Übersetzung für "Informationen sind" in Englisch

Nach meinen Informationen sind die Berechnungen und Vorausschauen außerdem reine Futurologie.
Moreover, according to my information, the calculations and forecasts are pure futurology.
Europarl v8
Nach meinen Informationen sind mehr als vierzig Fälle der neuen CJD-Variante diagnostiziert worden.
My information is that there have been more than forty cases diagnosed of new variant CJD.
Europarl v8
Wenn bestimmte Informationen nicht verfügbar sind, sollte dies angegeben und erläutert werden.
If information is not available, this should be indicated and explained.
DGT v2019
Die Informationen oder Gutachten sind dem DSB innerhalb von dreißig Tagen zu übermitteln.
The DPO shall be provided with the information or opinion within 30 days.
DGT v2019
Die Informationen sind durch auffällige Hinweistafeln an unübersehbaren Stellen kenntlich zu machen.
The information shall be displayed by prominent notices placed in easily visible locations.
DGT v2019
Wir haben bereits früher entschieden, dass Informationen ein Bürgerrecht sind.
We already decided earlier on that information is a civil right.
Europarl v8
Informationen sind erforderlich, um dem Verbraucher eine richtige Entscheidung zu ermöglichen.
Information is necessary so that consumers can make a proper choice.
Europarl v8
Zutreffende, wahrheitsgemäße Informationen sind zutreffende, wahrheitsgemäße Informationen.
Accurate, truthful information is accurate truthful information.
Europarl v8
Informationen sind schwer zugänglich, und nur wenige Eingeweihte haben entsprechenden Zugang.
Information is difficult to obtain and only the wellconnected few can get hold of it.
Europarl v8
Ergänzende Informationen sind am 25. Februar und am 25. März 2005 übermittelt worden.
Further information was forwarded on 25 February and 25 March 2005.
DGT v2019
Zu viele Informationen sind nicht gut, zu wenige auch nicht.
Too much information is not good but neither is too little.
Europarl v8
Selbstverständlich ist es unerlässlich, dass die Informationen zuverlässig sind.
Obviously, it is crucial that the information is reliable.
Europarl v8
Genauso wichtig sind Informationen über den Inhalt von alkoholischen Getränken.
Equally important is information about the contents of alcoholic beverages.
Europarl v8
Diese Informationen sind tatsächlich von großem Nutzen und können der Kommission sehr weiterhelfen.
Such information is very useful indeed, and can be of considerable assistance to the Commission.
Europarl v8
Weitere Informationen sind vom IASB unter www.iasb.org.uk erhältlich.
Further information can be obtained from the IASB at www.iasb.org.uk
DGT v2019
Diese Informationen sind im Folgenden zusammengefasst wiedergegeben.
The information is summarised below.
DGT v2019
Leitlinien für Offenlegungspflichten und die Veröffentlichung von Informationen sind im Anhang enthalten.
Implementing guidelines on reporting requirements and publication of information are set out in the Annex.
DGT v2019
Diese Informationen sind jedoch für den Bundesstaat Gujarat nicht von Bedeutung.
However, this information does not concern the State of Gujarat.
DGT v2019
Dazu sind Informationen und Transparenz erforderlich.
This requires the provision of information and transparency.
Europarl v8
Die diesbezüglichen wissenschaftlichen Informationen sind über jeden Zweifel erhaben.
The scientific information cannot be disputed.
Europarl v8
Informationen über Arzneimittel sind ein besonders heikles Thema.
Information on medicines is especially sensitive.
Europarl v8
Wir haben bereits erlebt, dass einige Informationen durchgesickert sind.
We have already seen leakage of the information.
Europarl v8
Einige dieser Informationen sind, wie Sie wissen, außerordentlich schwer zu beschaffen.
As you know, some of this information is extremely difficult to obtain.
Europarl v8
Kann die Europäische Kommission diese Informationen bestätigen und sind Ergebnisse der UCLAF-Untersuchungen bekannt?
Can the European Commission corroborate this information, and have any results come out of the UCLAF investigations yet?
Europarl v8
Wir sollten uns auch daran erinnern, warum solche Informationen so wichtig sind.
It is also important to remind us why this information is so necessary.
Europarl v8
Nach unseren Informationen sind die Gemeinschaftsrichtlinien und -bestimmungen eingehalten worden.
According to our information, the Community Directives and provisions have been adhered to.
Europarl v8
Alle der Öffentlichkeit über das Internet zugänglichen Informationen der Kommission sind völlig kostenlos.
All the information that the Commission provides for the public via the Internet is absolutely free.
Europarl v8
Die entsprechenden Informationen sind in das Fahrzeugregister aufzunehmen.
This information is required to be entered in the Rolling Stock Register.
DGT v2019
Weitere Informationen sind vom IASB unter www.iasb.org erhältlich.
Further information can be obtained from the IASB at www.iasb.org.uk
DGT v2019
Diese Informationen sind der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit zur ordnungsgemäßen Bewertung weiterzuleiten.
That information is to be forwarded to the European Food Safety Authority for evaluation in due course.
DGT v2019

Ähnliche Begriffe