Übersetzung für "Innovationsarbeit" in Englisch
Regionale
Kooperationsnetzwerke
sollen
im
Bereich
Frauenbeschäftigung
Innovationsarbeit
leisten.
Regional
cooperation
networks
have
been
established
to
provide
innovation
in
the
field
of
employment
for
women.
EUbookshop v2
Wann
muss
ich
wen
in
die
Innovationsarbeit
einbeziehen?
When
do
I
have
to
involve
whom
in
the
innovation
work?
CCAligned v1
Die
Innovationsarbeit
ist
klar
an
den
Bedürfnissen
unserer
Kunden
ausgerichtet.
Our
innovation
work
is
clearly
geared
toward
the
needs
of
our
customers.
ParaCrawl v7.1
Was
war
das
Besondere
an
der
Innovationsarbeit
für
"Zak"?
What
was
unusual
about
the
innovation
work
leading
to
Zak?
ParaCrawl v7.1
Dies
erfordert
eine
ständige
Innovationsarbeit
am
Puls
des
Einsatzgeschehens.
This
requires
a
constant
innovative
work
on
the
pulse
of
the
employment
happening.
ParaCrawl v7.1
Die
umfangreiche
Innovationsarbeit
des
Bereichs
Life
Essentials
von
Symrise
hat
die
Jury
überzeugt.
The
extensive
innovation
work
of
the
Life
Essentials
team
from
Symrise
convinced
the
jury.
ParaCrawl v7.1
Lange
Zeit
bildeten
Stage-Gate-
und
Produktentstehungsprozesse
das
Grundgerüst
für
die
Innovationsarbeit.
For
a
long
time,
stage-gate
and
product
development
processes
formed
the
basic
framework
for
innovation
work.
ParaCrawl v7.1
Es
bietet
viel
Platz
für
fachübergreifende
Innovationsarbeit
und
bündelt
die
Entwicklungsaktivitäten
der
Geschäftsbereiche.
It
offers
ample
space
for
interdisciplinary
innovation,
bringing
together
the
development
activities
of
the
various
business
units.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Innovationsarbeit
mit
Unternehmen
stehen
für
uns
drei
zentrale
Fragen
im
Vordergrund:
When
it
comes
to
innovation
work
with
companies,
we
focus
on
three
fundamental
questions:
CCAligned v1
Der
Trendmanager
ist
eine
online
Plattform
für
die
strategische
Innovationsarbeit.
The
Trend
Manager
is
an
online
platform
for
strategic
innovation
work.
CCAligned v1
Den
Startpunkt
der
Innovationsarbeit
setzt
der
aktuelle
oder
potenzielle
Kunde.
In
this
arrangement,
the
current
or
potential
customer
sets
the
starting
point
for
innovation.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiterer
wichtiger
Baustein
unserer
Innovationsarbeit
ist
das
Scouting.
An
important
element
of
our
innovation
work
is
scouting.
ParaCrawl v7.1
Diese
Spezifikationen
sind
das
Ergebnis
langer
Innovationsarbeit
in
Kooperation
mit
Universitäten
und
deutschen
Stahlwerken.
Our
specifications
and
our
quality
are
the
result
of
long-lasting
and
innovative
cooperations
with
German
universities
and
steel
mills.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
erhalten
Sie
einen
ersten
Prototypen,
der
auf
einer
systematischen
und
wissenschaftlich
fundierten
Innovationsarbeit
basiert.
Last
but
not
least,
you
will
get
a
first
prototype,
based
on
systematic
and
scientifically
proven
work.
ParaCrawl v7.1
Die
Geschäftsführerin
Isabel
Grieshaber
sorgt
für
die
richtigen
Rahmenbedingungen
in
der
Innovationsarbeit
und
den
passenden
Team-Mix.
Managing
director
Isabel
Grieshaber
ensures
the
right
framework
conditions
in
the
innovation
work
and
the
appropriate
team
mix.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Rechte
des
geistigen
Eigentums
wird
die
Forschungs-
und
Innovationsarbeit,
die
europäische
Firmen
jeden
Tag
leisten,
um
im
Wettbewerb
zu
bestehen
und
zum
Wohle
aller
Wohlstand
zu
schaffen,
am
deutlichsten
anerkannt.
Intellectual
property
rights
represent
the
most
tangible
recognition
of
the
work
of
research
and
innovation
that
European
businesses
undertake
every
day
to
overcome
competitive
challenges
and
create
wealth
for
the
benefit
of
all.
Europarl v8
Die
Verbesserung
der
Qualität
der
Innovationsunterstützung
und
die
stärkere
Verknüpfung
der
Innovationsarbeit
inländischer
und
ausländischer
Unternehmen
werden
im
NRP
nicht
ausdrücklich
angesprochen.
The
NRP
does
not
explicitly
discuss
measures
to
improve
the
quality
of
innovation
support
services
and
to
strengthen
innovation
links
between
domestic
and
foreign-owned
companies.
