Übersetzung für "Informationsübergabe" in Englisch
Die
erweiterten
Möglichkeiten
der
Offenheit,
so
argumentieren
sie,
überwiegen
meist
die
Schattenseiten
der
Informationsübergabe.
The
expanded
opportunities
openness
provides,
they
argue,
usually
outweigh
the
downsides
of
handing
over
information.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
wird
verhindert,
dass
die
nicht-synchronisierte
parallele
Informationsübergabe
an
die
Bearbeitungsebene
dazu
führt,
dass
die
Bearbeitungs-Rechner
unterschiedliche
Antworten
als
Ergebnisse
der
Anforderungsdaten
ermitteln.
This
prevents
the
nonsynchronized
parallel
transfer
of
information
to
the
processing
level
from
resulting
in
the
processing
computers
ascertaining
different
responses
as
results
of
the
request
data.
EuroPat v2
Bei
der
traditionellen
Kurmassage
existiert
ein
konsequentes
Verfahren
zur
Informationsübergabe,
die
sich
in
der
konsequenten
Ausführung
der
Kurmassagehandgriffe
ausdrückt.
In
conventional
therapeutic
massage
there
is
a
sequential
method
of
information
transfer,
which
includes
a
sequential
performance
of
therapeutic
massage
techniques.
EuroPat v2
Auch
in
diesen
Falle
haben
die
Vermittlungssteuereinheiten
ASC,
denen
diese
Steuerprozessoren
zugeordnet
sind,
lediglich
die
Aufgabe
der
Informationsübergabe
bzw.
Informationsweitergabe.
Also
in
this
case,
the
switching
controllers
ASC
to
which
the
control
processors
are
allocated
merely
have
the
job
of
transferring
information
or
forwarding
information.
EuroPat v2
Wir
informieren
die
Benutzer,
dass
sich
das
Gericht,
der
Staatsanwalt
und
die
Ermittlungsbehörde
mit
dem
Dienstleister
wegen
Informationsübergabe,
Datenmitteilung,
Datenübergabe,
bzw.
wegen
Übergabe
von
Unterlagen
in
Verbindung
setzen
kann
(§
71
des
Gesetzes
über
das
Strafverfahren,
nachfolgend
Be.
genannt).
We
wish
to
inform
the
user
that
the
court,
the
prosecutor
and
the
investigating
authority
may
contact
the
Service
Provider
to
request
the
supply
or
transmission
of
information,
data
or
documents
(Act
on
Criminal
Procedure,
Article
71.)
ParaCrawl v7.1
Zum
einen
ist
es
möglich,
diese
eingeschränkte
Inhaltsanalyse
durch
Verwendung
von
vereinfachten
Bildverarbeitungsalgorithmen
umzusetzen,
zum
anderen
ist
es
möglich,
Informationen
der
bewegten
Objekte,
welche
in
den
sensitiven
Regionen
erarbeitet
wurden,
in
den
halbsensitiven
Regionen
weiter
zu
verwenden
und
auf
diese
Weise
die
Detektion
und/oder
Verfolgung
der
bewegten
Objekte
in
den
halbsensitiven
Regionen
durch
Informationsübergabe
zu
unterstützen.
First,
it
is
possible,
to
implement
this
limited
content
analysis
through
the
use
of
simplified
image
processing
algorithms
and
on
the
other
hand,
it
is
possible
to
obtain
information
of
moving
objects,
which
were
developed
in
the
sensitive
regions
to
use
in
the
semi-sensitive
regions
further
and
thus
the
detection
and/or
to
support
tracking
of
moving
objects
in
the
semi-sensitive
regions
by
means
of
information
transfer.
EuroPat v2
Ein
Beispiel
dafür:
Unsere
Partner
am
King's
College
in
London
können
ihre
Medienmonitoring-Software
zur
Faktenprüfung
und
Bestätigung
Ihrer
Berichte
einsetzen,
so
dass
diese
Informationsübergabe
vollkommen
vertraulich
bleibt.
For
example,
our
partners
at
King's
College
London
can
use
their
media
monitoring
software
to
factcheck
and
prove
what
you
pass
on
to
us
confidentially,
without
employers
or
anyone
else
ever
knowing
you
have
shared
this
information.
ParaCrawl v7.1
Da
aus
Gründen
der
Technologie
und
der
bausteininternen
Struktur
die
Zentraleinheit
und
der
periphere
Baustein
mit
Kontrolleinheit
im
allgemeinen
mit
unterschiedlichen
Taktfrequenzen
betrieben
werden,
da
anderenfalls
der
lang-
samere
Baustein
die
Verarbeitungsgeschwindgkeit
begrenzen
würde,
ergeben
sich
dabei
die
für
eine
Informationsübergabe
an
asynchronen
Taktgrenzen
typischen
Probleme:
Ein
Interrupt-Ereignis
tritt
synchron
zum
Takt
des
p
eri-
pheren
Gerätes
(Taktsystem
1)
auf,
setzt
synchron
zu
diesem
Takt
das
Statusregister
und
löst
damit
den
Interrupt-Request
aus.
Because
the
central
unit
and
the
peripheral
module
with
the
control
unit
are
generally
operated
with
different
clock
frequencies
for
reasons
of
technology
and
the
structure
internal
to
the
module,
since
otherwise
the
slower
module
would
limit
the
processing
speed,
problems
arise
which
are
typical
for
information
transfer
at
asynchronous
clock
boundaries:
An
interrupt
event
occurs
synchronously
with
the
clock
of
the
peripheral
equipment
(clock
system
1),
sets
the
status
register
synchronously
with
this
clock,
and
thereby
triggers
the
interrupt
request.
EuroPat v2