Übersetzung für "Innere kündigung" in Englisch

Auch jede Reorganisation treibt KollegInnen in die innere Kündigung.
Also every reorganisation drives colleagues to internally quit their jobs.
ParaCrawl v7.1
Aber das bedeutet auch, dass Problemewie innere Kündigung bei der Arbeit,
But that also meansthat issues like disengagement at work,
ParaCrawl v7.1
Über den Verlust Italiens, das die innere Kündigung vollzogen hat und auf Konfrontationskurs geht.
About the loss of Italy, which has already quit the Union internally and has adopted a confrontation policy.
ParaCrawl v7.1
Über die Jahre wird dann aus der „Entfernung“ die „innere Kündigung“.
Over the years, “distance” becomes “inner notice“.
ParaCrawl v7.1
Aber das bedeutet auch, dass Probleme wie innere Kündigung bei der Arbeit, Arbeitslosigkeit, geringfügige Beschäftigung -- nicht nur wirtschaftliche, sondern auch existentielle Probleme sind.
But that also means that issues like disengagement at work, unemployment, low labor force participation -- these aren't just economic problems, they're existential ones, too.
TED2020 v1
In Betrieben, in denen das nicht geschieht, bleibt die Motivation schnell auf der Strecke und es folgt oftmals die innere Kündigung.
In businesses where that does not happen motivation quickly breaks down and is often followed by an inner resignation.
ParaCrawl v7.1
Der Frust am Arbeitsplatz nimmt zu, immer mehr Menschen gehen in die „innere Kündigung“.
Frustration at work increases, more and more persons succumb to inner resignation.
ParaCrawl v7.1
In Firmen wirkt sich dies z.B. als Wohlverhalten, Überangepasstheit, vorauseilender Gehorsam, Verzicht und Einschränkung eigener Kreativität, Hemmung der Entfaltung eigenen Potentials, innere Kündigung, manipulierende Projektion und projektive Identifikation aus.
In companies this fear-system becomes visible by good behaviour, exaggerated conformism, blind obedience, renunciation and restricting one’s own creative potential, inhibition of the development of one’s own potential, inner dismiss, manipulating projection and projective identification etc.
ParaCrawl v7.1
Direkt sichtbare oder auch unsichtbare Fehlzeiten durch vorübergehende Ausfälle oder chronische Dauererkrankungen, hohe Fluktuation, geringe Motivation, geringe Kreativität und Dienstleistungsqualität, fehlende emotionale Bindung an das Unternehmen oder innere Kündigung schwächen nicht nur die Wettbewerbsfähigkeit und den Bestand eines Unternehmens am Markt, sondern belasten die Volkswirtschaft und das Gesundheitssystem insgesamt.
Directly visible or also invisible time missed by temporary losses or chronic duration illnesses, high fluctuation, poor motivation, poor creativity and service quality, missing emotional tie with the enterprise or inner notice weaken not only the competition ability and the stock of an enterprise, but charge the national economy and the health system altogether.
ParaCrawl v7.1
Der Frust am Arbeitsplatz nimmt zu, immer mehr Menschen gehen in die "innere Kündigung".
Frustration at work increases, more and more persons succumb to inner resignation.
ParaCrawl v7.1
Wenn ich die Feindseligkeit als systemisch empfinde, gehe ich in die innere Kündigung und verweigere mich.
If the hostility seems systemic to me, I retreat into inner resignation and refuse to cooperate.
ParaCrawl v7.1
Sind Ihre Mitarbeiter/innen motiviert oder herrscht das Phänomen der »inneren Kündigung«?
Are your staff still motivated or does the phenomenon of »inner resignation« prevail?
ParaCrawl v7.1
Ganz zu schweigen von sozialen Auswirkungen wie Demoralisierung der Menschen und das Entstehen von Frust mit der Folge der inneren Kündigung von Wissensarbeitern, die ihren dringend benötigten Werkstoff nicht in ausreichendem Maße oder/und der benötigten Form zur Verfügung gestellt bekommen.
Not to mention social consequences, such as demoralization of the people and the growing frustration, which then will cause inner resignation of white-collar workers who are not at the necessary extent or/and in the necessary form supplied with the material they urgently need.
ParaCrawl v7.1
Mittels eines hochstrukturierten, wissenschaftlichen Fragebogens erhalten Sie nach kurzer Bearbeitungszeit höchst aussagekräftige Ergebnisse auf Fragen wie: Sind meine Mitarbeiter/innen motiviert oder herrscht das Phänomen der »inneren Kündigung«?
By means of a highly structured scientific questionnaire, after a short time for processing you will receive highly informative results to questions such as: Are my employees motivated or does the phenomenon of ‘inwardly quitting’ prevail?
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe