Übersetzung für "Innenbreite" in Englisch
Der
Abstand
zwischen
den
Schenkeln
ist
kleiner
als
eine
Innenbreite
eines
Melkstandes.
The
spacing
between
the
legs
is
smaller
than
an
inside
width
of
a
milking
compartment.
EuroPat v2
Die
spaltförmige
Öffnung
erstreckt
sich
dabei
über
die
gesamte
Innenbreite
der
Küvette.
The
slot-like
opening
extends
over
the
entire
inside
width
of
the
vessel.
EuroPat v2
Der
Durchmesser
des
zweiten
Kegelrades
wiederum
entspricht
vorzugsweise
annähernd
der
Innenbreite
der
Getriebekammer.
Preferably,
the
diameter
of
the
second
bevel
gear,
in
turn,
corresponds
approximately
to
the
inside
width
of
the
gear
chamber.
EuroPat v2
Der
Aufbau
ist
für
eine
maximale
Innenbreite
für
ein
hohes
Transportvolumen
ausgelegt.
The
body
has
been
designed
for
maximum
interior
width
for
a
high
transport
capacity.
ParaCrawl v7.1
Die
New
Style-
Schwinge
hat
eine
Innenbreite
von
320
mm.
The
New
Style
Swing
Arm
has
an
internal
width
of
320
mm.
ParaCrawl v7.1
Bei
abweichender
Innenbreite
verändert
sich
die
maximale
Zusatzlast.
For
other
inner
widths
the
maximum
additional
load
changes.
ParaCrawl v7.1
Die
Innenbreite
der
Kippbrücke
beträgt
2
410
mm.
The
internal
width
of
the
body
is
2
410
mm.
ParaCrawl v7.1
Auf
2250
Millimeter
lichter
Innenbreite
lassen
sich
problemlos
fünf
bequeme
Sitze
nebeneinander
im
Wagenheck
unterbringen.
With
an
interior
width
of
2,250
millimeters,
five
comfortable
seats
were
easily
accommodated
in
the
rear.
ParaCrawl v7.1
Die
Karosserie
CC
in
der
Coroa-Version
weist
eine
höhere
Innenbreite
aus
als
die
standardmäßige
CC-Version.
The
body
CC
in
its
Coroa
version
has
a
greater
interior
width
than
the
standard
CC.
ParaCrawl v7.1
Dann
ändern
wir
sie
für
den
3-XL
Schlappen,
zu
einer
Innenbreite
von
351
mm.
Then
we
widen
it
for
the
3-XL
tire
out
to
an
inner
width
of
351mm.
ParaCrawl v7.1
Sie
verfügen
über
eine
Innenhöhe
von
80
Millimetern
und
eine
Innenbreite
von
375
Millimetern.
They
have
an
inner
height
of
80
mm
and
an
inner
width
of
375
mm.
ParaCrawl v7.1
Das
Auto
war
außen
16
mm
breiter
als
der
Typ
16,
durch
bessere
Raumausnutzung
wurde
zusätzlich
60
mm
Innenbreite
gewonnen.
The
car
was
0.5
inch
(12
mm)
wider
outside
than
the
16
but
by
making
better
use
of
space
this
translated
to
2.5
inches
(60
mm)
inside.
Wikipedia v1.0
Die
Kirche
hatte
einen
fast
quadratischen
Altarraum
mit
den
Innenmaßen
4,4
x
5,6
m
und
ein
rechteckiges
Langschiff
von
6,5
m
Innenbreite.
The
church
has
an
almost
square
chancel
with
inside
dimensions
of
4.40
x
5.60
metres
and
a
rectangular
nave
with
an
inside
width
of
6.50
metres.
Wikipedia v1.0
Diese
hat
eine
Querabmessung
(Dicke),
die
annähernd
der
Innenbreite
des
Packungsturms
12
in
der
zugeordneten
Richtung
(Fig.
This
has
a
transverse
dimension
(thickness)
which
corresponds
closely
to
the
internal
width
of
the
packet
tower
12
in
the
associated
direction
(FIG.
EuroPat v2
Gegebenenfalls
kann
es
genügen,
wenn
der
Deckel
nur
mit
einem
Teil
seiner
Hinterkante
auf
dem
genannten
stufenförmigen
Absatz
des
Gehäuseunterteils
aufliegt,
vorzugsweise
wird
jedoch
die
gesamte
Innenbreite
des
Gehäuseunterteils
für
die
Abstützung
ausgenutzt.
It
may
suffice
if
the
lid
is
supported
only
by
a
portion
of
its
backside
edge
resting
on
the
stepped
shoulder
of
the
lower
part
of
the
case;
it
should
be
preferred,
however,
to
utilize
the
entire
interior
width
of
the
lower
part
of
the
case
for
supporting
functions.
EuroPat v2
Der
nach
oben
sich
im
Hinblick
auf
seine
Innenbreite
absatzweise
vergrößernde
dritte
Ringkörper
30
umschließt
gemäß
der
Darstellung
nach
der
Fig.1
zusammen
mit
dem
Ringkörper
54
und
dem
jeweiligen
Stehbolzen
58
den
Hohlraum
46,
der
eine
Art
Ringkanal
ausbildet
und
in
sich
bis
auf
eine
Hydraulik-Zu-
und
-abfuhrleitung
68
(s.Fig.3)
geschlossen
ist.
Third
annular
body
30,
which
becomes
larger
in
its
interior
breadth
in
steps
upward,
according
to
the
representation
of
FIG.
1,
and
together
with
annular
body
54
and
separator
bolt
58,
surrounds
the
hollow
space
46.
Hollow
space
46
forms
a
sort
of
annular
passage
and
is
connected
to
a
hydraulic
feed
and
discharge
conduit
68
(FIG.
3).
EuroPat v2
Der
Einsatz
besteht
aus
einem
hölzernen
Querstab
42,
dessen
Länge
der
grössten
Innenbreite
der
Maske
41
entspricht.
The
insert
consists
of
a
wooden
traverse
bar
42
whose
length
corresponds
to
the
largest
interior
width
of
the
mask
41.
EuroPat v2
Dazu
ist
der
Abstand
zwischen
dem
Bolzen
und
der
Druckfeder
an
die
Innenbreite
Schwalbenschwanzschlittens
angepaßt,
so
dass
durch
die
Spannung
der
gebogenen
Druckfeder
der
Bolzen
und
die
Druckfeder
selbst
zu
beiden
Seiten
in
die
Innenseite
des
Schwalbenschwanzschlittens
gepreßt
werden.
For
this
purpose,
the
distance
between
the
bolt
and
the
compression
spring
is
adapted
to
the
internal
width
of
the
dovetail
carriage,
so
that
the
bolt
and
the
compression
spring
themselves
are
pressed
into
the
inside
of
the
dovetail
carriage
on
both
sides
by
the
preloading
of
the
bent
compression
spring.
EuroPat v2
Diese
Düsenrohre
sind
im
Bereich
des
Verschleissfutters
durch
Zusammendrücken
auf
maximal
1
mm
Innenbreite
abgeflacht
und
sind
zweckmässig
in
entsprechende
Ausnehmungen
der
Verschleissfuttersteine
eingebettet.
These
nozzle
pipes
are
flattened
in
the
region
of
the
wear
lining
by
compression
to
the
inner
width
of
maximum
1mm
and
advantageously
are
embedded
in
respective
recesses
of
the
wear
lining
block.
EuroPat v2
Neben
der
neuen
171
mm
Innenbreite
für
die
Serie
MP
41.3
sind
die
Breiten
84,
96,
146,
196,
246
und
296
mm
verfügbar.
In
addition
to
the
new
171
mm
inside
width
for
the
MP41.3
series,
widths
of
84,
96,
146,
196,
246
and
296
mm
are
also
available.
ParaCrawl v7.1
Wie
aus
der
Figur
2
hervorgeht,
ist
gemäß
dem
beschriebenen
Ausführungsbeispiel
die
Haltevorrichtung
derart
ausgestaltet,
dass
sie
über
die
gesamte
Innenbreite
des
Geschirrkorbes
verläuft.
As
seen
in
FIG.
2,
the
holding
device
is
designed
according
to
the
exemplary
embodiment
described
so
that
it
runs
throughout
the
inner
width
of
the
crockery
basket.
EuroPat v2
Zusätzlich
eingezeichnet
sind
hinsichtlich
der
Kombination
aus
zwei
Längsrippen
(13)
und
der
Mulde
(14)
eine
Außenbreite
(31)
von
etwa
19,4
Millimeter
und
eine
Innenbreite
(32)
von
etwa
17,9
Millimeter.
Also
indicated
in
the
drawing
with
respect
to
the
combination
of
two
longitudinal
ribs
13
and
the
recess
14
are
an
outside
width
31
of
about
19.4
millimeters
and
an
inside
width
32
of
about
17.9
millimeters.
EuroPat v2
Die
Mäanderwindungen
des
Heizungselements
verlaufen
vorzugsweise
auf
der
vollen
Innenbreite
der
Eintrittsfläche
der
Sorptionseinheit
zwischen
den
beiden
Seitenwänden
des
Gehäuses
der
Sorptionstrocknungsvorrichtung
hin
und
her.
The
meander
windings
of
the
heating
element
preferably
run
to
and
fro
between
the
two
side
walls
of
the
casing
of
the
sorption
dryer
device
over
the
full
internal
width
of
the
intake
area
of
the
sorption
unit.
EuroPat v2
Auf
diese
Kontaktflächen
wird
der
Endabschnitt
21
des
zweiten
Gehäuseteils
16
aufgeschoben,
wobei
die
Innenbreite
des
Endabschnitts
21
kleiner
als
die
Maximalbreite
zwischen
den
beiden
Rastabschnitten
19a
ist.
The
end
section
21
of
the
second
housing
part
16
is
pushed
onto
these
contact
surfaces,
whereby
the
inner
width
of
the
end
section
21
is
less
than
the
maximum
width
between
the
two
snap-locking
sections
19
a
.
EuroPat v2