Detail-Seite
geben
Sie
generelle
Informationen
des
Kredits
ein.
On
the
Details
page
you
enter
the
general
information
about
the
loan.
KDE4 v2
Mithilfe
von
Gehirn-Scans
können
wir
heute
diese
Informationen
innerhalb
des
Gehirns
feststellen.
And
with
brain
scans,
we
can
now
assess
this
information
in
the
brain.
TED2020 v1
Nach
Informationen
des
ODNI
sind
solche
Ernennungen
bereits
erfolgt.
702
FISA
allows
US
Intelligence
Community
elements
to
seek
access
to
information,
including
the
content
of
internet
communications,
from
within
the
United
States,
but
targeting
certain
non-U.S.
persons
outside
the
United
States.
DGT v2019
Das
Programm
wird
sich
insbesondere
auf
die
Informationen
des
öffentlichen
Sektors
beziehen.
The
programme
will
specifically
address
public
sector
information.
TildeMODEL v2018
Das
PRÄSIDIUM
führt
eine
Debatte
basierend
auf
den
Informationen
des
Präsidenten.
The
Bureau
held
a
discussion
on
the
basis
of
the
information
provided
by
the
president.
TildeMODEL v2018
Denn
Informationen
des
öffentlichen
Sektors
bergen
auch
ein
bedeutendes
Wirtschaftspotenzial.
Indeed,
public
sector
information
also
has
a
considerable
economic
potential.
TildeMODEL v2018