Übersetzung für "Integration über" in Englisch

Was sagen die Indikatoren für Wirtschaftsreformen und Integration über das Marktverhalten aus?
What do economic reform and integration indicators show about market performance?
TildeMODEL v2018
Wir sollten nicht mehr über exklusive Integration, sondern über inklusive Integration reden.
We need to start talking about inclusive integration now, not exclusive integration.
TildeMODEL v2018
Die Mehrheit hier im Saal stellt die Integration über die Demokratie.
The majority here in this House put integration before democracy.
EUbookshop v2
Integration bedeutet, einen Mittelwert durch Integration über einen bestimmten Zeitraum zu gewinnen.
Integration means that the average signal is measured by integration over a pre-selected time.
EUbookshop v2
Hierbei wird die Integration über ein festes Beobachtungsintervall erstreckt.
The integration is extended over a fixed observation interval.
EuroPat v2
Das entspräche im Spektrum einer Integration über ein Frequenzintervall ag gegen unendlich.
In the spectrum, this would correspond to integration over a frequency interval of ug to infinity.
EuroPat v2
Im Mittelwertbildner 22 wird die Integration über jeweils eine Netzperiode vorgenommen.
Integration over a respective mains period is effected in the mean value-forming device 22 .
EuroPat v2
Durch Integration über einen Arbeitstakt wird die zugehörige angesaugte Luftmenge berechnet.
By integrating over a power cycle the associated quantity of air inducted is calculated.
EuroPat v2
Dies bewirkt eine Integration der Helligkeit über die Balkenhöhe.
This effects an integration of the brightness over the bar height.
EuroPat v2
Durch entsprechende Integration über beide Impulsflanken können derartige Einkopplungen wenigstens teilweise eliminiert werden.
By means of appropriate integration via one pulse edge each of succeeding lines, such coupling-ins can at least be partially eliminated.
EuroPat v2
Integration finde auch über Kultur statt.
Integration takes place also via culture.
TildeMODEL v2018
Die Integration kann beispielsweise über einen Atemzug oder auch nur die Inspirationsphase erfolgen.
The integration, for example, can occur over a breath, or only over the inspiration phase.
EuroPat v2
Durch eine mathematische Integration über die Zeit erhält man den zurückgelegten Weg.
By mathematical integration with time the distance travelled is obtained.
EuroPat v2
Über Integration weiterer externer Sensoren und Kameras konnte das System automatisiert Messungen durchführen.
With the integration of additional external sensors and cameras, the system was able to perform automated measurements.
CCAligned v1
Diese Form der Integration geht weit über die bloße Anwendung mediativer Techniken hinaus.
This form of integration goes much further than simply using mediative techniques.
ParaCrawl v7.1
Verbinden Sie Ihre heterogenen ITSM-Lösungen und schaffen dadurch eine homogene Integration über Ende-zu-Ende-Prozesse.
Connect your heterogeneous ITSM solutions, thereby creating a homogeneous integration through end-to-end processes.
CCAligned v1
Ist eine Integration über API möglich?
Is it possible to integrate via API?
CCAligned v1
Dies erlaubt eine nahtlose Integration über separate Systeme oder einfache Programmierung auf Einzelsysteme.
This allows for seamless integration across separate systems or ease of programming on single systems.
CCAligned v1
Deren Summe ergibt sich durch numerische Integration über die ganze Spannweite.
Their sum results from a numerical integration over the whole wing span.
ParaCrawl v7.1
Noch mehr Raum für Gestaltung ermöglicht die Integration über eine TECTON Tragschiene.
Installa-tion using TECTON trunking provides even more scope for creative design.
ParaCrawl v7.1
Alternativ ist auch die Integration über TWAINTM möglich.
Integration via TWAINTM is also available as an alternative.
ParaCrawl v7.1
Die Wegstrecken werden durch zweifache Integration über die entsprechenden Beschleunigungskomponenten ermittelt.
The distances traveled are determined by integrating twice over the corresponding acceleration components.
EuroPat v2
Die netzwerkseitige Integration kann über die intelligente Smart-Logic erfolgen.
The network-side integration can be done using intelligent Smart Logic.
ParaCrawl v7.1
Dazu muss Integration über eine gemeinsame Dokmentation hinausgehen und die zugrundeliegenden Systemelemente berücksichtigen.
For this purpose, integration must go beyond joint documentation and the underlying system elements.
ParaCrawl v7.1
Dabei wird auch die vorteilhafte Integration von MERLIC über Hilscher-Karten gezeigt.
Here, the advantageous integration of MERLIC via Hilscher cards is shown.
ParaCrawl v7.1
Die Integration erfolgt über SAP-BAPIs die auf einer Kommunikationsplattform über Web-Services angesprochen werden.
The integration is carried viaSAP-BAPI's, which are addressed on a communication platform through web services.
ParaCrawl v7.1
Die Integration erfolgte über eine vorangegangene Basislinienkorrektur.
Integration occurred via a previous base-line correction.
EuroPat v2
Durch Integration der Leistung über die Zeit ergibt sich daraus die Energie.
Integrating the power over time results in the energy.
EuroPat v2
Zu 3)Istmenge durch Integration des Durchflusses über die Zeit.
Actual amount by integration of the flow over time.
EuroPat v2
Mittels Integration über die Zeit lässt sich die Durchflussmenge ermitteln.
The flow volume can be determined over time by integration.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe