Übersetzung für "Inhaberin" in Englisch

Geretsried - Die Inhaberin eines Ladens am Neuen Platz ist bestohlen worden.

Geretsried - Theft from the owner of a shop on the Neuen Platz.

WMT-News v2019

L’Oréal ist Inhaberin eines breiten Spektrums bekannter Marken.

L’Oréal is the owner of a wide range of well-known trade marks.

TildeMODEL v2018

Die Inhaberin hier war also dein wichtiger Patron?

So the proprietress here was your important patron?

OpenSubtitles v2018

Sie ist nicht die wirkliche Inhaberin des Kontors.

The one feeding wasn't the real owner?

OpenSubtitles v2018

Ich glaube, es ist die Inhaberin der Kneipe, Donna Rosa.

There is a lady, I think she is the owner of the inn, Donna Rosa.

OpenSubtitles v2018

Seit 1997 ist sie Inhaberin und Geschäftsführerin der Textagentur Da Rin.

Since 1997 she has been the owner and manager of the text agency Da Rin.

WikiMatrix v1

Seit Anfang 2017 ist die Fernsehen in Dresden GmbH auch Inhaberin der Sendelizenz.

Since the beginning of 2017 Fernsehen in Dresden GmbH GmbH is also the owner of the broadcast license.

WikiMatrix v1

Inhaberin des im Widerspruchsver-Leche Celta, SLfahren entgegengehaltenen Marken- oder Zeichenrechts:

Proprietor of the mark or sign cited in the Leche Celta, SLopposition proceedings:

EUbookshop v2

Inhaberin des im Widerspruchsver-Canary Islands Car, SLfahren entgegengehaltenen Marken- oder Zeichenrechts:

Proprietor of the mark or sign cited in the Canary Islands Car, SLopposition proceedings:

EUbookshop v2

Inhaberin des im Widerspruchsver-SHS Polar Sistemas Informáticos, SLfahren entgegengehaltenen Marken- oder Zeichenrechts:

Proprietor of the mark or sign cited in the SHS Polar Sistemas Informáticos, SLopposition proceedings:

EUbookshop v2

Im Jahr 2001 wurde Anka Schmid alleinige Inhaberin.

In 2001 Anka Schmid became the sole proprietress.

WikiMatrix v1

Rosemarie Schwarzwälder ist seit 1987 Inhaberin der Galerie.

Rosemarie Schwarzwälder has owned the gallery since 1987.

WikiMatrix v1

Sind Sie zufällig Inhaberin des Studios?

By any chance, are you the owner of the studio?

QED v2.0a

Ein Gespräch mit der Inhaberin Melanie Penners gewährt uns Einblicke.

A conversation with the owner Melanie Penners gave us some insight-

ParaCrawl v7.1

Zusammen mit der Inhaberin können Sie sich auch besondere Einzelstücke kreieren.

You can also create your own special pieces working together with the shop owner.

ParaCrawl v7.1

Mariella Bonelli ist seit 2002 Inhaberin des Studio Bonelli.

Mariella Bonelli has owned Studio Bonelli since 2002..

CCAligned v1

Ich bin Bärbel Schleiting, die Inhaberin.

"I am Bärbel Schleiting, the owner".

CCAligned v1