Übersetzung für "Infrastrukturprojekt" in Englisch

Am 18. April 2007 erhielten wir unsere erste einstweilige Verfügung zu einem Infrastrukturprojekt.
On 18 April 2007, we obtained our first interim order in relation to an infrastructural project.
Europarl v8
Zugleich ist sie das größte Infrastrukturprojekt im modernen Griechenland.
It constitutes one of the largest infrastructure projects in modern Greek history.
WikiMatrix v1
Ein Infrastrukturprojekt (Nakskov-Hafen) und vier Kapitalinvestitionen wurden genehmigt.
One economic infrastructure project (Nakskov harbour) and four capital investment projects were approved.
EUbookshop v2
Ein kommunales Infrastrukturprojekt für Investitionen in verschiedene Sektoren wurde in 2008 genehmigt.
A municipal infrastructure project encompassing investments in a number of different sectors was also approved in 2008.
EUbookshop v2
Es ist derzeit das größte und wichtigste Infrastrukturprojekt in der Türkei.
It is the largest and most important infrastructure project undertaken in Turkey.
EUbookshop v2
Sie ist das größte Infrastrukturprojekt seit dem Wiederaufbau unseres Landes nach dem Krieg.
It is the biggest infrastructural project in Germany since the post-war reconstruction.
ParaCrawl v7.1
Erstmals wird darauf ein Infrastrukturprojekt der öffentlichen Hand zur Schwarmfinanzierung ausgeschrieben.
For the first time, an infrastructure project of a public authority [...]
ParaCrawl v7.1
Das Infrastrukturprojekt wurde zeitgleich mit der Errichtung der Fischaufstiegsanlage erforderlich und durchgeführt.
The infrastructure project was necessary and completed simultaneously to the construction of the upstream fish migration necessary and realized.
ParaCrawl v7.1
Ein Beispiel für ein neueres Infrastrukturprojekt im Gesundheitsbereich ist das Universitätsklinikum Jena-Lobeda.
This university clinic is a more recent example of health infrastructure investment.
ParaCrawl v7.1
Die Swiss edu-ID wird als Infrastrukturprojekt von swissuniversities gefördert.
As an infrastructure project, it is also receiving support from swissuniversities.
ParaCrawl v7.1
Der chinesisch-belarussische Park ist ein wichtiges Infrastrukturprojekt entlang der neuen Seidenstraße.
The Chinese-Belarusian park is an important infrastructure project along the New Silk Road.
ParaCrawl v7.1
Die Angebotsphase für das Infrastrukturprojekt am Fehmarnbelt kommt jetzt richtig in Gang.
Tendering for the Fehmarnbelt project is now well underway.
ParaCrawl v7.1
Bei einem vollständig unterirdisch ausgeführten Infrastrukturprojekt ist die Beleuchtung natürlich von höchster Bedeutung.
If an entire infrastructure project is to be buried underground then it is obvious that the lighting will be of paramount importance.
ParaCrawl v7.1
Das Follo-Line-Projekt ist das aktuell größte Infrastrukturprojekt in Norwegen.
The Follo Line Project is currently the largest infrastructure project in Norway.
ParaCrawl v7.1
Der Brenner Basistunnel ist das am höchsten geförderte Infrastrukturprojekt Europas.
The Brenner Base Tunnel is Europe's most-funded infrastructure project.
ParaCrawl v7.1
Die Investitionskosten fÃ1?4r das Infrastrukturprojekt belaufen sich auf circa 600 Millionen Euro.
The investment costs for the infrastructure project amount to approximately 600 million euros.
ParaCrawl v7.1
Amberg Engineering, Madrid, soll das Infrastrukturprojekt begleiten.
Amberg Engineering, Madrid, will accompany the infrastructure project.
ParaCrawl v7.1
Wie die Olympischen Spiele ist Heathrow für viele und nicht für einzelne ein Infrastrukturprojekt.
Like the Olympics, Heathrow is an infrastructure project for the many, not just the few.
WMT-News v2019
Der Ausschuss unterstreicht die Wichtigkeit der Durch­führung von SESAR als ein grundlegendes europäisches Infrastrukturprojekt.
The EESC stresses the importance of the implementation of SESAR as a European key infrastructure project.
TildeMODEL v2018
Der Ausschuss unterstreicht die Wichtigkeit der Durchführung von SESAR als ein grundlegendes europäisches Infrastrukturprojekt.
The EESC stresses the importance of the implementation of SESAR as a European key infrastructure project.
TildeMODEL v2018
Ich bezweifle, daß dieses große Infrastrukturprojekt ohne sie hätte zuwege gebracht werden können.
Without the EIB, I doubt whether this major infrastructure project could have been brought to a successful conclusion.
EUbookshop v2
Es handelt sich um das bis dato größte Infrastrukturprojekt in der Geschichte des Landes.
It will be the largest infrastructure project in state history.
WikiMatrix v1
Diabolo ist das erste belgische Infrastrukturprojekt seiner Art, finanziert als Private Public Partnership.
Diabolo is the first Belgian infrastructure project of this kind to be funded by a public-private partnership.
ParaCrawl v7.1
Beim größten Infrastrukturprojekt im Land der Fjorde sind jetzt Tunnelbohrmaschinen (TBM) im Einsatz.
For the largest infrastructure project in the land of the fjords, tunnel boring machines are now being used.
ParaCrawl v7.1
Am Wochenende des 12, 2019, wurde ein lange geplantes autonomes Infrastrukturprojekt abgeschlossen.
Over the weekend of October 12th, 2019, a long-planned autonomous infrastructure project was completed.
CCAligned v1
Das Bitbon-System ist ein großes Infrastrukturprojekt, das eine dezentrale Plattform zum Contributing darstellt.
The Bitbon System is a large-scale infrastructure project, which represents a decentralized platform for Contributing.
CCAligned v1