Übersetzung für "Innenrahmen" in Englisch

Eines der akut einsturzgefährdeten Renaissancedoppelfenster erhielt einen stützenden Innenrahmen aus Stahl.
One of the Renaissance double windows that was in serious danger of collapse was given an internal steel support frame.
WikiMatrix v1
Am Innenrahmen ist ein stabilisierender Kreiselrotor gelagert, der einen ringförmigen Facettenspiegel trägt.
A stabilizing gyro rotor is supported at the inner gimbal and carries an annular facetted mirror.
EuroPat v2
Auf dem Innenrahmen 24 sitzt ein Drehgeschwindigkeitssensor 64 in Form eines Kreiseis.
A rotational speed sensor 64 constituting a gyro is placed at the inner gimbal 24.
EuroPat v2
Der Innenrahmen 24 ist über ein Kugellager 68 auf dieser Halterung 66 gelagert.
The inner gimbal 24 is supported at this mount 66 by means of a ball bea-ring 68.
EuroPat v2
Der Suchkopf weist einen Aussen- und einen Innenrahmen auf.
The seeker head comprises an outer gimbal and an inner gimbal.
EuroPat v2
Auf diesem Kragen 70 ist der Innenrahmen 24 ebenfalls über Kugellager 72 gelagert.
The inner gimbal 24 is likewise supported at this collar 70 by means of ball bearings 72.
EuroPat v2
Auf dem Innenrahmen sitz ein Objektiv, das eine optische Achse definiert.
A lens system is seated at the inner gimbal and defines an optical axis.
EuroPat v2
Der Innenrahmen trägt nur das abbildende optische System und den Umlenkspiegel.
The inner gimbal only supports the imaging optical system and the deflecting mirror.
EuroPat v2
Der Buchli-Antrieb wurde meistens als einseitiger Einzelachsantrieb mit Innenrahmen ausgeführt.
The Buchli drive was exported to other rail companies as one sided separate traction motor drive, usually with an inside frame.
WikiMatrix v1
Die Förderbänder gleiten auf Seiten- und Innenrahmen.
The conveyor belts slide on side frames and inner frames.
EuroPat v2
Auf dem Innenrahmen sitzt ein Objektiv, das eine optische Achse definiert.
A lens system is seated at the inner gimbal and defines an optical axis.
EuroPat v2
Auf dem Innenrahmen 24 sitzt ein Drehgeschwindigkeitssensor 64 in Form eines Kreisels.
A rotational speed sensor 64 constituting a gyro is placed at the inner gimbal 24.
EuroPat v2
Der Innenrahmen der Lokomotiven wurde auch als Wasserkasten genutzt.
The inner frame of the locomotive was also used as a water tank.
WikiMatrix v1
Vorteilhaft ist weiterhin, wenn die Innenrahmen um eine vertikale Achse rotierbar sind.
It is also advantageous if the inner frame can be rotated around a vertical axis.
EuroPat v2
Behälter nach Anspruch 9, wobei der Innenrahmen innerhalb der Innenverpackung angeordnet ist.
The container of claim 9, wherein the inner frame is disposed within the inner package.
EuroPat v2
Sie bilden einen Innenrahmen, die alles in der Position hält.
They form an inner frame which holds everything in place.
ParaCrawl v7.1
Moritz P weist einen 10 mm hohen Innenrahmen auf.
Moritz P has a 10 mm high inner frame.
ParaCrawl v7.1
Es brauchen also keine Leitungen von dem Aussenrahmen auf den Innenrahmen geführt zu werden.
No conductors are required to be passed from the inner gimbal onto the outer gimbal.
EuroPat v2
In einem Gehäuse 26 an dem Innenrahmen 12 befindet sich die Elektronik des Suchkopfes.
The electronics of the seeker head are located in a housing 26 on the inner gimbal 12 .
EuroPat v2
Mittels einer Antriebbaugruppe 33 kann der Innenrahmen 25 um die erste Schwenkachse 9 gedreht werden.
The inner frame 25 can be rotated about the first pivot axis 9 by means of a drive assembly 33 .
EuroPat v2
Dieser Innenrahmen kann das Gitter aufweisen, an welches die Abschlußklappe in Ruhestellung liegt.
The inner frame can carry the grating against which the end cap rests in closed position.
EuroPat v2
Seitenwand, Pfosten, Innenrahmen und Aussenrahmen sind vor­zugsweise stranggepresste Aluminiumprofile aus dem Fachmann bekannten Legierungen.
The sidewalls, posts, inner frames and outer frames are preferably extruded aluminum sections of alloys known to the expert in the field.
EuroPat v2
Blinkerhalter Hinterer Innenrahmen - Triumph Bonneville, Scrambler, Thruxton wurde erfolgreich in den Warenkorb gelegt.
Turn Signal Holders Rear Inner Frame - Triumph Bonneville, Scrambler, Thruxton was added to your shopping cart
ParaCrawl v7.1
Bei der mittleren Werkstückhalterung 20 hingegen ist der Innenrahmen 22 aus dem Außenrahmen 21 herausgeschwenkt.
For the middle workpiece holder 20 on the other hand, the inner frame 22 is shown pivoted out of the outer frame 21 .
EuroPat v2
Bevorzugt ist vorgesehen, dass der Innenrahmen über eine Parallelogrammführung schwenkbeweglich mit dem Außenrahmen verbunden ist.
It is preferably provided that the inner frame is connected pivotally via a parallelogram linkage to the outer frame.
EuroPat v2
Der Innenrahmen 88 dient zur lösbaren Befestigung eines Andrückwerkzeugs 96, welches schalenförmige Andrückelemente 98 trägt.
The inner frame 88 serves to detachably attach a pressing tool 96 which supports shell-shaped pressing elements 98 .
EuroPat v2
Das Gegenelement 116 ist an dem Grundträger 44, insbesondere an dem Innenrahmen 88, befestigt.
The mating element 116 is attached to the base support 44, in particular to the inner frame 88 .
EuroPat v2
Der Außenrahmen und der Innenrahmen sind beabstandet und über Stege oder Brücken in Kontakt stehend.
The outer frame and the inner frame are spaced apart and are in contact via stays or bridges.
EuroPat v2
Es ist der thermoplastische Innenrahmen, der perfekt mit der ordnungsgemäßen Funktion Ihres Gerätes kompatibel ist.
The thermoplastic inner frame, which is perfectly compatible with the proper functioning of your device.
ParaCrawl v7.1
Drehen Sie den Rahmen um und bohren Sie durch die Rückseite der gleichen Schraublöcher im Innenrahmen.
Turn the frame over and drill through the back side of the same screw holes on the interior frame.
ParaCrawl v7.1