Übersetzung für "Instand gesetzt" in Englisch
Die
bei
den
Kampfhandlungen
beschädigte
Burg
wurde
umgehend
wieder
instand
gesetzt.
The
damage
to
the
castle
following
the
fight
was
immediately
repaired.
Wikipedia v1.0
Im
Jahr
1661
brannte
das
Gebäude
aus
und
wurde
nur
notdürftig
instand
gesetzt.
The
old
church
burned
down
in
1661
and
was
given
only
makeshift
repairs.
Wikipedia v1.0
Haben
Sie
das
Thermostat
wieder
instand
gesetzt?
Have
you
fixed
the
thermostat?
Tatoeba v2021-03-10
Habt
ihr
das
Thermostat
wieder
instand
gesetzt?
Have
you
fixed
the
thermostat?
Tatoeba v2021-03-10
Haben
Sie
das
Thermostat
instand
gesetzt?
Have
you
fixed
the
thermostat?
Tatoeba v2021-03-10
Hast
du
das
Thermostat
wieder
instand
gesetzt?
Have
you
fixed
the
thermostat?
Tatoeba v2021-03-10
Hast
du
das
Thermostat
instand
gesetzt?
Have
you
fixed
the
thermostat?
Tatoeba v2021-03-10
Habt
ihr
das
Thermostat
instand
gesetzt?
Have
you
fixed
the
thermostat?
Tatoeba v2021-03-10
Im
August
1944
wurde
der
Viadukt
von
den
Amerikanern
wieder
instand
gesetzt.
In
August
1944,
the
viaduct
was
repaired
by
the
Americans.
Wikipedia v1.0
Die
baufällige
Stadtkirche
Weilburg
wurde
instand
gesetzt
und
1555
ein
neuer
Turm
errichtet.
The
dilapidated
town
church
of
Weilburg
was
repaired
and
a
new
tower
was
added
in
1555.
Wikipedia v1.0
Es
werden
10
km
neue
Straßen
gebaut
und
200
km
instand
gesetzt.
10
km
of
new
roads
will
be
constructed
and
200
km
will
be
renovated.
TildeMODEL v2018
In
der
Folgezeit
wurden
weitere
Strecken
instand
gesetzt
und
wieder
eröffnet.
In
the
period
following
the
war,
additional
routes
and
lines
were
repaired
and
reopened.
WikiMatrix v1
Auch
die
Wasserspiele
in
Hellbrunn
wurden
nur
mangelhaft
instand
gesetzt.
The
Wasserspiele
in
Hellbrunn
were
only
poorly
repaired.
WikiMatrix v1
Nach
dem
Krieg
wurde
das
Hotel
instand
gesetzt
und
im
Jahr
1947
wiedereröffnet.
Following
the
war,
the
hotel
was
renovated
and
reopened
in
1945.
WikiMatrix v1