Übersetzung für "Innenläufer" in Englisch

Vorzugsweise ist der Antriebsmotor ein bürstenloser Gleichstrommotor mit Innenläufer.
Preferably, the drive motor is a brushless direct current motor with an internal rotor.
EuroPat v2
Motoren für die Antriebstechnik werden teilweise auch als Innenläufer konzipiert.
Motors for drive technology are, in part, also designed as internal rotor motors.
WikiMatrix v1
Die Welle 3 und der Innenläufer 8 bilden einen integralen Bestandteil.
The shaft 3 and the rotor 8 form an integral component.
EuroPat v2
Die elektrische Maschine ist also als Innenläufer ausgebildet.
The electrical machine is therefore embodied as an internal rotor.
EuroPat v2
Bei einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist der Rotor als Innenläufer ausgeführt.
In a further advantageous embodiment of the invention, the rotor is embodied as an internal rotor.
EuroPat v2
Die Rotoren können sowohl als Innenläufer als auch als Außenläufer ausgeführt sein.
The rotors can be configured both as internal rotors and as external rotors.
EuroPat v2
Gemäß FIG 2 ist die elektrische Maschine 2 als Innenläufer ausgebildet.
In FIG. 2, the electric machine 2 is in the form of an internal-rotor machine.
EuroPat v2
Ferner ist die elektrische Maschine der elektrischen Maschinenanordnung bevorzugt als Innenläufer ausgebildet.
In addition, the electric machine of the electric machine arrangement is preferably embodied as an internal rotor.
EuroPat v2
Prinzipiell könnte der Rotor 6 jedoch ebenso als Innenläufer ausgebildet sein.
In principle, the rotor 6 could likewise be in the form of an internal rotor, however.
EuroPat v2
Gemäss eines speziellen Ausführungsbeispiels des erfindungsgemässen Linearmotors ist der Läufer jedoch ein Innenläufer.
According to a specific embodiment of the linear motor according to the invention, however, the armature is an internal armature.
EuroPat v2
Werden sie als Innenläufer ausgeführt, müssen sie festgeklebt und bandagiert werden.
If they are structured as internal rotors, they must be glued in place and bandaged.
EuroPat v2
Mit anderen Worten ist der Elektromotor als Innenläufer ausgestaltet.
In other words, the electric motor is embodied as an inner rotor.
EuroPat v2
Das Förderorgan ist insbesondere als Innenläufer ausgebildet.
The conveying element is designed as an inner-runner.
EuroPat v2
Das Förderorgan 1 ist als so genannter Innenläufer ausgebildet.
The conveying element 1 is designed as a so-called inner runner.
EuroPat v2
Die elektrische Maschine ist als Innenläufer ausgebildet.
The electrical machine is embodied as an inner rotor.
EuroPat v2
Der Rotor ist vorzugsweise als Innenläufer ausgeführt.
The rotor is preferably designed as an internal rotor.
EuroPat v2
Die elektrische Maschine ist somit als Innenläufer ausgebildet.
The electric machine is thus embodied as an internal rotor.
EuroPat v2
Demgemäß ist das erste elektrische Antriebsaggregat 31 als Innenläufer ausgebildet.
Accordingly, the first electric drive unit 31 is embodied as an internal rotor.
EuroPat v2
Der Antriebsmotor ist ein bürstenloser Gleichstrommotor mit Innenläufer.
The drive motor is a brushless direct current motor with an internal rotor.
EuroPat v2
Diese Forderung erfüllt ein bürstenloser Gleichstrommotor mit Innenläufer.
This requirement is met by a brushless direct current motor with an internal rotor.
EuroPat v2
Der dargestellte Kühlerlüfter 1 weist einen Lüftermotor 2 mit einem Innenläufer 3 auf.
The cooling fan 1 shown has a fan motor 2 with an internal rotor 3 .
EuroPat v2
Die Lüfternabe 5 ist direkt mit dem Innenläufer 3 verbunden.
The fan hub 5 is connected directly to the internal rotor 3 .
EuroPat v2
Sowohl der Gleichstrommotor als auch der elektronisch kommutierte Elektromotor können als Innenläufer- oder Außenläufermotor ausgebildet sein.
Both the direct-current motor and the electronically commutated electric motor can be designed as internal-rotor or external-rotor motors.
EuroPat v2
Die nachfolgend beschriebene elektrische Maschine ist sowohl als Außenläufer als auch als Innenläufer verwendbar.
The electrical machine described in the following is applicable as external rotor as well as internal rotor.
EuroPat v2
Wie bereits erwähnt, kann der Läufer sowohl ein Innenläufer, als auch ein Aussenläufer sein.
As mentioned already, the armature may be either an internal armature or an external armature.
EuroPat v2
Die erläuterte Verschaltungseinrichtung ist bei einem Außenläufermotor vorteilhaft, jedoch bei einem Innenläufer nur bedingt anwendbar.
The connection arrangement mentioned above is advantageous in an external rotor motor, but can only be used conditionally with an internal rotor.
EuroPat v2
Der Rotor der elektrischen Maschine kann sowohl als Außenläufer als auch bevorzugt als Innenläufer ausgebildet sein.
The rotor of the electric machine may form both an external rotor and an internal rotor.
EuroPat v2