Übersetzung für "Innere haltung" in Englisch

Es geht um die innere Haltung.
It's a state of mind.
OpenSubtitles v2018
Die sind essenziell wichtig für die innere Haltung des Helden!
Which are essential importance for the inner attitude of the hero!
OpenSubtitles v2018
Weil es eine innere Haltung braucht.
Because it’s the attitude that counts.
CCAligned v1
Es ist ein Weg, seine innere Haltung auszudrücken.
It's a way of expressing their attitude.
ParaCrawl v7.1
Die Gewaltlosigkeit ist in erster Linie eine innere Haltung, eine Geisteshaltung.
Nonviolence is first of all an attitude from the depth of one's being.
ParaCrawl v7.1
Service ist zunächst einmal eine innere Haltung.
Service is first of all an inner attitude.
ParaCrawl v7.1
Eine adäquate innere Haltung erhöht Ihren Erfolgsfaktor.
An adequate internal composure increases your success factor.
ParaCrawl v7.1
Es beschreibt aber auch eine innere Haltung.
However, it also describes an internal attitude.
ParaCrawl v7.1
Eure innere Haltung zum Leben manifestiert sich hier.
Your inner posture towards life manifests itself here.
ParaCrawl v7.1
Wie die innere Haltung Definitionen von Erfolg und Misserfolg bestimmt.
How attitude can define definitions of success and failure.
ParaCrawl v7.1
In Solidarität leben ist zunächst eine innere Haltung.
Living in solidarity is first of all an inner attitude.
ParaCrawl v7.1
Service ist zunächst einmal eine innere Haltung .
Service is, first of all, an attitude .
ParaCrawl v7.1
Das wichtigste Kriterium ist die innere Haltung der Kosmischen Gebärmutter gegenüber.
The first and foremost criteria is the inner attitude toward the Cosmic Womb.
ParaCrawl v7.1
Wahrscheinlich besteht die Schwierigkeit darin, die innere Haltung ungetrübt aufrechtzuerhalten.
It's probably the difficulty of keeping the inner attitude unalloyed.
ParaCrawl v7.1
Das Wichtigste ist,, immer, unsere innere Haltung.
The most important is, always, our inner attitude.
ParaCrawl v7.1
Die neue innere Haltung zur Arbeit braucht einen passenden äußeren Rahmen.
A new internal attitude towards work needs a matching outer framework.
ParaCrawl v7.1
Die innere Haltung bleibt auch bei der Gehmeditation unverändert.
The "mind posture" (see above) remains unchanged.
ParaCrawl v7.1
Sie erzeugen sozusagen durch Ihre innere Haltung eine Notwendigkeit im Universum.
That means that by your inner attitude you create a necessity in the Universe.
ParaCrawl v7.1
Dem Durchschreiten der Pforte mit den Füßen entspricht eine innere Haltung des Herzens.
Passing through the Holy Door implies an interior attitude.
ParaCrawl v7.1
Nur so sei eine stabile innere Haltung möglich, aus der wirklich hilfreiches Handeln entstehen kann.
Only through that a stable attitude would be possible from which helpful actions could derive.
ParaCrawl v7.1
Im Laufe der Zeit jedoch lernt man die innere Haltung kennen, die damit einhergeht.
Over time, though, you'll learn the respectful attitude that goes with it.
ParaCrawl v7.1
Zunächst spielt die innere Haltung – oder das Menschenbild der Pflegefachperson – eine zentrale Rolle.
From the outset the carer's inner attitude – his image of man – plays a central role.
ParaCrawl v7.1
Innere Haltung und Wissen werden verbessert, das Verhalten folgt jedoch nur langsam nach.
Attitudes and knowledge are enhanced, but behaviour has been slow to follow.
ParaCrawl v7.1
Auch ist mir die richtige innere Haltung eines Menschen wichtiger, als seine Fähigkeiten oder Leistungsvermögen.
The attitude is also for me more important that the capacity or the skill.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe