Übersetzung für "Informationen stammen von" in Englisch
Und
die
der
Kommission
vorliegenden
Informationen
stammen
natürlich
ebenfalls
von
den
nationalen
Behörden.
Furthermore,
the
information
at
the
Commission'
s
disposal
is,
of
course,
initially
provided
by
those
same
authorities.
Europarl v8
Sehr
viele
Informationen
stammen
von
der
bulgarischen
und
der
rumänischen
Regierung.
The
Bulgarian
and
Romanian
Government
have
been
a
primary
source
of
information.
TildeMODEL v2018
Diese
Informationen
stammen
nicht
von
unseren
Leuten.
I
don't
know
where
you're
getting
your
intelligence.
It's
not
from
field
agents.
OpenSubtitles v2018
Die
Informationen
stammen
von
den
jeweiligen
Arbeitsministerien.
The
information
below
has
been
provided
by
the
Ministry
of
Labour
in
each
country.
EUbookshop v2
Meine
Informationen
stammen
von
Capitaine
Malinowski,
dem
Vater
der
ermordeten
Emilie.
"The
information
comes
directly
from
Inspector
Malinowski...
The
father
of
little
Emily.
OpenSubtitles v2018
Informationen
stammen
von
einer
gemeinsamen
saudisch-türkischen
Task
Force,
berichtet
Al-Ehbariya
TV-Kanal.
Information
came
from
a
joint
Saudi-Turkish
task
force,
Al-Ehbariya
TV
channel
reports.
ParaCrawl v7.1
Alle
bereitgestellten
Informationen
stammen
direkt
von
den
Entwicklern.
All
information
provided
has
been
sourced
directly
from
the
developers.
ParaCrawl v7.1
Alle
vorherigen
Informationen
stammen
von
Kärntner
Institut
für
Seenforschung.
All
previous
information
is
from
Carinthian
Institute
for
Lake
Research
.
CCAligned v1
Die
meisten
der
folgenden
Informationen
stammen
von
Thierry
Depaulis.
Most
of
the
following
information
is
from
Thierry
Depaulis.
CCAligned v1
Die
veröffentlichten
Informationen
stammen
allein
von
den
Software-Autoren.
The
published
information
comes
alone
from
the
software
authors.
ParaCrawl v7.1
Die
folgenden
Informationen
stammen
von
Lehrkräften
der
Schule.
The
following
report
is
based
on
information
provided
to
us
by
the
school's
staff.
ParaCrawl v7.1
Die
wirklichen
Informationen
stammen
von
der
Yuanshen.
The
actual
message
is
sent
forth
by
the
Primordial
Spirit.
ParaCrawl v7.1
Diese
Informationen
stammen
nicht
von
barcelona-tourist-guide.com.
This
information
is
not
provided
by
barcelona-tourist-guide.com.
ParaCrawl v7.1
Die
Informationen
stammen
aus
Satellitenbildern
von
Envisat.
The
information
is
taken
from
satellite
pictures
made
by
Envisat.
ParaCrawl v7.1
Die
folgenden
Informationen
stammen
von
Univention:
The
following
information
comes
from
Univention
itself:
ParaCrawl v7.1
Die
Informationen
stammen
von
modernen
ProcessMonitoring-Systeme
von
BRANKAMP.
This
information
originates
from
modern
ProcessMonitoring
systems
by
BRANKAMP.
ParaCrawl v7.1
Gottes
Informationen
stammen
von
DnDwiki
(Homebrew)
und
Wikipedia.
Deity
information
is
from
DnDwiki
(homebrew)
and
wikipedia.
ParaCrawl v7.1
Diese
Informationen
stammen
von
Kommissionspräsident
Barroso,
und
zwar
aus
einer
Antwort
auf
eine
schriftliche
Anfrage.
This
information
comes
from
Commission
President
Barroso,
in
an
answer
to
a
written
question.
Europarl v8
Folgende
Informationen
stammen
von
Daten
mit
oralem
Aprepitant
und
Studien
mit
Fosaprepitant
und
Midazolam
oder
Diltiazem.
The
following
information
was
derived
from
data
with
oral
aprepitant
and
studies
conducted
with
fosaprepitant
and
midazolam
or
diltiazem.
EMEA v3
Die
Informationen
stammen
im
wesentlichen
von
den
nachstehenden
MISEP-Korrespondenten
in
den
ein
zelnen
Ländern:
Finance
is
being
provided
for
organizations
experimenting
with
new
approaches
to
work
organization
for
the
purposes
of
profit
able
maintenance
or
develop
ment
of
output
(p.
82).
EUbookshop v2
Diese
Informationen
stammen
entweder
von
speziellen
einzelstaatlichen
Drogenbeobachtungsstellen
oder
von
ausgewählten
staatlichen
und
nichtstaatlichen
Stellen.
This
information
is
gathered
from
specialized
national
drug
monitoring
agencies
or
selected
governmental
and
nongovernmental
bodies.
EUbookshop v2
Die
Informationen
stammen
von
der
Behörde
FDA
und
beziehen
sich
nur
auf
die
USA.
The
information
comes
from
the
FDA
and
applies
only
to
the
United
States.
ParaCrawl v7.1
Die
Informationen
stammen
von
der
offiziellen
Website
von
John
Mills-Cockell
(unter
Links).
The
informations
were
taken
from
the
official
website
of
John
Mills-Cockell
(under
links).
CCAligned v1
Diese
Informationen
stammen
von
den
Sortenschutz-
bzw.
Lizenzinhabern,
die
für
die
Angaben
verantwortlich
zeichnen.
This
information
has
been
provided
by
the
owners
of
the
rights
and
trademarks,
and
remains
their
responsibility.
ParaCrawl v7.1
Die
LWF-Datensätze
und
begleitenden
Informationen
(Metadaten)
stammen
von
kurz-
bis
langfristigen
Forschungsprojekten.
The
LWF
data
consist
of
short-
and
long-term
research
study
data
with
accompanying
documentation
(metadata).
ParaCrawl v7.1
Meine
einzigen
Informationen
stammen
von
der
Polizei
bzw.
anderen
Beamten,
sie
widersprechen
einander
jedoch.
My
only
information
is
from
the
police
and
other
officials,
yet
they
contradict
each
other.
ParaCrawl v7.1
Die
auf
diesen
Internetseiten
enthaltenen
Daten
und
Informationen
stammen
von
Quellen,
die
als
zuverlässige
gelten.
The
content
of
these
internet
pages
contains
data
and
information
from
sources,
which
are
considered
as
reliable.
ParaCrawl v7.1