Übersetzung für "Integration in das system" in Englisch
																						Durch
																											die
																											vollständige
																											Integration
																											in
																											das
																											Infotainment-System,
																											erhalten
																											Sie
																											umfangreichste
																											Bedienmöglichkeiten.
																		
			
				
																						You
																											get
																											the
																											most
																											comprehensive
																											operating
																											options
																											due
																											to
																											the
																											complete
																											integration
																											into
																											the
																											infotainment
																											system.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Infineons
																											Schwerpunkt
																											liegt
																											dabei
																											auf
																											der
																											Integration
																											seines
																											Mikrocontrollers
																											in
																											das
																											System...
																		
			
				
																						Infineon's
																											role
																											will
																											center
																											on
																											integrating
																											its
																											microcontroller...
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Für
																											die
																											Integration
																											in
																											das
																											ERP-System
																											wurde
																											ein
																											hauseigener
																											Cross-Integrator
																											verwendet.
																		
			
				
																						For
																											the
																											integration
																											into
																											the
																											ERP
																											system
																											an
																											internal
																											CROSS
																											integrator
																											was
																											used.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Hinweis:
																											Die
																											Integration
																											in
																											das
																											jeweilige
																											PLM-System
																											ist
																											im
																											Leistungsumfang
																											nicht
																											enthalten.
																		
			
				
																						Note:
																											The
																											integration
																											into
																											the
																											respective
																											PLM
																											system
																											is
																											not
																											included.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Integration
																											in
																											das
																											System
																											BIOS
																											ist
																											möglich.
																		
			
				
																						Integration
																											into
																											System
																											BIOS
																											is
																											possible.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Oder
																											über
																											die
																											Schwierigkeiten
																											der
																											sozialen
																											Integration
																											in
																											das
																											städtische
																											System
																											zu
																											erfahren?
																		
			
				
																						Or
																											to
																											learn
																											something
																											about
																											the
																											difficulties
																											of
																											social
																											integration
																											in
																											the
																											city
																											system?
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Durch
																											die
																											Integration
																											in
																											das
																											System,
																											sind
																											keine
																											Drallauslässe
																											notwendig.
																		
			
				
																						No
																											spiral
																											outlets
																											are
																											required
																											for
																											integration
																											in
																											the
																											system.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											einmalige
																											Integration
																											in
																											das
																											System
																											ist
																											in
																											jedem
																											Fall
																											rasch
																											und
																											einfach.
																		
			
				
																						In
																											any
																											case,
																											the
																											one-off
																											integration
																											in
																											the
																											system
																											is
																											both
																											quick
																											and
																											straightforward.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Das
																											am
																											meisten
																											verwendete
																											Plugin
																											ist
																											die
																											Integration
																											in
																											das
																											WordPress
																											Blog
																											System.
																		
			
				
																						The
																											most
																											commonly
																											used
																											plugin
																											is
																											the
																											integration
																											into
																											the
																											WordPress
																											blog
																											System.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Es
																											besteht
																											weder
																											eine
																											Integration
																											in
																											das
																											statistische
																											System
																											noch
																											eine
																											Koordinierung
																											mit
																											dem
																											INE.
																		
			
				
																						There
																											is
																											neither
																											an
																											integration
																											in
																											the
																											statistics
																											system
																											nor
																											an
																											articulation
																											with
																											the
																											???.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						Nach
																											der
																											Auswahl
																											von
																											GoCardless,
																											stand
																											die
																											schnellstmögliche
																											Integration
																											in
																											das
																											bestehende
																											System
																											im
																											Vordergrund.
																		
			
				
																						With
																											GoCardless
																											selected,
																											the
																											next
																											priority
																											was
																											to
																											integrate
																											it
																											into
																											the
																											existing
																											system
																											as
																											quickly
																											as
																											possible.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Nur
																											die
																											CTI-Lösung
																											von
																											CDK
																											bietet
																											eine
																											echte
																											nahtlose
																											Integration
																											in
																											das
																											Dealer
																											Management
																											System
																											Autoline.
																		
			
				
																						Only
																											CDK
																											Global
																											Integrated
																											Telephony
																											offers
																											true,
																											seamless
																											integration
																											with
																											the
																											Autoline
																											Dealer
																											Management
																											System
																											(DMS).
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Durch
																											die
																											nahtlose
																											Integration
																											in
																											das
																											update
																											CRM-System
																											werden
																											Datenabgleichsprozeduren
																											sowie
																											Sales-
																											und
																											Marketing-Folgeprozesse
																											signifikant
																											beschleunigt.
																		
			
				
																						With
																											the
																											seamless
																											integration
																											into
																											update
																											CRM
																											the
																											data
																											comparison
																											procedure,
																											as
																											well
																											as
																											sales
																											and
																											marketing
																											follow-up
																											processes,
																											will
																											have
																											been
																											significantly
																											accelerated.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Integration
																											einer
																											Sprache
																											in
																											das
																											System
																											muss
																											in
																											Form
																											einer
																											Ausarbeitung
																											der
																											jeweiligen
																											KOD-lingual-Komponente
																											erfolgen.
																		
			
				
																						The
																											integration
																											of
																											a
																											language
																											into
																											the
																											system
																											involves
																											the
																											more
																											detailed
																											specification
																											of
																											the
																											respective
																											KOD-lingual
																											components
																											of
																											the
																											given
																											language.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Durch
																											die
																											nahtlose
																											Integration
																											der
																											Schnittstelle
																											in
																											das
																											System
																											können
																											Anwender
																											ohne
																											Zusatzschulung
																											wie
																											gewohnt
																											weiterarbeiten.
																		
			
				
																						Due
																											to
																											the
																											seamless
																											integration
																											of
																											the
																											interface
																											in
																											the
																											system
																											the
																											users
																											can
																											continue
																											to
																											work
																											as
																											usual
																											without
																											any
																											additional
																											training.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Ein
																											weiterer
																											Vorteil
																											von
																											Cube
																											Eye
																											ist
																											die
																											einfache
																											Integration
																											in
																											das
																											Host
																											System.
																		
			
				
																						A
																											further
																											key
																											advantage
																											for
																											Cube
																											Eye
																											is
																											the
																											simplicity
																											of
																											integration
																											into
																											host
																											systems.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Menüs
																											sind
																											dem
																											Original
																											sehr
																											ähnlich
																											und
																											garantieren
																											somit
																											eine
																											perfekte
																											Integration
																											in
																											das
																											Original-System.
																		
			
				
																						The
																											Menus
																											are
																											very
																											similar
																											to
																											the
																											Original,
																											so
																											that
																											the
																											finished
																											product
																											perfectly
																											fits
																											into
																											the
																											Original
																											car-system.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wir
																											bedauern
																											lediglich,
																											dass
																											sich
																											weder
																											der
																											Berichterstatter
																											noch
																											die
																											Kommission
																											mit
																											dem
																											von
																											uns
																											eingebrachten
																											Änderungsantrag
																											befasst
																											hat,
																											der
																											eine
																											Integration
																											des
																											Seeverkehrs
																											in
																											das
																											System
																											für
																											den
																											Handel
																											mit
																											Treibhausgasemissionszertifikaten
																											vorsah.
																		
			
				
																						Our
																											only
																											regret
																											is
																											that
																											the
																											amendment
																											that
																											we
																											tabled
																											in
																											order
																											to
																											integrate
																											the
																											maritime
																											transport
																											sector
																											into
																											the
																											greenhouse
																											gas
																											emission
																											allowance
																											trading
																											system
																											has
																											not
																											been
																											taken
																											up
																											by
																											the
																											rapporteur
																											or
																											by
																											the
																											Commission.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						Ich
																											habe
																											für
																											die
																											Entschließung
																											gestimmt,
																											die
																											Montenegros
																											Integration
																											in
																											das
																											europäische
																											System
																											fördert,
																											da
																											wir
																											alle
																											sehen
																											konnten,
																											dass
																											dieses
																											Land
																											bemerkenswerte
																											Fortschritte
																											bei
																											der
																											Umsetzung
																											entsprechender
																											Prozesse
																											und
																											Instrumente
																											erzielt
																											hat.
																		
			
				
																						I
																											voted
																											in
																											favour
																											of
																											the
																											resolution,
																											which
																											promotes
																											the
																											integration
																											of
																											Montenegro
																											into
																											the
																											European
																											system,
																											because
																											we
																											have
																											all
																											witnessed
																											that
																											this
																											country
																											has
																											made
																											notable
																											progress
																											towards
																											adopting
																											proper
																											processes
																											and
																											instruments.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						Daher
																											müssen
																											wir
																											dieses
																											deutliche
																											Signal,
																											unsere
																											bereits
																											eingeleiteten
																											Bemühungen,
																											mittels
																											weiterer
																											Maßnahmen
																											vervollständigen,
																											die
																											darauf
																											abzielen,
																											die
																											Exportkapazitäten
																											der
																											fraglichen
																											Länder
																											tatsächlich
																											auszuweiten
																											und
																											sie
																											bei
																											ihrer
																											Integration
																											in
																											das
																											multilaterale
																											System
																											des
																											internationalen
																											Handelsverkehrs
																											zu
																											unterstützen.
																		
			
				
																						We
																											must
																											therefore
																											supplement
																											this
																											strong
																											signal,
																											this
																											effort
																											to
																											which
																											we
																											have
																											committed
																											ourselves,
																											by
																											other
																											measures
																											aimed
																											at
																											effectively
																											increasing
																											the
																											export
																											capacity
																											of
																											the
																											countries
																											in
																											question,
																											and
																											helping
																											them
																											to
																											become
																											integrated
																											into
																											the
																											multilateral
																											worldwide
																											trading
																											system.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						Wir
																											prüfen
																											drei
																											alternative
																											Lösungen:
																											Steuern,
																											Integration
																											in
																											das
																											System
																											für
																											den
																											Handel
																											mit
																											Treibhausgasemissionen
																											oder
																											Benutzungsgebühren.
																		
			
				
																						We
																											are
																											examining
																											three
																											alternative
																											solutions:
																											tax,
																											inclusion
																											in
																											the
																											gas
																											trading
																											system
																											or
																											user
																											charges.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						In
																											diesem
																											Punkt
																											stimmt
																											die
																											Kommission
																											der
																											Empfehlung
																											des
																											Parlaments
																											zur
																											künftigen
																											Entwicklung
																											von
																											Europol
																											und
																											zu
																											seiner
																											vollen
																											Integration
																											in
																											das
																											institutionelle
																											System
																											der
																											Europäischen
																											Union,
																											wie
																											im
																											Bericht
																											von
																											Herrn
																											Deprez
																											dargestellt,
																											uneingeschränkt
																											zu.
																		
			
				
																						On
																											this
																											point,
																											the
																											Commission
																											fully
																											agrees
																											on
																											the
																											draft
																											recommendations
																											of
																											Parliament
																											on
																											the
																											future
																											development
																											of
																											Europol
																											and
																											its
																											formal
																											integration
																											into
																											the
																											institutional
																											framework
																											of
																											the
																											Union
																											as
																											introduced
																											by
																											Mr
																											Deprez'
																											report.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						Werden
																											die
																											Verhandlungen
																											mehr
																											Transparenz
																											und
																											eine
																											größere
																											Verpflichtung
																											der
																											WTO
																											hinsichtlich
																											der
																											Integration
																											in
																											das
																											umfassendere
																											System
																											der
																											Global
																											Governance
																											bedeuten?
																		
			
				
																						Will
																											the
																											negotiations
																											strengthen
																											the
																											WTO's
																											transparency
																											and
																											liability
																											towards
																											integration
																											into
																											the
																											wider
																											system
																											of
																											Global
																											Governance?
															 
				
		 Europarl v8
			
																						Damals
																											gab
																											es
																											eine
																											Auseinandersetzung
																											zwischen
																											denjenigen,
																											die
																											für
																											eine
																											Eindämmung
																											der
																											zunehmenden
																											chinesischen
																											Stärke
																											eintraten,
																											und
																											denjenigen,
																											die
																											auf
																											eine
																											rasche
																											Integration
																											Chinas
																											in
																											das
																											internationale
																											System
																											pochten.
																		
			
				
																						Back
																											then,
																											there
																											was
																											a
																											debate
																											between
																											those
																											who
																											wanted
																											to
																											contain
																											China’s
																											growing
																											strength
																											increased
																											and
																											those
																											who
																											urged
																											China’s
																											integration
																											into
																											the
																											international
																											system.
															 
				
		 News-Commentary v14
			
																						Das
																											EP
																											muss
																											sich
																											mit
																											der
																											europäischen
																											Zivilgesellschaft
																											befassen
																											und
																											ihr
																											eine
																											Integration
																											in
																											das
																											politische
																											System
																											ermöglichen.
																		
			
				
																						The
																											European
																											Parliament
																											needs
																											to
																											engage
																											with
																											European
																											civil
																											society
																											and
																											allow
																											civil
																											society
																											to
																											integrate
																											with
																											the
																											political
																											system.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						Die
																											Koordinierung
																											zwischen
																											den
																											verschiedenen
																											EU-Modulen
																											vor
																											Ort
																											und
																											ggf.
																											deren
																											Integration
																											in
																											das
																											Cluster-System
																											der
																											UN
																											wird
																											von
																											EU-Experten
																											(aus
																											Kommission
																											und
																											Mitgliedstaaten)
																											gewährleistet
																											werden,
																											die
																											vom
																											Notfallabwehrzentrum
																											entsandt
																											werden.
																		
			
				
																						The
																											coordination
																											between
																											the
																											different
																											EU
																											modules
																											on
																											the
																											ground,
																											and
																											where
																											relevant
																											their
																											integration
																											into
																											the
																											UN
																											cluster
																											system,
																											will
																											be
																											ensured
																											by
																											the
																											EU
																											experts
																											(Commission
																											and
																											Member
																											States)
																											deployed
																											by
																											the
																											Emergency
																											Response
																											Centre.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						Die
																											Zahl
																											der
																											Notifizierungen
																											aus
																											den
																											neuen
																											Mitgliedstaaten
																											ist
																											gesunken,
																											was
																											als
																											gutes
																											Zeichen
																											ihrer
																											Integration
																											in
																											das
																											System
																											gewertet
																											werden
																											kann.
																		
			
				
																						Notifications
																											from
																											new
																											Member
																											States
																											are
																											stable
																											which
																											can
																											be
																											considered
																											as
																											a
																											good
																											sign
																											of
																											their
																											integration
																											in
																											the
																											system.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						Die
																											Zahl
																											der
																											Notifizierungen
																											aus
																											der
																											EU-12
																											hat
																											sich
																											im
																											Zeitraum
																											2009
																											bis
																											2010
																											verringert,
																											was
																											als
																											Zeichen
																											einer
																											guten
																											Integration
																											in
																											das
																											System
																											gedeutet
																											werden
																											kann,
																											da
																											mehr
																											europäische
																											als
																											nationale
																											Normen
																											erarbeitet
																											werden.
																		
			
				
																						EU-12
																											countries
																											have
																											reduced
																											the
																											number
																											of
																											notifications
																											during
																											the
																											period
																											2009-2010
																											which
																											could
																											be
																											interpreted
																											as
																											a
																											sign
																											of
																											good
																											integration
																											in
																											the
																											system
																											as
																											more
																											European
																											standards
																											are
																											developed
																											compared
																											with
																											the
																											national
																											ones.
															 
				
		 TildeMODEL v2018