Übersetzung für "Informationen zugänglich machen" in Englisch

Wir müssen darüber nachdenken, wie wir ihnen Informationen zugänglich machen.
What we need to consider is the way we make information available to them.
Europarl v8
Dieses Instrument sollte gleichzeitig den Betroffenen die einschlägigen Informationen zugänglich machen.
This mechanism should, at the same time, enable interested parties to have access to the relevant information.
JRC-Acquis v3.0
Dieses Instrument sollte gleichzeitig den interessierten Kreisen die einschlägigen Informationen zugänglich machen.
This mechanism should, at the same time, enable interested parties to have access to the relevant information.
JRC-Acquis v3.0
Auf Verlangen der Typgenehmigungsbehörde muss der Hersteller ihr diese Informationen zugänglich machen.
The manufacturer shall make such information available to the Type Approval Authority upon request.
DGT v2019
Dieses Instrument soll gleichzeitig den Betroffenen die einschlägigen Informationen zugänglich machen.
This mechanism must, at the same time, enable interested parties to have access to the relevant information.
TildeMODEL v2018
Die Kommission wird diese Informationen den Mitgliedstaaten zugänglich machen.
The Commission will make such information available to the Member States.
DGT v2019
Vor allem müssen wir die Verbraucher aufklären und die Informationen allgemein zugänglich machen.
Most importantly we need to raise consumer awareness and put this information in the public domain.
TildeMODEL v2018
Dieser Mechanismus soll gleichzeitig den interessierten Kreisen die einschlägigen Informationen zugänglich machen.
This mechanism must, at the same time, enable interested parties to have access to the relevant information.
TildeMODEL v2018
Die Informationen, die zugänglich zu machen sind,
The information to be provided should, under the guidelines,
TildeMODEL v2018
Die wollen die Informationen einfach nur zugänglich machen.
They really wanna just get the information out there.
OpenSubtitles v2018
Die Agentur will den Menschen vor Ort und der Öffentlichkeit Informationen zugänglich machen.
The Agency will make available this information to those in the field and to the public.
EUbookshop v2
Wir arbeiten daran Ihnen wieder alle Informationen zugänglich zu machen.
We are working on making all information available to you again.
CCAligned v1
Wir können diese Informationen öffentlich zugänglich machen oder diese anderen zur Verfügung stellen.
Seoline may display this information publicly or provide it to others.
ParaCrawl v7.1
Wir wollen diese Art von Informationen leichter zugänglich machen.
We just hope to make this kind of information more easily accessible.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsames Ziel ist es, für die Beratungspraxis relevante Informationen zugänglich zu machen.
The joint goal is to provide access to information which is relevant in advisory practises.
ParaCrawl v7.1
Dem Verbraucher sind auf solchen Veranstaltungen die vorvertraglichen Informationen jederzeit zugänglich zu machen.
The consumer must be provided at such events with the preliminary contract information at any time.
ParaCrawl v7.1
Die Kommunikationstechnologien, beispielsweise das Internet, eröffnen Möglichkeiten, die Informationen besser zugänglich zu machen.
Communication technologies, including the Internet, open up ways of making information more accessible.
TildeMODEL v2018
Es müssen Mittel und Wege gefunden werden, anderen diese Informationen zugänglich zu machen.
A means needs to be found to unlock this information and to put it at the disposal of others.
TildeMODEL v2018
Die Entscheidung ist Öffentlichkeit unter Wahrung der Vertraulichkeit wirtschaftlich sensibler Informationen zugänglich zu machen.
The decisions shall be available to the public while preserving the confidentiality of commercially sensitive information.
DGT v2019
Die Entscheidungen sind der Öffentlichkeit unter Wahrung der Vertraulichkeit wirtschaftlich sensibler Informationen zugänglich zu machen.
The decisions shall be available to the public while preserving the confidentiality of commercially sensitive information.
DGT v2019
Die Speichersysteme sollten offene Systemarchitekturen verwenden, um die gespeicherten Informationen zugänglich zu machen.
The storage mechanism should use open architecture systems for the access to the stored information.
DGT v2019
Durch die technologische Entwicklung werde es möglich, jedem Mitglied der Gesellschaft Informationen zugänglich zu machen.
Technological developments will allow the availability of information to any member of society.
EUbookshop v2
Verpflichtet sich also die Kommission, allen Mitgliedern des Europäischen Parlaments jene Informationen zugänglich zu machen?
So, will the Commission undertake to make that information available to all Members of the European Parliament?
Europarl v8
Stehen Sie, um kommerziell zu profitieren, von diese Informationen durch machen zugänglich für Fremdsprachelautsprecher:
Stand to benefit commercially by making that information available to foreign language speakers through:
ParaCrawl v7.1
Ziel von Winetwork ist es, möglichst vielen Interessengruppen im Weinsektor Informationen zugänglich zu machen.
Winetwork goal is to provide access to information to largest possible number of vine sector stakeholders. Under which form this information must be made available?
CCAligned v1
Inwieweit Sie Ihre Informationen der Öffentlichkeit zugänglich machen, können Sie in den Privatsphäre-Einstellungen festlegen.
You can determine who has access to this information under Facebook’s privacy settings.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe