Übersetzung für "Injektion" in Englisch
Diese
Freizügigkeit
würde
eine
notwendige
Injektion
für
unseren
etwas
festgefahrenen
Arbeitsmarkt
bedeuten.
This
freedom
of
movement
would
mean
a
necessary
injection
into
our
slightly
stagnated
labour
markets.
Europarl v8
Man
gibt
die
Injektion
und
legt
sie
dann
ab.
You
give
the
injection
and
then
put
it
down.
TED2013 v1.1
Nach
der
Injektion
wird
die
Brust
der
Patientin
zwischen
den
Detektoren
platziert.
After
the
injection,
the
patient's
breast
is
placed
between
the
detectors.
TED2020 v1
Es
wurde
Resistin
genannt,
da
die
Injektion
bei
Mäusen
zu
Insulinresistenz
führte.
It
was
called
"resistin"
because
of
the
observed
insulin
resistance
in
mice
injected
with
resistin.
Wikipedia v1.0
Die
IgE-Niveaus
gingen
nach
Injektion
von
IL-21
zurück.
IgE
levels
decreased
after
mice
were
injected
with
IL-21.
Wikipedia v1.0
Seit
2000
ist
die
Hinrichtung
mit
der
letalen
Injektion
die
Standardhinrichtungsmethode.
Lethal
injection
became
the
standard
method
of
execution
in
2000.
Wikipedia v1.0
Actraphane
ist
eine
Reihe
von
Insulin-Suspensionen
zur
Injektion.
Actraphane
is
a
range
of
insulin
suspensions
for
injection.
EMEA v3
Achten
Sie
darauf,
nur
während
der
Injektion
auf
den
Druckknopf
zu
drücken.
Be
careful
only
to
push
the
push-button
when
injecting.
EMEA v3
Um
sich
selbst
eine
Injektion
zu
geben,
brauchen
Sie:
To
give
yourself
an
injection
you
will
need:
EMEA v3
Die
Oberarmrückseite
kann
auch
verwendet
werden,
falls
jemand
anders
die
Injektion
vornimmt.
If
someone
else
is
giving
you
the
injection,
they
can
also
use
the
outer
area
of
the
upper
arms.
EMEA v3
Halten
Sie
den
Druck
auf
die
Haut
während
der
Injektion
aufrecht.
Do
maintain
pressure
on
the
skin
during
the
injection
EMEA v3
Zählen
Sie
langsam
bis
15
um
die
Injektion
zu
beenden.
Count
slowly
to
15
seconds
for
injection
to
end.
EMEA v3
Injektion
ist
jede
Woche
zu
wechseln
(siehe
unter
Abschnitt
5.3).
The
intramuscular
injection
site
should
be
varied
each
week
(see
section
5.3).
EMEA v3
Nehmen
Sie
die
Spritze
eine
halbe
Stunde
vor
der
Injektion
aus
dem
Kühlschrank.
Bring
it
out
half
an
hour
before
injecting.
EMEA v3
Weitere
Einzelheiten
zur
Injektion
von
Avonex
finden
Sie
am
Ende
dieser
Packungsbeilage.
There
are
more
details
on
how
to
inject
Avonex
at
the
end
of
this
leaflet.
EMEA v3
Sie
sollten
in
die
Injektion
von
Avonex
eingewiesen
worden
sein.
You
should
have
had
training
in
how
to
inject
Avonex.
EMEA v3
Die
Dosis
bei
Injektion
beträgt
3
mg
alle
drei
Monate.
The
dose
by
injection
is
3
mg
once
every
three
months.
EMEA v3
Verabreichen
Sie
sich
die
Injektion
nicht
selbst.
Do
not
administer
the
injection
to
yourself.
EMEA v3
Solche
Arzneimittel
sollten
bezüglich
der
BYETTA-
Injektion
auf
standardisierte
Weise
gegeben
werden.
These
medicinal
products
should
be
taken
in
a
standardised
way
in
relation
to
BYETTA
injection.
EMEA v3
Der
Patient
ist
anzuweisen,
die
Nadel
nach
jeder
Injektion
zu
entsorgen.
The
patient
should
be
instructed
to
discard
the
needle
after
each
injection.
EMEA v3
Der
Impfstoff
wird
als
Injektion
in
den
Oberarmmuskel
verabreicht.
The
vaccine
is
given
as
an
injection
into
the
muscle
of
the
upper
arm.
EMEA v3