Übersetzung für "Inklusive mehrwertsteuer" in Englisch

Ist dieser Betrag inklusive Mehrwertsteuer oder muss man sie noch dazurechnen?
Is this amount inclusive of GST, or does it have to be added on?
Tatoeba v2021-03-10
Ist bei diesem Betrag die Mehrwertsteuer inklusive oder muss sie erst dazugerechnet werden?
Is this amount inclusive of GST, or does it have to be added on?
Tatoeba v2021-03-10
Das macht dann also $39.95 inklusive Mehrwertsteuer.
Well, then, that's $39.95 with tax.
OpenSubtitles v2018
Bei Preisen inklusive Mehrwertsteuer wäre die Steigerungsrate noch höher.
The increases in the tax inclusive prices have been greatest.
EUbookshop v2
Der Preis der Ware und Versandkosten sind inklusive Mehrwertsteuer, wo angegeben.
The price of the goods and delivery charges are inclusive of VAT where stated.
CCAligned v1
Alle angegebenen Preise sind Euro-Beträge und verstehen sich inklusive der gesetzlichen Mehrwertsteuer.
All prices noted are EUR-prices and include VAT.
CCAligned v1
Versandkosten beinhalten sämtliche Aufwendungen für Verpackung und Versand (inklusive gesetzliche Mehrwertsteuer)
Shipping costs include all expenses for packaging and shipping (including VAT)
CCAligned v1
Am Ende des Bestellvorgangs werden Sie sehen, diese Gebühren, inklusive Mehrwertsteuer.
At the end of the ordering process you will see these charges, including VAT.
ParaCrawl v7.1
Die Preise sind pro Person und Aufenthalt inklusive Mehrwertsteuer.
Prices are per person per stay including VAT.
ParaCrawl v7.1
Brutto-Preisangaben inklusive deutscher Mehrwertsteuer, andere Länder unterliegen anderen Mehrwertsteuersätzen.
Gross prices including German VAT. Other countries are subject to different VAT rates.
ParaCrawl v7.1
Die im Angebot der Produkte oder Dienstleistungen genannten Preise sind inklusive Mehrwertsteuer.
The prices mentioned in the offer of products or services are inclusive of VAT.
CCAligned v1
Die Preise verstehen sich inklusive Mehrwertsteuer.
Prices shown include VAT
CCAligned v1
Alle Preise sind inklusive der gesetzlichen Mehrwertsteuer.
All prices are in EUR and include value-added tax.
CCAligned v1
Der Grundpreis liegt in Deutschland bei 105.550 Euro inklusive Mehrwertsteuer.
The starting price in Germany including VAT is 105,550 euros.
ParaCrawl v7.1
Alle Preise sind Übernachtung + Frühstück und Mehrwertsteuer inklusive,
All Prices are Bed + Breakfast and VAT Included,
CCAligned v1
Alle Preise verstehen sich inklusive 19 % Mehrwertsteuer.
All prices include 19 % sales taxes.
CCAligned v1
Der Preis für zwei Stunden Elchsafari ist SEK 1375 pro Person inklusive Mehrwertsteuer.
The price for two hours moose safari is SEK 1 375 per person inclusive of VAT.
CCAligned v1
Alle Preise verstehen sich inklusive der gesetzlichen Mehrwertsteuer, soweit nicht anders gekennzeichnet.
All prices include VAT if not stated otherwise.
CCAligned v1
Alle Preise verstehen sich inklusive Mehrwertsteuer (13%).
All rates include VAT (13%).
CCAligned v1
Wir haben Menüs 12 € bis 20 € inklusive Mehrwertsteuer.
We have menus from € 12 up to € 20 with VAT included.
CCAligned v1
Vorgenannte Preise verstehen sich inklusive gesetzlicher Mehrwertsteuer und Service.
The above prices are inclusive of VAT and service.
CCAligned v1
Alle angegebenen Preise verstehen sich inklusive 21% Mehrwertsteuer.
All indicated prices are inclusive of 21% VAT.
CCAligned v1
Die Preise sind inklusive Mehrwertsteuer und Versand.
Prices are including VAT and shipping.
CCAligned v1
Die Preise sind in Schweizer Franken CHF, inklusive Mehrwertsteuer.
Prices are in Swiss francs CHF, including VAT.
CCAligned v1
Alle Preise gelten inklusive der gesetzlichen Mehrwertsteuer zuzüglich Lieferkosten.
All prices include VAT plus delivery costs.
CCAligned v1
Die Preise sind pro Zimmer und Nacht, inklusive Frühstücksbuffet und Mehrwertsteuer.
Prices per room and night include breakfast and VAT.
CCAligned v1
Die Preise gelten ganzjährig und verstehen sich inklusive der gesetzlichen Mehrwertsteuer.
The rates are valid the whole year and are inclusive all taxes.
CCAligned v1
Alles Preise sind in Euro und verstehen sich inklusive gesetzlicher Mehrwertsteuer.
All prices are stated in Euros and include VAT.
CCAligned v1
Ja, alle auf der Website angegebenen Preise sind inklusive Mehrwertsteuer.
Yes, all prices indicated on the website include VAT.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe