Übersetzung für "Innovationsvorsprung" in Englisch

Eine Prioritätsbescheinigung belegt eindeutig Ihren Innovationsvorsprung und schützt Sie vor Produktpiraten.
A priority certificate unequivocally testifies to your innovative advantage and protects you from product pirates.
ParaCrawl v7.1
Nur so lässt sich der Innovationsvorsprung im internationalen Wettbewerb aufrechterhalten.
This is the only way to keep up the pace of innovation in international competition.
ParaCrawl v7.1
Er zeichnet Marken für den Qualitäts- und Innovationsvorsprung von Produkten aus.
It recognizes brands for the superior quality and innovative edge of their products.
ParaCrawl v7.1
Er zeichnet Marken für den Qualitäts- und Innovationsvorsprung ihrer Produkte aus.
He distinguishes brands for the quality and innovation advantage of their products.
ParaCrawl v7.1
So gelingt es uns, das hohe Qualitätsniveau und unseren Innovationsvorsprung kontinuierlich auszubauen.
This allows us to expand our high quality standards and keep building on our innovative progress.
ParaCrawl v7.1
Mit beidem sichern Sie sich einen logistischen und technischen Innovationsvorsprung vor Ihrem Wettbewerb.
With both, you secure a logistical and technical sompetitive advantage.
ParaCrawl v7.1
Japan und Deutschland haben einen klaren Innovationsvorsprung bezüglich innovativer Kohletechnologien.
Japan and Germany clearly are the innovation leaders in innovative coal technologies.
ParaCrawl v7.1
Die kontinuierliche Chargenverfolgung garantiert dabei gleichzeitig Innovationsvorsprung und Zuverlässigkeit.
Continuous batch tracking simultaneously guarantees an innovative edge and a high level of reliability.
ParaCrawl v7.1
Auf globaler Ebene haben Südkorea, die USA und Japan einen Innovationsvorsprung vor der EU.
At a global level, South Korea, the US and Japan have an innovation performance lead over the EU.
TildeMODEL v2018
Gemeinsam mit unseren Mitarbeitern bauen wir unseren Innovationsvorsprung jeden Tag aufs Neue weiter aus.
Together with our employees, we build upon our innovative edge every single day.
ParaCrawl v7.1
Die hohen Aufwendungen für Forschung und Entwicklung helfen dabei, unseren Innovationsvorsprung zu sichern.
Our high research and development expenses help ensure us an innovative edge.
ParaCrawl v7.1
Die Inbetriebnahme belegt die industrielle Reife der Oerlikon Dünnschichtsilizium-Technologie und den Innovationsvorsprung des Geschäftsbereichs.
The commissioning of this plant attests to the industrial maturity of Oerlikon's thin-film silicon technology and the business unit's leading innovative edge.
ParaCrawl v7.1
Die Integration von SEPA, EBICS und digitalen Signaturen sichert unseren Innovationsvorsprung auch für die Zukunft.
The integration of SEPA, EBICS and digital signatures also secures our innovation advance into the future.
ParaCrawl v7.1
Ein wirkungsvoller Schutz dieser Software ist folglich die Voraussetzung für den Schutz von Produktentwicklungen und Innovationsvorsprung.
Effective protection for this software is essentialwhen trying to safeguard product development and innovation leadership.
ParaCrawl v7.1
So gewinnen Sie den entscheidenden Innovationsvorsprung und sind Ihrem Wettbewerb immer einen Schritt voraus.
So you can gain a crucial innovative edge and always stay one step ahead of your competitors.
ParaCrawl v7.1
Profitieren auch Sie von unserem Wissen und unserer Erfahrung – nutzen Sie unseren Innovationsvorsprung!
Benefit from our knowledge and our experience - use our innovative advantage!
ParaCrawl v7.1
Bei sechs von acht Indikatoren liegen die Trendergebnisse für die Schweiz jedoch hinter dem EU-Durchschnitt zurück, ein Anzeichen dafür, dass die Schweiz dabei ist, ihren Innovationsvorsprung einzubüßen.
However, the trend results for Switzerland are behind the EU average for six of eight indicators, suggesting that Switzerland may be losing its innovative advantage.
TildeMODEL v2018
Sie sind auf der Grundlage ihrer eigenen Kapazitäten für Forschung und Entwicklung in der Lage, Produkte, Verfahren oder Dienstleistungen zu entwickeln, die sich durch einen klaren Innovationsvorsprung oder technologischen Vorteil auszeichnen.
Based on their own R & D capacity, they are able to develop products, processes or services that have a clear innovative or technological advantage.
DGT v2019
Sie sind auf der Grundlage ihrer eigenen FuE-Kapazitäten in der Lage, Produkte, Verfahren oder Dienstleistungen zu entwickeln, die sich durch einen klaren Innovationsvorsprung oder technologischen Vorteil auszeichnen.
Based on their own R & D capacity, they are able to develop products, processes or services that have a clear innovative or technological advantage.
TildeMODEL v2018
Die diesjährigen Ergebnisse zeigen außerdem erneut einen Innovationsvorsprung Südkoreas, der USA und Japans vor der EU.
This year's results also again show that South Korea, the US, and Japan have a performance lead over the EU.
TildeMODEL v2018
Um in Europa und über Europa hinaus nachhaltige Wertschöpfungskreisläufe zu ermöglichen, muss ein Wettbewerbs- und Innovationsvorsprung erreicht werden.
If they are to achieve sustainable production, in Europe and beyond, they must be enabled to increase their competitive and innovative edge.
TildeMODEL v2018
Bei sechs von acht Indikatoren liegen die Trendergebnisse für die Schweiz jedoch hinter dem EU­Durchschnitt zurück, ein Anzeichen dafür, dass die Schweiz dabei ist, ihren Innovationsvorsprung einzubüßen.
However, the trend results for Switzerland are behind the EU average for six of eight indicators, suggesting that Switzerland is losing its innovative advantage.
EUbookshop v2
Diesen Innovationsvorsprung wollen wir beibehalten, denn zahlreiche patentierte Messsysteme, die wir in konsequenter Kundenorientierung eigenständig entwickelt haben, bestätigen diesen Kurs.
We want to maintain this lead in innovation because numerous patented measuring systems that we developed independently while consistently keeping the customer in mind confirm this course.
ParaCrawl v7.1
Herr Thomas Patreider wird aktiver Teil des Teams der FHW Franz Haas Waffelmaschinen GmbH und sichert dem Unternehmen einen massiven Innovationsvorsprung.
Mr. Thomas Patreider is taking on an active role in the FHW Franz Haas Waffelmaschinen GmbH team and giving the company a tremendous advantage in terms of innovation.
ParaCrawl v7.1
Die Marke, die 1947 von Francois Salomon mit seiner Frau und seinem Sohn in der Region Rhone-Alpes in Frankreich gegründet wurde, blickt auf eine Geschichte von Umweltverantwortung und Innovationsvorsprung in Produktdesign zurück.
Started in 1947 by François Salomon and his wife and son in the Rhà ?ne-Alpes region of France, the brand has a history of environmental responsibility and innovation in product design.
ParaCrawl v7.1
Der Innovationsvorsprung zur Konkurrenz ist enorm: 15 Jahre ist Ernst Blissenbach den nationalen und internationalen Wettbewerbern voraus.
The company’s innova-tive lead over the rest of the field is huge – an impressive 15 years ahead of both national and international competitors.
ParaCrawl v7.1
Innovation: Die Vernetzung sichert einen Innovationsvorsprung hinsichtlich Produkt (Maß Customization) und Geschäftsmodell (leistungsbasiertes Abrechnen).
Innovation: Networking secures an innovation advantage with respect to product (mass customization) and business model (performance-based billing).
ParaCrawl v7.1