Übersetzung für "Inkontinenzprodukte" in Englisch

Dies ist eine gute Inkontinenzprodukte für Männer.
This is a goodincontinence products for men .
ParaCrawl v7.1
Als Hygieneprodukte können unter anderem Damenhygieneprodukte, Windeln und Inkontinenzprodukte verstanden werden.
Hygiene products can include sanitary napkins, diapers and incontinence products.
EuroPat v2
Alternative Begriffe wie "Slips" oder "Inkontinenzprodukte" werden ebenfalls verwendet.
Alternative terms such as "briefs" or "incontinence products" are also used.
ParaCrawl v7.1
Somit ist Bramante ein idealer Rohstoff für wiederverwendbare Inkontinenzprodukte oder andere Hygieneartikel.
Thus, Bramante is the ideal raw material for re-usable incontinence products and other hygienic applications.
ParaCrawl v7.1
Die Artikel sind Babywindeln, Hygieneprodukte für Frauen und Inkontinenzprodukte.
The products include baby diapers, sanitary protection and incontinence products.
ParaCrawl v7.1
Dann kontaktieren Sie unsere Experten für Inkontinenzprodukte.
Please contact our experts for incontinence products.
ParaCrawl v7.1
Der Hauptantrieb für das Wachstum war die Entwicklung im Bereich der Inkontinenzprodukte.
The main driver of this increase was the development observed in the incontinence market.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin eignen sich die Polymere zum Einsatz in Hygieneartikel (Inkontinenzprodukte) für Erwachsene.
The polymers are furthermore suitable for use in hygiene articles (incontinence products) for adults.
EuroPat v2
Oder umgekehrt: Man bestellt in der Apotheke und bekommt voluminöse Inkontinenzprodukte diskret nach Hause geliefert.
Or vice versa: You order in the pharmacy and get delivered voluminous incontinence products discreetly to your home.
ParaCrawl v7.1
Die Kelheimer setzten sich mit ihrer zukunftsweisenden Lösung für Inkontinenzprodukte gegen sechs weitere Finalisten durch.
With their forward-looking solution for incontinence products, Kelheim was able to finish ahead of the six other finalists.
ParaCrawl v7.1
Hydrophile Vliese werden als Abdeckvliese, d.h. als oberstes Vlies oder als Zwischenvlies mehrlagiger Vliese, für Babywindeln, Inkontinenzprodukte und ähnliche Erzeugnisse verwendet.
Hydrophilic fleeces are used as covering fleeces, i.e. as the topmost fleece or as the intermediate fleece of multiple-layer fleeces, for babies' nappies, incontinence products and similar articles.
EuroPat v2
Somit wird dem Fachmann mit den erfindungsgemäßen Zusammen-setzungen ein weiteres Mittel an die Hand gegeben, das zur permanenthydrophilen Ausrüstung von Polyolefinfasern und -filamenten sowie daraus hergestellten textilen Flächengebilden hervorragend geeignet ist und das besonders vorteilhaft zur Herstellung hydrophiler Abdeckvliese für Babywindeln und Inkontinenzprodukte eingesetzt werden kann.
In this way, the compositions according to the invention provide the person skilled in the art with a further agent which is eminently suitable for the permanent hydrophilating finishing of polyolefin fibres and filaments as well as textile fabrics produced therefrom and which can be used to particular advantage for producing hydrophilic covering fleeces for babies' nappies and incontinence products.
EuroPat v2
Im Zuge der gestiegenen Anforderungen an Superabsorber im Hygienebereich hat es sich herausgestellt, daß die ursprüngliche Belastung von 21 g/cm2 (0,3 psi) nicht mehr dem erwünschten Eigenschaftsstandard entspricht, wie er für Inkontinenzprodukte bzw. für Windelkonstruktionen mit niedrigem Fluffgehalten und hohen Mengen Superabsorber erforderlich ist.
With the increasing requirements made on superabsorbers in the hygienic field, it was found that the initial load of 21 g/cm2 (0.3 psi) no longer corresponded to the desired property standard necessary for incontinence products or diaper constructions with low fluff contents and large amounts of superabsorber.
EuroPat v2
Insbesondere hat es sich in der Praxis gezeigt, dass die erfindungsgemässen Polymermischungen geeignet sind für die Herstellung von Hygieneartikeln, wie Windeln, Binden, Inkontinenzprodukte sowie Betteinlagen.
In particular, it has been shown in practice that the novel polymer mixtures are suitable for producing hygiene items, such as diapers, bandaging and sanitary napkins, incontinence products, and also bed inserts.
EuroPat v2
Durch die Verwendung teilneutralisierter, saurer Monomere entstehen hydrophile, Wasser und wäßrige Flüssigkeiten, insbesondere Blut und Urin absorbierende Polymerisate, die für die Anwendung im Hygienesektor (Windeln, Inkontinenzprodukte) besonders geeignet sind, da sie im Gegensatz zu den rein synthetischen Absorbern biologisch abbaubar sind.
By using partially neutralized acidic monomers, hydrophilic polymerization products are produced which absorb water and aqueous liquids, in particular blood and urine and are especially well suited for applications in the sanitary sector (diapers, incontinence products), since, contrary to purely synthetic absorbers, they are biologically degradable.
EuroPat v2
Obwohl Inkontinenzprodukte für Er wachsene Babywindeln und Monatsbinden ähneln, sind sie weder für den Anbieter noch für den Abnehmer austauschbar, weil sie völlig unter schiedliche Funktionen erfüllen.
Although adult incontinence products are similar to baby diaper and external sanitary napkins, suppliers and customers do not regard them as substitutable because, they perform completely separate functions.
EUbookshop v2
Inkontinenzprodukte unterscheiden sich von Windeln und Frauenhygieneprodukten nicht nur durch ihre Abmessungen und ihr Design, sondern auch in bezug auf die verwendeten Rohstoffe und in gewissem Maße durch das Fertigungsverfahren.
Adult incontinence products differ from diaper and fempro products not only in size and product design but also in raw material and to some extent in technology.
EUbookshop v2
Das Fer tigungsverfahren zur Erzielung einer hohen Saugfähigkeit ist für Inkontinenzprodukte, für Babywindeln und für Binden unterschiedlich, um den verschiedenen Absorptionsanforderungen gerecht zu werden.
The technology relating to super-absorbency is different in respect of incontinence products, baby diapers and sanitary napkins in order to meet the different absorbency requirements in each case.
EUbookshop v2
P & G räumt ein, daß trotz einer gewissen Substituierbarkeit auf der Angebotsseite Inkontinenzprodukte für Erwachsene einen getrennten Markt darstellen.
P & G agrees that notwithstanding a certain level of supply-side substitutability, adult incontinence products are a separate market.
EUbookshop v2
In USA werden die jährlichen Ausgaben für Inkontinenzprodukte auf über 16,4 Milliarden US Dollar beziffert, wovon ca. 35 % in Pflegeheimen anfallen.
In the USA the annual expenses for incontinence products are estimated at more than 16.4 billion US dollars, about 35% of which accruing in nursing homes.
EuroPat v2
Hieraus ergibt sich die große soziale und wirtschaftliche Bedeutung der Entwicklung verbesserter Superabsorber, die speziell an die für solche Inkontinenzprodukte verwendeten textilen Flächengebilde, meist Faservliese, angepaßt sind.
This results in the big social and economic importance of the development of improved superabsorbents specifically adapted to textile webs, in most cases nonwovens, which are used for such incontinence products.
EuroPat v2
Inkontinenzprodukte haben in erster Linie die Aufgabe, Urin aufzunehmen, fest zu absorbieren und effektiv zu binden.
Incontinence products primarily have the function to take up urine, firmly absorb and effectively bind it.
EuroPat v2
Viele Menschen sind sich nicht sicher, welche Art von Inkontinenzzubehör sie benötigen oder wo sie Inkontinenzprodukte kaufen können.
Many people are uncertain as to what kind of incontinence supplies they need or even where to buy incontinence products.
ParaCrawl v7.1
Durch die ständige Verbesserung der medizinischen Infrastruktur auf der ganzen Welt, den Fortschritt der Medizintechnik und andere Faktoren wird die Lebenserwartung der Weltbevölkerung verlängert, was das Wachstum des Marktes für Inkontinenzprodukte für Erwachsene und damit das Wachstum der Weltbevölkerung weiter fördern wird SAP-Markt.
Due to the continuous upgrading of medical infrastructure around the world, medical technology advancement and other factors, the life expectancy of the world population is prolonged, which will further promote the growth of the adult urinary incontinence product market, and thus promote the growth of the SAP market.
ParaCrawl v7.1
Die Welt der Hygieneprodukte, Babywindeln, Hygieneprodukte für Frauen und Inkontinenzprodukte entwickelt sich ständig weiter und verändert sich.
The world of hygiene products, baby diapers, feminine care and incontinence products is constantly evolving and up for change.
ParaCrawl v7.1
Damit stärkt die Gruppe ihre Position in Pflegeeinrichtungen und in der häuslichen Pflege im weltweit bedeutendsten Markt für Inkontinenzprodukte.
In this way HARTMANN strengthens its position in the nursing home and home care sector in the most important market for incontinence products.
ParaCrawl v7.1