Übersetzung für "Innen liegenden" in Englisch

Die weiter innen liegenden Schichten des Fensters werden zunächst weniger erhitzt.
The layers of the window located further inward are, at first, less heated up.
EuroPat v2
Der zweite Teil ist dann an weiter innen liegenden Steuerstabführungsrohren fixiert.
The second part is then fixed to control rod guide tubes that lie further toward the inside.
EuroPat v2
Der Schwanz lässt sich durch den innen liegenden Draht super formen.
The tail can be superformed by the internal wire.
ParaCrawl v7.1
Vorteilhafterweise verläuft die Kreisbahn entlang einer innen liegenden Umfangsfläche des Gehäuses.
The circular path advantageously extends along an inner circumferential surface of the housing.
EuroPat v2
Die Kreisbahn 24 verläuft entlang einer innen liegenden Umfangsfläche des Gehäuses.
The circular path 24 extends along an inner circumferential surface of the housing.
EuroPat v2
Die Standard-Schutzhaube schützt die innen liegenden Mikroschalter sowie die Federn vor äußeren Einflüssen.
The standard protective cover protects the internal micro switches and the springs against outside influences.
ParaCrawl v7.1
Mobilboxen K424 XC sind per Standard mit innen liegenden Walzenrollen ausgestattet.
Mobile boxes K424 XC are equipped by default with internal cylindrical rolls.
ParaCrawl v7.1
Wie die weiter innen liegenden Monde ist auch Puck sehr dunkel.
Like the more inner moons Puck is very dark.
ParaCrawl v7.1
Dadurch ist auch ein einfaches Wechseln der innen liegenden Schlauchstücke 55 möglich.
This also makes possible an easy changing of the hose pieces 55 on the inside.
EuroPat v2
An der innen liegenden Öffnungswand ist ein Dichtlippenpaar 29 angeordnet.
A sealing lip pair 29 is arranged on the inner opening wall.
EuroPat v2
Figur 23 zeigt die Linearität eines Stromsensors mit zwei innen liegenden Magnetfeldsonden.
FIG. 23 shows the linearity of a current sensor with two inside magnetic field probes.
EuroPat v2
Die erwähnte Phosphorbeschichtung wird auf der innen liegenden Oberfläche der Glasröhre eingebrannt.
The phosphor coating mentioned is baked onto the interior surface of the glass tubes.
EuroPat v2
Daran anschließend befindet sich vorteilhafterweise eine Barrierelage als Lage der innen liegenden Polymerschicht.
Adjacent thereto a barrier ply is preferably provided as a ply of the inner polymer layer.
EuroPat v2
Aus DE 10136545B4 ist ein keramischer Vielschichtkondensator mit innen liegenden Elektroden bekannt.
From DE 10136545B4, a ceramic multilayer capacitor with internal electrodes is known.
EuroPat v2
Die Spannelemente 18 befinden sich dabei in ihrer radial innen liegenden Verriegelungsstellung.
The chucking elements 18 are here situated in their radially inward latched position.
EuroPat v2
Anschließend werden die Halbschalen mit innen liegenden profilierten Supraleitungen zusammengefügt und miteinander verschweißt.
The half-shells are subsequently brought together with profiled superconductors lying inside and welded together.
EuroPat v2
Allerdings ist auch eine verstellbare Ausbildung des nach innen liegenden Anschlags denkbar.
However, an adjustable configuration of the inner stop is also conceivable.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Schweißreparatur von innen liegenden Rissen in Bauteilen.
The invention relates to the welded repair of defects lying on the inside of components.
EuroPat v2
Mit innen liegenden Silikonpunkten, die die Migration der Orthese verhindern.
With silicone points inside that prevent the migration of the orthesis.
ParaCrawl v7.1
Mit den innen liegenden Bändern der Taschen, können wertvolle Gegenstände gesichert werden.
With the inner bands located in the pockets, valuable items can be saved
ParaCrawl v7.1
Weiterer Vorteil: alle innen liegenden Komponenten sind leicht erreichbar.
An additional benefit: all internal components are easy to access.
ParaCrawl v7.1
Flachdachabdeckungen sind wasserdichte Sperren zwischen den außen und innen liegenden Bauteilen von Gebäuden.
Flat roof membranes are the waterproof barriers between the outside elements and the interior of buildings.
ParaCrawl v7.1
Er besteht aus einem innen liegenden Kolloidwerkzeug mit Leitkonus.
It consists of an internal colloid tool with guide cone.
ParaCrawl v7.1
In einigen der Zimmer genießen Sie Aussicht auf den innen liegenden Garten.
Some rooms have a view over the interior garden.
ParaCrawl v7.1
Dank der innen liegenden Getriebeübersetzung wird exaktes und kraftvolles Schneiden einfach gemacht.
Thanks to the internal gear transmission, exact and powerful cutting is made easy.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe