Übersetzung für "Inlandsmarkt" in Englisch

Die Verkäufe auf dem Inlandsmarkt gingen an koreanische Vertriebsgesellschaften.
However, sales on the domestic market were made to national distributors.
DGT v2019
Beide verkauften aber den Großteil ihrer Produktion auf dem Inlandsmarkt.
However, both sold the major part of their production on the domestic market.
DGT v2019
Den Untersuchungsergebnissen zufolge verkaufte Always keine gleichartigen Waren auf dem Inlandsmarkt in Vietnam.
It was found that Always did not have any sales of the like product on the domestic market of Vietnam.
DGT v2019
Ein in die Gemeinschaft ausgeführter SBS-Typ wurde allerdings nicht auf dem Inlandsmarkt verkauft.
However, one type of SBS sold to the EU was not sold on the domestic market.
DGT v2019
Der dritte Beteiligte, Edelchemie, verwies auf den Inlandsmarkt.
The third interested party, Edelchemie, was concerned about the domestic market.
DGT v2019
Abschließend verwiesen die drei gemeinsam agierenden Wettbewerber auf den Inlandsmarkt für RDF-Abfall.
Lastly, the three joint competitors drew attention to the domestic market for RDF waste.
DGT v2019
Der Inlandsmarkt war in den letzten Jahren relativ stabil.
The domestic market remained relatively stable during the last years.
DGT v2019
Die Referenzpreise auf dem Inlandsmarkt sind regelmäßig, wenigstens jährlich zu überprüfen.
The domestic reference prices should periodically, at least once a year, be reviewed.
DGT v2019
Dies gilt auch für das auf dem Inlandsmarkt des Vergleichslands verkaufte AN.
The same is true with regard to AN sold on the domestic market of the analogue country.
JRC-Acquis v3.0
Folglich wurde der Normalwert anhand des Verkaufspreises auf dem Inlandsmarkt ermittelt.
Therefore, the selling price in the domestic market was used as basis for the calculation of normal value.
JRC-Acquis v3.0
Lachs kann auf dem Inlandsmarkt in Verkehr gebracht werden (Ausnahmeregelung);
Trade to other EU Member States countries: only possible if analysis of the individual lot has shown compliance with EU legislation.
DGT v2019
Durch dieses Wachstum steigt auch die Aufnahmefähigkeit des chinesischen Inlandsmarkt.
Given the significant domestic sales quantities the situation on the Chinese domestic market was analysed as well.
DGT v2019
Angesichts dieser Situation wird der chinesische Inlandsmarkt für Maleinsäureanhydrid insgesamt als verzerrt angesehen.
Under Chinese law, companies exporting maleic anhydride from the PRC have to pay a 17 % VAT.
DGT v2019
Außerdem bestritt der Antragsteller, dass Gazprom auf dem russischen Inlandsmarkt preisbestimmend sei.
In addition, the applicant contested that Gazprom would act as a ‘price-setter’ on the Russian domestic market.
DGT v2019
Dieses Unternehmen verkaufte die gleichartige Ware nicht auf dem Inlandsmarkt;
This company did not sell the like product on the domestic market and therefore the normal value was constructed in accordance with Article 2(3) of the basic Regulation using the costs of production and, in line with Article 2(6)(b), adding a reasonable percentage for selling, general and administrative expenses (SG&A) and, in line with Article 2(6)(c), a reasonable margin of profit.
DGT v2019