Übersetzung für "Ingenieursbüro" in Englisch

Das Ingenieursbüro Gruner Wepf AG erstellte dafür die Planung und zog BURRI hinzu.
Engineering bureau Gruner Wepf AG was responsible for the planning, and enlisted the help of BURRI.
ParaCrawl v7.1
Die SYBAC Solar startete 2004 als Ingenieursbüro für Solaranlagen mit nur einer Handvoll Mitarbeitern.
SYBAC Solar started out in 2004 as an engineering offi ce for solar plants with only a handful of employees.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen Parametrik wurde als Ingenieursbüro für Maschinenbau gegründet, das ständig um die höchste Qualität in jedem Aspekt der Leistung bemüht ist.
Established as engineering office for Mechanical Engineering that is continuously striving for the top quality in every aspect of performance.
ParaCrawl v7.1
Saint Romain, Frankreich und Belo Horizonte, Brasilien – 26. September 2011 – TraceParts, ein weltweit führender Anbieter für 3D-Marketingservices, hat heute den Abschluss einer strategischen und exklusiven Geschäftspartnerschaft mit dem führenden brasilianischen Ingenieursbüro GPL bekannt gegeben.
Saint Romain, France and Belo Horizonte, Brazil – September 26, 2011 – TraceParts, a leading global provider of 3D Marketing solutions, today announce a strategic and exclusive business agreement with GPL, a leading Brazilian engineering company.
ParaCrawl v7.1
Die von Architekt Dietmar Feichtinger sowie dem Ingenieursbüro WTM entwickelte Shanghaibrücke wurde vom Hamburger Architekten- und Ingenieurverein (AIV) als Hamburger "Bauwerk des Jahres 2006" ausgezeichnet.
Shanghai bridge, which was developed by architect Dietmar Fiechtinger and WTM engineers, was designated "Building of the year 2006" by the Hamburg architects and engineers association (AIV).
ParaCrawl v7.1
Neben meinem Bürojob in einem Ingenieursbüro betreibe ich den Foodblog Vienna Sunday Kitchen und veranstalte mit Vienna Cooking Classes Kochkurse in privaten Wiener Wohnungen.
In addition to my office job in an engineering office, I run the Foodblog Vienna Sunday Kitchen and organize cooking classes with Vienna Cooking Classes in private Vienna apartments.
ParaCrawl v7.1
Das unabhängige Ingenieursbüro Thompson Engineering aus Mobile, Alabama wurde als AGCs Berater beauftragt, mit ADEM das Genehmigungsverfahren für das Grafitprojekt Coosa zu leiten.
Independent engineering firm Thompson Engineering, of Mobile, Alabama is contracted as AGC's consultant leading the permitting process for the Coosa Graphite Project with ADEM.
ParaCrawl v7.1
Für das Ingenieursbüro Gersthofer (bekannt für seine virtuellen Feuerlöschsimulationen) setzen die Webhirsche ein leicht zu verwaltendes und flexibles Content-Management-System auf.
Webhirsche set up the new website for the Fire Protection Engineering Office Gersthofer (known for its virtual extinguisher simulations), using a flexible and easy to use content management system.
ParaCrawl v7.1
Die physikalische Schichtdicke wurde mit marktgängigen Weisslichtinterferometern ermittelt, wie z.B. das Gerät FTM-Lite NIR Schichtdickenmessgerät der Firma Ingenieursbüro Fuchs.
The physical layer thickness was determined using commercially available white light interferometers, such as, for example, the device FTM-Lite NIR layer thickness meter from Ingenieursbüro Fuchs.
EuroPat v2
Die physikalische Schichtdicke wurde mit marktgängigen Weisslichtinterferometern, wie z.B. das Gerät FTM-Lite NIR Schichtdickenmessgerät der Firma Ingenieursbüro Fuchs, ermittelt.
The physical layer thickness was determined using commercial white-light interferometers, such as the FTM-Lite NIR layer thickness measuring instrument from Ingenieursbüro Fuchs.
EuroPat v2
Die physikalische Schichtdicke wurde mit marktgängigen Weisslichtinterferometem ermittelt, wie z.B. das Gerät FTM-Lite NIR Schichtdickenmessgerät der Firma Ingenieursbüro Fuchs.
The physical layer thickness was determined with commercial white light interferometers, for example the instrument FTM-Lite NIR film thickness gauge from Ingenieursbüro Fuchs.
EuroPat v2
Das Ergebnis dieser gesammten Massnahmen wird wissenschaftlich untersucht und begleitet durch die Universität Wageningen (Wageningen Research/WUR) und Ingenieursbüro DHV mit einer Beurteilung von einem Jahr.
The effect of this measure package will be scientifically researched and guided by the University of Wageningen Research (WUR) and engineering consultants DHV with a monitoring program of a year.
CCAligned v1
Im Hafen von Rotterdam ist ein österreichisches Ingenieursbüro als Generalplaner für eine Hubbrücke verantwortlich, vom Vorentwurf bis zur Realisierung.
At the port of Rotterdam, an Austrian engineering firm is responsible as the general planner for a lift bridge, from the preliminary draft to implementation.
ParaCrawl v7.1
Seit über 35 Jahren, seit den Anfängen im Jahr 1980 als Ingenieursbüro, entwickelt und implementiert die Hytera Mobilfunk GmbH kundenspezifische Lösungen für die PMR-Branche in Deutschland.
For more than 35 years, since its beginnings as an office for engineering in radio communications in 1980, Hytera Mobilfunk GmbH has been developing and implementing customized solutions for PMR here in Germany.
ParaCrawl v7.1
In meinem "normalen" Job arbeite ich in einem Ingenieursbüro, zum Ausgleich betreibe ich nebenbei den Foodblog Vienna Sunday Kitchen, weil ich sehr gerne koche und fotografiere.
In my "normal" job, I work in an engineering office, as a balance I run the Foodblog Vienna Sunday Kitchen, because I like to cook and photograph.
ParaCrawl v7.1
Neben seiner Position als ein führendes Ingenieursbüro ist Amstein + Walthert in zahlreiche Forschungsprojekte involviert, die dem Unternehmen den Weg in die Zukunft ebnen.
In addition to being a market-leading engineering firm offering design and construction services, Amstein + Walthert is also continuously engaged in numerous research projects that enable the company to anticipate the future.
ParaCrawl v7.1
Dierks gründete daraufhin sein eigenes Ingenieursbüro Namibia Consult Incorporated, das sich hauptsächlich mit der Entwicklung von "Namibia-Angepassten- Technologien" für die nach-koloniale Zeit befasste.
Dierks subsequently established his own consulting engineering firm, Namibia Consult Incorporated, which specialised in developing "Namibia Appropriate Technologies", this involving a new approach to engineering that better serves the interests of Namibians in the post-colonial era.
ParaCrawl v7.1
Er ist zwar häufig der letzte Formel-1-Fahrer, der an einem Freitagabend aus einem Ingenieursbüro an der Rennstrecke kommt, weil er nicht locker lässt, ehe alle Daten analysiert und besprochen sind, aber danach macht er sein Ding.
Although he is often the last Formula One driver to leave the track on a Friday evening, never satisfied until he has analysed and discussed every last piece of data with the engineers, afterwards he enjoys doing his own thing.
ParaCrawl v7.1
Für das Hamburger Ingenieursbüro Marine Service GmbH, liegt eine vielversprechende Alternative in der Verwendung von mobilen Befüllstationen, die flexibel und ortsunabhängig einsetzbar wären.
The Hamburg-based engineering firm Marine Service GmbH offers therefor a promising alternative, which relies on the use of mobile filling stations.
ParaCrawl v7.1
Um die Rentabilität zu sichern, könnten die Gewächshäuser im Winter für den Anbaukonventioneller Pflanzen genutzt werden.Der erste Schritt des über zwei Jahre laufenden Projekts - das vom Innogas Ingenieursburo in Gorinchem (Niederlande)koordiniert wurde - war, robuste und raschwachsende Algenarten auszuwählen undden Maßstab schrittweise so zu vergrößern,dass Versuche vorgenommen werden konnten.
Also, to ensure economic viability,in winter the greenhouses could revert toconventional plant cultivation.The initial steps in the two-year initiative –co-ordinated by Innogas Ingenieursburo inthe Dutch town of Gorinchem – were toselect robust and fast-growing algal strains,then to begin scaling up the culture to trialquantities.
EUbookshop v2