Übersetzung für "Innovationsbremse" in Englisch
Als
Folge
dieser
Entwicklung
hat
sich
auch
das
Image
Chinas
als
Innovationsbremse
gewandelt.
As
a
result,
China's
reputation
for
lackluster
innovation
is
changing.
News-Commentary v14
Der
SicherheitsaspektÂ
darf
Â
nicht
zur
Innovationsbremse
werden.
The
security
aspect
must
not
become
a
hindrance
to
innovation.
ParaCrawl v7.1
Der
Sicherheitsaspekt
darf
nicht
zur
Innovationsbremse
werden.
The
security
aspect
must
not
become
a
hindrance
to
innovation.
ParaCrawl v7.1
Der
Fachkräftebedarf
in
naturwissenschaftlich-technischen
Berufen
wird
bereits
zur
Wachstums-
und
Innovationsbremse.
The
need
for
skilled
workers
in
scientific
and
technical
professions
is
already
placing
a
brake
on
growth
and
innovation.
ParaCrawl v7.1
Wird
das
Urteil
zur
Innovationsbremse?
Further
information
Will
the
ruling
block
innovation?
ParaCrawl v7.1
Auf
keinen
Fall
dürfen
die
Standardisierungsregeln
das
Angebot
neuer
Produkte
behindern
und
sich
somit
in
eine
Innovationsbremse
verwandeln.
At
all
events,
it
is
necessary
that
standardisation
rules
should
not
hinder
the
supply
of
new
products
and
thus
become
a
brake
on
innovation.
TildeMODEL v2018
Vertreter
der
Originalpräparatehersteller
–
teilweise
unterstützt
von
Vertretern
von
Anwaltskanzleien
und
Patentanwälten
–
übermitteln
rein
zahlenmäßig
gesehen
die
meisten
Beiträge
und
erklären,
der
Zwischenbericht
enthalte
keine
Beweise
dafür,
dass
das
Verhalten
der
Unternehmen
als
Innovationsbremse
wirke
und
somit
einen
Innovationsrückgang
verursache.
Originator
industry
representatives,
partly
supported
by
representatives
of
law
firms
and
patent
attorneys,
by
numbers
the
largest
amount
of
submissions,
argue
that
the
Preliminary
Report
does
not
provide
evidence
that
companies'
practices
hinder
innovation,
which
leads
to
a
decline
in
innovation.
TildeMODEL v2018
Das
ist
ein
strukturelles
Problem,
welches
sich
heute
schon
als
Wachstums-
und
Innovationsbremse
auf
bestimmte
Branchen
und
Regionen
auswirkt
–
mit
dem
Risiko
von
hohen
Wertschöpfungsverlusten
für
die
Volkswirtschaft.
This
is
a
structural
problem
that
is
already
holding
back
growth
and
innovation
in
certain
industries
and
regions,
posing
the
risk
of
high
losses
in
added
value
for
national
economies.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
erwies
sich
die
Legacy
IT-Umgebung
des
Unternehmens
dabei
als
zu
komplex
und
unflexibel
und
eher
als
Innovationsbremse.
However,
the
company's
legacy
IT
environment
was
too
complex
and
inflexible,
delaying
innovation.
ParaCrawl v7.1