Übersetzung für "Innovationsidee" in Englisch
Wir
unterstützen
Startups
bei
der
Umsetzung
der
Innovationsidee.
We
support
startups
in
implementing
the
innovation
idea.
CCAligned v1
In
der
Eingabemaske
werden
Sie
gebeten,
Ihre
Innovationsidee
einem
der
4
vorgeschlagenen
Themencluster
zuzuordnen.
In
the
entry
form
you
will
be
asked
to
assign
your
innovation
to
one
of
the
4
proposed
theme
clusters.
ParaCrawl v7.1
Den
Gewinner
des
ESA
Spezialpreises
erwartet
ein
umfassendes
Betreuungspaket
in
der
Umsetzung
seiner
Innovationsidee.
The
winner
of
the
ESA
Innovation
Prize
is
to
be
hosted
at
one
of
the
ESA
Business
Incubation
Centres.
ParaCrawl v7.1
Frau
Präsidentin,
das
Konzept
des
europäischen
Forschungsraums
und
seine
Realisierung
stellen
eine
echte
Innovationsidee
dar,
deren
Umsetzung
uns
Kommissar
Busquin
für
die
nächsten
Jahre
empfiehlt.
Madam
President,
the
establishment
of
a
European
Research
Area
is
a
truly
innovative
idea,
which
Commissioner
Busquin
proposes
to
make
a
reality
over
the
next
few
years.
Europarl v8
Wir
haben
großen
Vorteil
in
R
&
D,
mit
Innovationsidee,
um
unsere
E-bikes
zu
entwerfen
und
zu
verbessern.
We
have
great
advantage
in
R&D,
with
innovation
idea
to
design
and
upgrade
our
E-bikes.
CCAligned v1
Nach
dem
Einreichen
Ihrer
Innovationsidee
erhalten
Sie
eine
Bestätigung
über
den
Eingang
Ihres
Eintrags
per
E-Mail
und
die
Möglichkeit,
sich
die
an
uns
geschickten
Inhalte
auszudrucken.
After
you
have
submitted
an
innovation
concept
you
will
receive
confirmation
of
the
receipt
of
your
submission
by
e-mail
and
be
given
the
opportunity
to
elaborate
on
the
contents
submitted
to
us.
ParaCrawl v7.1
Voraussetzung
zur
Zulassung
für
die
erste
Selektions-Präsentation
ist
die
Formulierung
der
eigenen
Innovationsidee
auf
zwei
A4
Seiten.
In
order
to
be
entered
for
the
first
selection
presentation,
participants
must
formulate
their
own
innovative
idea
on
two
sides
of
A4.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Rolle
ist
es
zu
schauen,
ob
es
für
die
Innovationsidee
einen
genügend
großen
Markt
gibt
und
wie
der
Wettbewerb
aussieht.
Our
role
is
to
examine
whether
the
market
for
the
innovation
idea
is
big
enough,
and
what
the
competition
looks
like.
ParaCrawl v7.1
Dies
im
Wesentlichen
dahingehend,
inwieweit
die
jeweilige
Innovationsidee
mit
der
strategischen
Ausrichtung
des
Unternehmens
übereinstimmt,
wie
groß
sich
deren
Marktchance
stellt,
welches
Wachstumspotential
damit
realisiert
werden
kann,
ob
damit
eine
Differenzierung
gegenüber
dem
Wettbewerb
gegeben
ist
und
welcher
Aufwand
für
die
technische
Umsetzung
erbracht
werden
muss
bzw.
ob
die
Möglichkeit
einer
technischen
Umsetzung
überhaupt
besteht.)
umfasst
den
vollständigen
Projektzyklus
von
der
Idee
bis
hin
zur
Serienreife
und
unterstützt
die
parallele
Produkt-
und
Prozessentwicklung.
This
is
primarily
to
determine
whether
the
respective
innovation
idea
fits
the
strategic
orientation
of
the
company,
how
great
the
market
opportunities
are,
the
growth
potential
that
can
be
achieved
with
it,
whether
it
differentiates
MIWE
from
the
competition
and
the
difficulty
involved
in
technical
implementation
or
whether
it
is
actually
possible
to
implement
it
technically.)
includes
the
full
project
cycle
from
the
idea
to
readiness
for
mass
production
and
supports
simultaneous
product
and
process
development.
Organisational
matters
and
outlook
ParaCrawl v7.1
Annegret
Beckmann
aus
Hannover
hat
den
zweiten
Preis
für
ihre
Innovationsidee
gewonnen,
die
eine
Reduzierung
und
Wiederverwertung
des
Lösungsmittels
Acetronitrit
im
Laboreinsatz
bedeutet.
Annegret
Beckmann
from
Hanover
won
the
second
prize
for
her
innovative
idea
of
reducing
and
re-using
the
solvent
acetronite
in
laboratories.
ParaCrawl v7.1
Und
sollte
es
sich
um
eine
Innovationsidee
für
den
externen
Markt
handeln,
wird
im
Modul
4
die
richtige
Markteinführungsstrategie
einschließlich
Pricing,
Vertrieb
und
Marketing
erarbeitet.
And,
if
the
focus
is
on
a
suggested
innovation
for
the
external
market,
the
right
market
launch
strategy
–
encompassing
pricing,
sales,
and
marketing
–
is
developed
in
Module
4.
ParaCrawl v7.1