Übersetzung für "Ingenieurbereich" in Englisch
Mechatronik
ist
eine
Ingenieurbereich
basierend
auf
Maschinen-,
Elektronik-,
Hardware-und
Kontrollsysteme
Technologien.
Mechatronics
is
a
field
of
engineering
based
on
machines,
electronics,
hardware,
and
control
systems
technologies.
ParaCrawl v7.1
Die
rund
300
Mitarbeiter
sind
überwiegend
im
Ingenieurbereich
tätig.
The
300
employees
are
largely
active
in
engineering.
ParaCrawl v7.1
Software
für
den
Ingenieurbereich
wird
entwickelt,
zunächst
nur
für
den
Eigenbedarf.
The
firm
develops
engineering
software,
initially
only
for
in-house
use.
1977
ParaCrawl v7.1
Unser
Ingenieurbereich
verrichtet
folgende
Tätigkeiten:
Engineering
is
responsible
for
the
following
activities:
CCAligned v1
Allerdings
müssen
die
neben
ihres
Talentes
auch
alles
geben,
im
Ingenieurbereich
gibt
es
kein
Vertun.
However,
besides
their
talent,
they
have
to
give
everything,
in
the
engineering
field
there
is
no
Vertun.
ParaCrawl v7.1
Noch
ausgeprägter
sind
die
Unterschiede
in
der
EU
bei
berufsorientierten
Programmen,
wo
der
durchschnittliche
Anteil
von
Männern
im
Ingenieurbereich
86
%
betrug,
in
Naturwissenschaften
und
Informatik
immerhin
noch
70
%.
Differences
are
even
more
significant
in
the
EU
for
occupationally-oriented
programmes,
where
on
average
the
proportion
of
men
was
as
high
as
86%
in
engineering
and
70%
in
science
and
computing.
TildeMODEL v2018
Ein
Mangel
an
Fachkräften
für
die
Erdölförderung,
im
Ingenieurbereich,
im
Beschaffungs-
und
Bauwesen
und
bei
anderen
Dienstleistungen
und
ein
Rückgang
der
Studentenzahlen
in
Studienrichtungen
des
Energiebereichs
wurden
als
hinderlich
für
den
geordneten
Ausbau
der
Industrie
und
somit
als
Anlass
zur
ernsten
Besorgnis
angesehen.
A
shortage
of
skilled
labour
for
drilling,
engineering,
procurement,
construction
and
other
services
and
a
downturn
in
the
number
of
students
in
energy
fields
were
seen
as
hampering
the
industry’s
orderly
expansion,
and
thus
constituting
a
serious
reason
for
concern.
TildeMODEL v2018
Damit
eröffnen
sich
komplexe
Pro
bleme
im
Ingenieurbereich
und
in
der
Mathematik,
deren
Lösung
hochspezialisierte
und
qualifizierte
Kenntnisse
erfordert
und
von
der
Forschung
her
ge
sehen
bekanntlich
kostenintensiv
ist.
That
gives
rise
to
complex
problems
in
engineering
and
mathematics
which
require
highly
specialized
and
qualified
experts
to
solve
:
this
is
cost
intensive
from
the
point
of
view
of
research.
EUbookshop v2
Auch
eine
enge
Verzahnung
mit
dem
Projekt
"Guter
Studienstart
im
Ingenieurbereich"
wird
mit
dem
Talentscouting
angestrebt.
There
must
also
be
a
close
relationship
with
the
project
"A
Good
Academic
Start
to
Engineering."
ParaCrawl v7.1
Dieser
Ingenieurbereich
beschäftigt
sich
daher
mit
der
Bereitstellung
vieler
grundlegender
Dienstleistungen,
die
für
die
Entwicklung
der
Gesellschaft
erforderlich
sind.
This
branch
of
engineering
is
therefore
concerned
with
the
provision
of
many
of
basic
services
required
for
the
development
of
the
society.
ParaCrawl v7.1
Er,
dessen
Brüder
und
Schwestern
auch
im
Ingenieurbereich
ausgebildet
sind,
fühlt
sich
in
der
akademischen
internationalen
Welt
zuhause
und
sieht
für
sich
noch
viele
interessante
Entwicklungsmöglichkeiten.
With
brothers
and
sisters
who
have
also
trained
as
engineers,
he
feels
at
home
in
the
world
of
international
academia
and
he
is
excited
about
the
wealth
of
interesting
development
opportunities
ahead
of
him.
ParaCrawl v7.1
Da
bei
Timken
selbst
viele
Mitarbeiter
im
Ingenieurbereich
beschäftigt
sind,
verstehen
wir
die
Herausforderungen,
mit
denen
Sie
konfrontiert
werden
und
haben
deshalb
das
Schulungsprogramm
„Lernen
und
Leiten“
entwickelt..
With
so
many
Timken
associates
in
the
engineering
field,
we
understand
very
well
the
pressures
you
face,
and
created
our
Learn
and
Lead
program
to
help.
ParaCrawl v7.1
Dieser
breit
gefächerte
Wissenschafts-
und
Ingenieurbereich
umfasst
große
Strukturen
und
Konstruktionen,
Gebäudetechnik,
Infrastrukturmanagement
wie
Brücken
und
Autobahnen
sowie
kommunale
Wasser-
und
Abwassersysteme.
This
wide-ranging
scientific
and
engineering
field
covers
large
structures
and
constructions,
building
engineering,
infrastructure
management
like
bridges
and
highways,
and
municipal
water
and
wastewater
systems.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
verfolgt
der
Großteil
der
verfügbaren
Software
im
Ingenieurbereich
trotz
neuer
Möglichkeiten
der
rechnergestützten
Visualisierung,
virtueller
oder
augmented
Reality
und
neu
entwickelter
Kollaborationsmodelle
immer
noch
den
Weg
der
klassischen
Trennung
von
Preprocessing,
eigentlicher
Simulation
und
Postprocessing.
Moreover,
despite
new
possibilities
in
computer
visualisation,
virtual
or
augmented
reality,
and
collaboration
models,
most
available
engineering
software
still
follows
the
classical
way
of
a
strict
separation
of
pre-processing,
computing,
and
post-processing.
ParaCrawl v7.1
In
der
Region
ist
SWT
als
Gas-
und
Wasserversorger
und
als
Dienstleister
im
Ingenieurbereich
sowie
für
Materialbeschaffung
und
-lieferung
tätig.
SWT
operates
in
the
region
as
a
gas
and
water
supply
utility
company
which
also
provides
engineer
services
as
well
as
being
responsible
for
material
procurement
and
delivery.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
Interesse
an
einer
Kontaktaufnahme
mit
Ingenieurbüro
Schedel
zur
Netzwerkerweiterung
im
Ingenieurbereich,
nehmen
Sie
gerne
hier
Kontakt
auf.
Are
you
interested
in
contacting
Schedel
Engineering
to
network
expansion
in
the
engineering
field,
please
feel
free
to
contact
us
here.
CCAligned v1
Schon
vor
der
Krise
war
der
Ingenieurbereich
ein
ultrahartes
Geschäft,
nur
die
High
Performer
konnten
die
wirkliche
Karriere
machen
und
sich
entfalten.
Even
before
the
crisis,
the
engineering
sector
was
an
ultra-hard
business,
only
the
high
performers
could
make
the
real
career
and
unfold.
ParaCrawl v7.1
Da
der
Umgang
mit
komplexen
Systemen
eine
klassische
Ingenieurdomäne
ist,
sind
in
diesem
Arbeitsgebiet
heute
viele
Systemwissenschaftler
aus
dem
Ingenieurbereich
anzutreffen.
As
the
handling
of
complex
systems
is
a
classical
domain
of
engineers,
therefore
many
system
scientists
have
an
engineering
background.
ParaCrawl v7.1
Unterstützung
findet
der
Ingenieurbereich
durch
14
CAD-Zeichner/Innen
sowie
11
Mitarbeiterinnen
in
Sekretariat,
Buchhaltung
und
Controlling.
The
team
of
engineers
is
supported
by
14
CAD
draftsmen(-women)
and
11
employees
in
administration,
accounting
and
controlling.
ParaCrawl v7.1
Daher
kommen
bei
Neuentwicklungen
für
einen
bestimmten
Ingenieurbereich
alle
Simpack-Nutzer,
unabhängig
vom
Anwendungsgebiet,
in
den
Genuss
solcher
Neuerungen.
Therefore
new
software
developments
for
one
particular
engineering
field
benefit
all
Simpack
users
regardless
of
the
application
area.
ParaCrawl v7.1
Als
eine
100%ige
Tochtergesellschaft
von
Altair
Engineering
ist
Altair
ProductDesign
vor
allem
für
seine
Vorreiterrolle
bekannt,
seine
Erfahrungen
im
Ingenieurbereich
mit
der
Methode
des
Computer
Aided
Engineering
(CAE)
zu
verbinden,
um
Innovationen
zu
liefern
und
Prozesse
zu
automatisieren.
As
a
wholly
owned
subsidiary
of
Altair
Engineering
Inc.,
this
organization
is
best
known
for
its
market
leadership
in
combining
its
engineering
expertise
with
computer
aided
engineering
(CAE)
technology
to
deliver
innovation
and
automate
processes.
ParaCrawl v7.1
Der
Firmenname
findet
seinen
Ursprung
im
Namen
der
Familie,
die
seit
den
30er
Jahren
des
letzten
Jahrhunderts
im
Ingenieurbereich
insbesondere
im
Bau
von
Olivenölmaschinen
tätig
ist.
The
corporate
name
finds
its
origin
in
the
name
of
the
family
that,
since
30's
of
last
century,
has
been
working
in
engineering
field
particularly
in
the
construction
of
olive
oil
machines.
ParaCrawl v7.1
Denn:
Migration
von
Fachkräften
im
Ingenieurbereich
stärkt
trotz
momentan
schwächelnder
Konjunktur
den
Wirtschaftsstandort
Deutsch
land
langfristig.
Be
cause:
de
spite
a
currently
weakening
economy,
mi
gration
of
professionals
in
the
engineering
sector
strengthens
the
business
location
Germany
in
the
long
term.
ParaCrawl v7.1
Bachelor-Studiengang
"Mechatronik"
Mechatronik
ist
eine
Ingenieurbereich
basierend
auf
Maschinen-,
Elektronik-,
Hardware-und
Kontrollsysteme
Technologien.
Bachelor
study
program
"Mechatronics"
Mechatronics
is
a
field
of
engineering
based
on
machines,
electronics,
hardware,
and
control
systems
technologies.
ParaCrawl v7.1