Übersetzung für "Innenbereich" in Englisch
Die
Renovierungen
im
Innenbereich
wurden
1966
und
an
der
Fassade
1968
abgeschlossen.
Renovation
of
the
interior
was
completed
in
1966,
and
the
façade
followed
in
1968.
Wikipedia v1.0
Der
Innenbereich
wurde
im
Art
Deco
Design
neu
gestaltet.
The
interior
was
replaced
with
a
new
one
in
Art
Moderne
style
designed
by
Alfred
P.
Shaw.
Wikipedia v1.0
Die
Kriterien
werden
ausschließlich
für
den
Innenbereich
festgelegt.
The
criteria
are
set
for
internal
use
only.
DGT v2019
Die
Kriterien
für
Laminatbodenbeläge
können
ausschließlich
auf
Bodenbeläge
für
den
Innenbereich
angewandt
werden.
Laminates
coverings
criteria
can
be
applicable
only
for
floor
coverings
and
for
indoor
use.
DGT v2019
Die
Kriterien
für
Bambusbeläge
können
ausschließlich
auf
Bodenbeläge
für
den
Innenbereich
angewandt
werden.
Bamboo
coverings
criteria
can
be
applicable
only
for
floor
coverings
and
for
indoor
use.
DGT v2019
Nur
Anwendungen
als
Desinfektionsmittel
im
Innenbereich
dürfen
zugelassen
werden.
Only
indoor
uses
as
disinfectant
may
be
authorised.
DGT v2019
Und
schaut
euch
den
Innenbereich
an.
And
check
out
the
interior.
OpenSubtitles v2018
Hauptsache,
der
Innenbereich
wird
endlich
fertig.
Most
important
is
that
the
inner
portion
is
finally
finished.
OpenSubtitles v2018
Ihr
braucht
eine
taktische
Gliederung
der
Umgebung
und
im
Innenbereich.
You'll
need
a
tactical
breakdown
of
the
perimeter
and
the
interior.
OpenSubtitles v2018
Die
Aufzeichnungsschicht
wird
weiterhin
im
Innenbereich
der
Datenplatte
stärker
erwärmt
als
im
Außenbereich.
Furthermore,
the
recording
layer
is
more
strongly
heated
in
the
inner
region
of
the
disk
than
in
the
outer
region.
EuroPat v2
In
dem
durch
die
Abdeckplatte
152
verschließbaren
Innenbereich
ist
eine
Leiterplatte
155
eingepaßt.
A
circuit
board
155
is
fitted
into
the
interior
region
which
can
be
closed
by
cover
plate
152.
EuroPat v2
Die
Längsdrähte
im
Innenbereich
sind
in
gleichem
gegenseitigem
Abstand
a
angeordnet.
The
longitudinal
wires
in
the
inner
region
are
arranged
at
equal
pitch
a.
EuroPat v2
Eine
kurze
Kraterkette
bildet
eine
Spalte
im
westlichen
Innenbereich.
A
brief
crater
chain
forms
a
cleft
in
the
western
inner
face.
WikiMatrix v1
Im
Innenbereich
sind
die
Unterschiede
geringer.
The
interior
differences
were
less
significant.
WikiMatrix v1
Der
obere
Innenbereich
einer
Kokille
wird
mit
einem
offenporigen
Grafitring
ausgelegt.
The
upper
inner
region
of
a
die
is
designed
with
an
open-pore
graphite
ring.
EuroPat v2
Eine
noch
bessere
Art
ergibt
eine
Abzug
aus
dem
Innenbereich
einer
kernlosen
Spule.
An
even
better
way
is
the
draw-off
from
the
interior
of
a
coreless
bobbin.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß
wird
dabei
der
Innenbereich
des
Moduls
mit
Mikroorganismen
gefüllt.
According
to
the
invention
the
inner
area
of
the
module
is
filled
with
microorganisms.
EuroPat v2
In
einer
bevorzugten
Ausführungsform
ist
die
Kontrollanzeige
in
einem
Innenbereich
der
Schaltwippe
angeordnet.
In
one
preferred
embodiment,
the
monitoring
indication
is
arranged
in
an
inner
area
of
the
switching
rocker.
EuroPat v2
Der
Innenbereich
ist
frei
und
bestimmt
nicht
die
präzise
Gesamtlänge
des
Gliedes.
The
inner
region
is
free
and
does
not
define
the
exact
total
length
of
the
member.
EuroPat v2
Die
Energieverluste
sind
relativ
groß
und
der
Innenbereich
des
Gerätes
wird
unnötig
aufgeheizt.
The
energy
losses
are
relatively
large
and
the
inner
region
of
the
machine
is
heated
up
unnecessarily.
EuroPat v2
Ein
solcher
interkultureller
Dialog
hat
also
einen
Außenbereich
und
einen
Innenbereich.
This
intercultural
dialogue
therefore
has
an
external
and
internal
dimension.
EUbookshop v2
Der
Innenbereich
20
ist
mit
dem
Außenbereich
19
mittels
eines
Steges
22
verbunden.
The
inner
region
20
is
connected
with
the
outer
region
19
by
means
of
a
web
22.
EuroPat v2
Am
Innenbereich
befindet
sich
das
erste
Schaltflächenteil.
The
first
switching
surface
part
is
located
in
the
inner
region.
EuroPat v2