TildeMODEL v2018
Zugleich
unterstreicht
die
Europäische
Kommission,
dass
die
Verschärfung
der
Umweltprobleme
das
geeignete
Klima
dafür
schaffen,
dass
die
Innovationsarbeit
einen
Schub
erhält,
um
eben
den
Bedarf
an
neuen
Erzeugnissen
und
Diensten
zu
bedienen,
die
einen
besseren
Ressourceneinsatz
ermöglichen
und
zum
Schutz
der
Umwelt
beitragen
und
somit
eine
nachhaltige
Entwicklung
erleichtern.
Meanwhile,
the
European
Commission
believes
that
with
worsening
environmental
problems,
the
climate
is
right
for
encouraging
more
innovation,
in
order
to
meet
the
need
to
develop
new
products
and
services
that
can
improve
the
use
of
resources
and
contribute
to
environmental
protection,
while
paving
the
way
to
sustainable
development.
TildeMODEL v2018
Das
IPTS
kam
zu
dem
Schluß,
daß
der
Mangel
an
umfassenden
Studien
die
Einrichtung
eines
angemessenen
analytischen
Rahmens
zwingend
notwendig
macht,
den
das
Institut
dann
schließlich
in
der
nächsten
Phase
seiner
Analyse
der
Auswirkungen
von
Vorschriften
auf
die
Innovationsarbeit
anwenden
will.
The
IPTS
concluded
that
the
lack
of
comprehensive
studies
called
for
the
development
of
an
adequate
analytical
framework,
which
it
then
proposed
to
use
in
the
next
step
of
its
analysis
of
the
impact
of
regulation
on
innovation.
EUbookshop v2
Ein
sehr
großer
Teil
der
Innovationsarbeit
unter
dem
RP6
betrifft
die
Regionen,
Sektoren
und
Disziplinen
übergreifende
Vernetzung
von
öffentlichen
Behörden,
Marktteilnehmern
und
Sozialpartnern
-den
Akteuren,
die
zusammen
die
Innovationsgemeinschaft
Europas
bilden.
A
very
significant
proportion
of
FP6's
innovationrelated
work
concerns
the
trans-regional,
trans-sectoral
and
cross-disciplinary
networking
of
public
authorities,
economic
actors
and
social
partners
-
the
stakeholders
who
together
form
Europe's
innovation
community.
EUbookshop v2
Außerdem
sieht
es
vor,
daß
mindestens
5%
des
von
den
Kommunen
für
Subventionen
festgelegten
Haushaltspakets
für
Innovationsarbeit
ausgegeben
werden
müssen.
Moreover,
it
requires
a
minimum
of
5%
of
municipality
subsidy
budgets
to
be
reserved
for
the
promotion
of
innovation.
EUbookshop v2
Sowohl
die
enorme
Bedeutung
von
Innovationen
für
den
Unternehmenserfolg
als
auch
die
Komplexität
des
Innovationsprozesses
machen
eine
systematische
Innovationsarbeit
notwendig.
Both
the
enormous
importance
of
innovations
for
the
success
of
a
company
and
the
complexity
of
the
innovation
process
make
systematic
innovation
work
necessary.
ParaCrawl v7.1
Mit
unserem
Know-how
über
weltweite
Trends,
tiefgreifendem
Branchenwissen
und
der
Erfahrung
aus
über
15
Jahren
leidenschaftlicher
Innovationsarbeit
gestalten
wir
aktiv
und
gemeinsam
mit
Ihnen
Ihre
Zukunft.
Because
we
demonstrate
the
fields
of
action.
Our
expertise
on
global
trends,
our
in-depth
industry
knowledge
and
our
experience
of
15
years
of
passionate
innovation
work
allow
us
to
work
closely
with
you
to
actively
shape
your
future.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Gründung
der
Forschungsgesellschaft
SolarWorld
Innovations
GmbH,
bei
der
aktuell
92
Beschäftigte
tätig
sind,
unterstrich
Frank
Asbeck
die
Bedeutung
der
eigenen
Innovationsarbeit
für
ein
modernes
Industrieunternehmen.
Having
established
the
research
company
SolarWorld
Innovations
GmbH,
which
currently
employs
92
people,
Frank
Asbeck
underlined
the
importance
of
a
modern
industrial
company’s
own
innovation
work.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
nimmt
die
strategische
Bedeutung
der
Innovationsarbeit
zu,
sodass
es
mehr
denn
je
auf
die
Führung
durch
das
Management
ankommt.
At
the
same
time,
the
strategic
importance
of
work
to
achieve
innovation
is
increasing,
meaning
that
leadership
from
the
management
team
is
more
important
than
ever.
ParaCrawl v7.1
Neben
den
regelmäßigen
modischen
Veränderungen
von
Managementansätzen
hat
sich
die
Szenariotechnik
bei
vielen
Unternehmen
und
Organisationen
als
ein
langfristiges
Führungsinstrument
für
die
Innovationsarbeit
etabliert.
Alongside
regular,
fashion-led
changes
to
management
approaches,
scenario
planning
at
many
companies
and
organizations
has
become
established
as
a
long-term
management
instrument
for
innovation-related
work.
ParaCrawl v7.1